Switch 2 The Legend of Zelda: Ocarina of Time | 5 Novembre

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Forse forse c'è la possibilità di impostare la lingua del doppiaggio ma probabilmente vale solo per il mercato USA con inglese e spagnolo.

Si possono scegliere tre interfacce con le info su schermo: Standard, Pro e Master
Nel Master non viene mostrata nessuna informazione.
 
ispanico ha detto:
Forse forse c'è la possibilità di impostare la lingua del doppiaggio ma probabilmente vale solo per il mercato USA con inglese e spagnolo.

Si possono scegliere tre interfacce con le info su schermo: Standard, Pro e Master
Nel Master non viene mostrata nessuna informazione.
clicca per espandere
Beh solitamente viene data questa possibilità. Sia in Smash che in Bananza ho messo il doppiaggio in inglese
 
Mr. Green Genes ha detto:
Beh solitamente viene data questa possibilità. Sia in Smash che in Bananza ho messo il doppiaggio in inglese
clicca per espandere
In Bananza la voce italiana di Pauline è perfetta.
Ocarina giocato con accento british sarebbe ottimo.


Venti minuti da Nintendo Life ma senza audio.
 
Ultima modifica da un moderatore:
ispanico ha detto:
In Bananza la voce italiana di Pauline è perfetta.
Ocarina giocato con accento british sarebbe ottimo.
clicca per espandere
Detesto il doppiaggio in italiano nei videogiochi, limite mio :asd:
Per OOT addirittura sto pensando di mettere pure la localizzazione in inglese (credo tramite impostazioni della console) perché per me non esiste nessun villaggio CALBARICO
 
ispanico ha detto:
Forse forse c'è la possibilità di impostare la lingua del doppiaggio ma probabilmente vale solo per il mercato USA con inglese e spagnolo.

Si possono scegliere tre interfacce con le info su schermo: Standard, Pro e Master
Nel Master non viene mostrata nessuna informazione.
clicca per espandere
Gia in BotW potevi scegliere la lingua del doppiaggio separata da quella del testo.

L'italiano era anche uno delle migliori
 
Mr. Green Genes ha detto:
Detesto il doppiaggio in italiano nei videogiochi, limite mio :asd:
Per OOT addirittura sto pensando di mettere pure la localizzazione in inglese (credo tramite impostazioni della console) perché per me non esiste nessun villaggio CALBARICO
clicca per espandere
Per le traduzioni concordo, dio santo quanto mi urta Calbarico, since 2006, però i nostri doppiaggi sono fatti benissimo, provaci almeno un po' con la piccola Pauline

E vogliamo parlare di Demise che diventa Mortipher? Fffffuuuuuuu

Ho quotato male ma tanto sempre a te volevo rispondere :asd: Per il tuo spoiler vale l'astio come per Calbarico
 
Nintendo Master ha detto:
Per le traduzioni concordo, dio santo quanto mi urta Calbarico, since 2006, però i nostri doppiaggi sono fatti benissimo, provaci almeno un po' con la piccola Pauline

E vogliamo parlare di Demise che diventa Mortipher? Fffffuuuuuuu
clicca per espandere
Calbarico è decisamente kakofoniko e Mortipher è un nome da cretino, non certo da origine di ogni male.

Da non confondere col nostro Morty ovviamente
 
Mr. Green Genes ha detto:
Detesto il doppiaggio in italiano nei videogiochi, limite mio :asd:
Per OOT addirittura sto pensando di mettere pure la localizzazione in inglese (credo tramite impostazioni della console) perché per me non esiste nessun villaggio CALBARICO
clicca per espandere

Quindi hai giocato Tears col doppiaggio inglese? Ci credo che non ti è piaciuto :gigiogunther:
 
Mr. Green Genes ha detto:
Calbarico è decisamente kakofoniko e Mortipher è un nome da cretino, non certo da origine di ogni male.

Da non confondere col nostro Morty ovviamente
clicca per espandere
Kakariko fu cambiato perché per me ricordava troppo un'altra cosa :asd:
Mortipher semplicemente perché Demise è la morte, il decesso e allora rendiamo tutto itaGliano a caso! Al massimo dovevano chiamarlo proprio "Morte" ma così non è né carne né pesce
 
So di andare controcorrente ma Calbarico a me piace di più di Kakariko, di tutte le traduzioni stupide quella non mi infastidisce honestly
 
Nintendo Master ha detto:
Kakariko fu cambiato perché per me ricordava troppo un'altra cosa :asd:
Mortipher semplicemente perché Demise è la morte, il decesso e allora rendiamo tutto itaGliano a caso! Al massimo dovevano chiamarlo proprio "Morte" ma così non è né carne né pesce
clicca per espandere
eh sì è probabilmente quello. Per Hyrule boh, credo sia una traslitterazione dal giapponese ma nessuno si è reso conto che in italiano non suona benissimo.

Altro capolavoro era un certo RAUL in un certo gioco che ora non ricordo (che rimane Rauru nella localizzazione inglese). Quello vero, quello di OOT non sarà mai RAUL. Non so chi sia questo tale RAUL
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top