The Slow Club | Il bar della sezione | Regolamento di sezione | Comunicazioni

  • Autore discussione Autore discussione Staff Cinema
  • Data d'inizio Data d'inizio
a me fa un altro effetto...
clicca per espandere
massì anche a me, sono dei momenti, dei flash. c'è qualcosa di diabolico.

edit: avverto a pelle che è rifatta, non ci posso fare niente, a parte qualche foto realizzata con estrema perizia (tipo rosetto schiaccia labbra ecc) mi sembra un mini mostro.

 
Ultima modifica da un moderatore:
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Comunque: Rai3 h 4:50 LO STATO DEL MONDO di Apichatpong Weerasethakul

Si trova o me lo registro?

 
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Comunque: Rai3 h 4:50 LO STATO DEL MONDO di Apichatpong Weerasethakul

Si trova o me lo registro?
clicca per espandere
MANNAGGIA. cioé e che cazz. Me lo sono perso, colpa di Ciro Giorgini che ha postato il programma solo oggi, ufff. Sembra sia stato caricato online, ovviamente non sottotitolato...

https://www.dailymotion.com/embed/video/x6fa39
 
che ***** pure io

e pensare a che a quell'ora ero sveglio

a guardare mekong hotel

che coglìone

 
Io non me lo sono registrato... Non vedendo risposte al mio post, non sapevo cosa fare e alle 2 stavo prendendo sonno, pensavo si trovasse. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

 
Ultima modifica:
lol

si trova anche in altri lidi comunque, non è una di quelle robbe introvabili che ha fatto per i vari festival.

 


---------- Post added at 15:14:52 ---------- Previous post was at 15:13:30 ----------

 




Io non me lo sono registrato... Non vedendo risposte al mio post, non sapevo cosa fare e alle 2 stavo prendendo sonno, pensavo si trovasse. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png
clicca per espandere
si trova si trova! ho postato il link! fa parte di un progetto collettivo quindi si trova in vari posti.

 


---------- Post added at 15:52:59 ---------- Previous post was at 15:14:52 ----------

 


perfetto!

[video=youtube;-BWnTW4rL0U]


 
Kim Rossi Stuart alle prese con i saldi di Steam:morris82:


 
AFTERHOURS3.jpg


tra un po' comincio a leggerlo, spero vivamente mi apra qualche altra porta sul film da cui è tratta l'immagine

 
guardatevi Castaway on the moon su Rai 4 ore 21.10, tra 10 minuti!!!

Un impiegato sommerso dai debiti e una ragazza hikkikomori (naufraghi, specchi di piaghe e disturbi attuali della società) si incontrano a distanza: è l’occasione per riflettere sulla propria vita e la consapevolezza dei propri mezzi. Favola dolceamara sulla solitudine e l’alienazione, con all’interno una storia di formazione amorosa e sentimentale delicata e sensibile. Film che sa fondere dramma e umorismo sboccato, raffinatezza del racconto e realismo del quotidiano, in un affresco malinconico ma speranzoso sul tragico isolamento individuale. 7,5

 
Ultima modifica da un moderatore:
qui si studia :tragic:

 
guardatevi Castaway on the moon su Rai 4 ore 21.10, tra 10 minuti!!!
Un impiegato sommerso dai debiti e una ragazza hikkikomori (naufraghi, specchi di piaghe e disturbi attuali della società) si incontrano a distanza: è l’occasione per riflettere sulla propria vita e la consapevolezza dei propri mezzi. Favola dolceamara sulla solitudine e l’alienazione, con all’interno una storia di formazione amorosa e sentimentale delicata e sensibile. Film che sa fondere dramma e umorismo sboccato, raffinatezza del racconto e realismo del quotidiano, in un affresco malinconico ma speranzoso sul tragico isolamento individuale. 7,5
clicca per espandere
Grazie :ivan:

 


---------- Post added at 23:12:04 ---------- Previous post was at 23:11:33 ----------

 




Certo non c'è paragone, guardo molto più Rai 4 e Rai Movie delle tre reti principali. Il Digitale terrestre è stata una manna in questo senso.
clicca per espandere
Quoto davvero, io ci ficco dentro pure iris della mediaset //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Forse non sono nella sezione giusta non lo so ma volevo condividere con voi una cosa che ho scoperto ieri sera (e che magari voi già sapete). Mi sono visto Scarface di De Palma in lingua originale (che capolavoro!!) e stamattina ho voluto rivedermi su youtube l'epica scena finale (quella di Al Pacino col fucile in mano ecc ecc) per vedere come rendeva in italiano. Tralasciando il fatto che Pacino ha quell'accento latino (ovviamente fittizio) che si perde col doppiaggio, quando lui dice "say hello to my little friend" riferendosi all'arma che impugna, in italiano viene doppiato con "salutatemi il mio amico Sosa" che è il mandante dei sicari. Mi potreste spiegare perchè diavolo hanno fatto ciò? Sarà un dettaglio da nulla (secondo me no, così non è più badass come in originale) ma non capisco perchè abbiano deciso di cambiare completamente il significato. Tralasciando le censure dei "fuck" e altre cose ("come te la sei fatta quella cicatrice? Giocando con le bambole?"--->".....? Eating pussy?") mi ha dato davvero fastidio perchè mi ha fatto pensare che di tutti i film che ho visto in italiano (per fortuna ultimamente li guardo in lingua originale) mi potrei essere perso delle perle per la dabbenaggine di chi organizza il doppaggio. Scusate per lo sfogo, forse inutile e non interessante, ma dovevo condividerlo con qualcuno xD

 
Forse non sono nella sezione giusta non lo so ma volevo condividere con voi una cosa che ho scoperto ieri sera (e che magari voi già sapete). Mi sono visto Scarface di De Palma in lingua originale (che capolavoro!!) e stamattina ho voluto rivedermi su youtube l'epica scena finale (quella di Al Pacino col fucile in mano ecc ecc) per vedere come rendeva in italiano. Tralasciando il fatto che Pacino ha quell'accento latino (ovviamente fittizio) che si perde col doppiaggio, quando lui dice "say hello to my little friend" riferendosi all'arma che impugna, in italiano viene doppiato con "salutatemi il mio amico Sosa" che è il mandante dei sicari. Mi potreste spiegare perchè diavolo hanno fatto ciò? Sarà un dettaglio da nulla (secondo me no, così non è più badass come in originale) ma non capisco perchè abbiano deciso di cambiare completamente il significato. Tralasciando le censure dei "fuck" e altre cose ("come te la sei fatta quella cicatrice? Giocando con le bambole?"--->".....? Eating pussy?") mi ha dato davvero fastidio perchè mi ha fatto pensare che di tutti i film che ho visto in italiano (per fortuna ultimamente li guardo in lingua originale) mi potrei essere perso delle perle per la dabbenaggine di chi organizza il doppaggio. Scusate per lo sfogo, forse inutile e non interessante, ma dovevo condividerlo con qualcuno xD
clicca per espandere
Tutto legit. Nello specifico Scarface mi sembra un caso di traduzione per fini didascalici, come se il pubblico italiano non avrebbe capito altrimenti. Un po' come ne Il Cattivo Tenente, dove "hey cop" è stato tradotto con "eccoti la tua vincita".

Al solito, ottimo doppiaggio, pessimo adattamento.

 
Ultima modifica da un moderatore:
ma tutte io le becco le ragazze super interessanti su facebook? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Un'altra!

 
Quoto davvero, io ci ficco dentro pure iris della mediaset //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Mi riferivo alle reti Rai, comunque anche Iris è un gran bel canale!

ma tutte io le becco le ragazze super interessanti su facebook? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Un'altra!
clicca per espandere
Solo tu. :alex90:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top