PS4 | PS5 Toy Story Retro Roundup! + Toy Story 3 Complete Edition | Hai un amico in me..

  • Autore discussione Autore discussione Sasuke
  • Data d'inizio Data d'inizio
pnt23 ha detto:
Qualcuno ha avuto modo di provarlo? Ho visto cattive notizie circa la mancanza dei doppiaggi europei per i giochi PS1 di Roundup, quindi inclusi quelli ita :tristenev:
clicca per espandere
Confermo, rimasto chiaramente deluso.

Tutti i classici, o almeno tutti i giochi che all'epoca ne erano provvisti, mancano completamente del doppiaggio in ita.
Quindi non c'è nessuna traccia dell'italiano, cioè sono tutti full eng anche nei testi, ma in questo senso bisogna dire che per molti era davvero superfluo.
Ovviamente dispiace solo per la mancanza del doppiaggio, dove spero possano risolvere, anche se temo che non faranno nulla...

La cosa buffa è che il menù della Retro Roundup, nonostante sia fatto BENISSIMO ed è veramente una gioia da vedere, è persino tradotto in ita... ma quando fai partire i giochi sono tutti full eng, cioè mi sembra davvero una presa in giro! :dsax:

In compenso però Toy Story 3 Complete Edition è completamente in italiano, sia doppiaggio che i testi.

La collection la tengo perché comunque nonostante qualche mancanza(il doppiaggio dei classici e la mancanza di TS3 versione PSP) mi interessava principalmente avere grossa parte della raccolta, però spero possano venirci incontro almeno aggiungendo le varie lingue nei classici...

Preso anche io retail, Floxy siamo in due:
PEMsu2e.jpeg
 
Grazie mille Sasuke, veramente un peccato.

Per Toy Story 2 oltretutto è una regressione bella e buona visto che il classico PS1 che era acquistabile a parte sul PS Store prima del delisting le lingue europee (ita compreso) le aveva, giusto?

Comunque come dici è meno per la comprensione dei giochi (che sono tutti semplici con relativamente poco testo e linguaggio basilare) e più per l'affezione alle voci storiche dell'epoca, che erano anche le stesse dei film!

--

Ora sono nel server Discord di Digital Eclipse (sono passato per 2-3 server fino a trovare il loro mentre cercavo info su questa questione :asd:), provo a chiedere se hanno già comunicato piani futuri in merito o meno. Per Worms Armageddon Anniversary avevano aggiunto versioni addizionali post-release quindi mai dire mai, anche se è improbabile :tristenev:
 
Ultima modifica:
pnt23 ha detto:
Grazie mille Sasuke, veramente un peccato.

Per Toy Story 2 oltretutto è una regressione bella e buona visto che il classico PS1 che era acquistabile a parte sul PS Store prima del delisting le lingue europee (ita compreso) le aveva, giusto?

Comunque come dici è meno per la comprensione dei giochi (che sono tutti semplici con relativamente testo basilare) e più per l'affezione alle voci storiche dell'epoca, che erano anche le stesse dei film!

--

Ora sono nel server Discord di Digital Eclipse (sono passato per 2-3 server fino a trovare il loro mentre cercavo info su questa questione :asd:), provo a chiedere se hanno già comunicato piani futuri in merito o meno. Per Worms Armageddon Anniversary avevano aggiunto versioni addizionali post-release quindi mai dire mai, anche se è improbabile :tristenev:
clicca per espandere
Si, la cosa più grave è che appunto la versione classic su PS4/PS5 di Toy Story 2, e di cui ho già giocato, era completamente in italiano.
Ma anche la versione PSP di Toy Story 3 su PS4/PS5 era full ita!
 
Sasuke ha detto:
Si, la cosa più grave è che appunto la versione classic su PS4/PS5 di Toy Story 2, e di cui ho già giocato, era completamente in italiano.
Ma anche la versione PSP di Toy Story 3 su PS4/PS5 era full ita!
clicca per espandere
Eh sì, infatti io che non l'avevo (ancora) comprato TS2 sul PSN rimango fregato in questo modo :(

Anche se onestamente questa collection mi interessava per gli altri giochi e soprattutto Bug's Life (TS2 lo ho potuto rigiocare diversi anni fa in altra versione, Bug's Life no) :asd: ma comunque ci siamo capiti, rimane veramente un peccato!
 
Sasuke ha detto:
Confermo, rimasto chiaramente deluso.

Tutti i classici, o almeno tutti i giochi che all'epoca ne erano provvisti, mancano completamente del doppiaggio in ita.
Quindi non c'è nessuna traccia dell'italiano, cioè sono tutti full eng anche nei testi, ma in questo senso bisogna dire che per molti era davvero superfluo.
Ovviamente dispiace solo per la mancanza del doppiaggio, dove spero possano risolvere, anche se temo che non faranno nulla...

La cosa buffa è che il menù della Retro Roundup, nonostante sia fatto BENISSIMO ed è veramente una gioia da vedere, è persino tradotto in ita... ma quando fai partire i giochi sono tutti full eng, cioè mi sembra davvero una presa in giro! :dsax:

In compenso però Toy Story 3 Complete Edition è completamente in italiano, sia doppiaggio che i testi.

La collection la tengo perché comunque nonostante qualche mancanza(il doppiaggio dei classici e la mancanza di TS3 versione PSP) mi interessava principalmente avere grossa parte della raccolta, però spero possano venirci incontro almeno aggiungendo le varie lingue nei classici...

Preso anche io retail, Floxy siamo in due:
PEMsu2e.jpeg
clicca per espandere
Cavolo che peccato... delusione, non tanto per la comprensione dei giochi quanto per l'affezione verso quel doppiaggio... se avessi saputo prima avrei comprato la versione che era presente sullo store...
Contento però per Toy Story 3, sarà un piacere risentire Fabrizio Frizzi nei panni di Woody ❤️
 
Sasuke ha detto:
Confermo, rimasto chiaramente deluso.

Tutti i classici, o almeno tutti i giochi che all'epoca ne erano provvisti, mancano completamente del doppiaggio in ita.
Quindi non c'è nessuna traccia dell'italiano, cioè sono tutti full eng anche nei testi, ma in questo senso bisogna dire che per molti era davvero superfluo.
Ovviamente dispiace solo per la mancanza del doppiaggio, dove spero possano risolvere, anche se temo che non faranno nulla...

La cosa buffa è che il menù della Retro Roundup, nonostante sia fatto BENISSIMO ed è veramente una gioia da vedere, è persino tradotto in ita... ma quando fai partire i giochi sono tutti full eng, cioè mi sembra davvero una presa in giro! :dsax:

In compenso però Toy Story 3 Complete Edition è completamente in italiano, sia doppiaggio che i testi.

La collection la tengo perché comunque nonostante qualche mancanza(il doppiaggio dei classici e la mancanza di TS3 versione PSP) mi interessava principalmente avere grossa parte della raccolta, però spero possano venirci incontro almeno aggiungendo le varie lingue nei classici...

Preso anche io retail, Floxy siamo in due:
PEMsu2e.jpeg
clicca per espandere
Aspè non ho capito, full eng anche i testi ? :morristenda:
 
Le informazioni sul doppiaggio mi fanno cambiare quasi completamente idea sull'acquisto purtroppo :dsax: Dico "quasi" perchè almeno Toy Story 3 lo recupererò; non sapevo avessero rimosso dalla vendita il 2 e il 3 PSP, mi sembra molto ingiusto. :sisi:
 
Sasuke ha detto:
Confermo, rimasto chiaramente deluso.

Tutti i classici, o almeno tutti i giochi che all'epoca ne erano provvisti, mancano completamente del doppiaggio in ita.
Quindi non c'è nessuna traccia dell'italiano, cioè sono tutti full eng anche nei testi, ma in questo senso bisogna dire che per molti era davvero superfluo.
Ovviamente dispiace solo per la mancanza del doppiaggio, dove spero possano risolvere, anche se temo che non faranno nulla...

La cosa buffa è che il menù della Retro Roundup, nonostante sia fatto BENISSIMO ed è veramente una gioia da vedere, è persino tradotto in ita... ma quando fai partire i giochi sono tutti full eng, cioè mi sembra davvero una presa in giro! :dsax:

In compenso però Toy Story 3 Complete Edition è completamente in italiano, sia doppiaggio che i testi.

La collection la tengo perché comunque nonostante qualche mancanza(il doppiaggio dei classici e la mancanza di TS3 versione PSP) mi interessava principalmente avere grossa parte della raccolta, però spero possano venirci incontro almeno aggiungendo le varie lingue nei classici...

Preso anche io retail, Floxy siamo in due:
PEMsu2e.jpeg
clicca per espandere
Io mi aggrego a voi anche se ho acquistato la collection su switch 2.
Sono veramente deluso per questa situazione, alla fine nella custodia l italiano è riportato ma i giochi non lo sono, siamo al limite della truffa

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
 
Che poi, mi metti il doppiaggio ita in Toy Story 3 e non negli altri? Non penso proprio per problemi di diritti. Ipotizzo un lavoro di adattamento parecchio superficiale.
 
Secondo me sono andati al risparmio, nel senso proprio di "ridurre il lavoro al minimo". I giochi sono effettivamente modificati in alcune parti (ad esempio ci sono i glifi dei controller giusti a seconda della piattaforma su cui si gioca), anche se sono versioni emulate, quindi molto probabilmente hanno pescato una singola versione (la NTSC americana, che ha anche il vantaggio del frame rate migliore) e applicato le modifiche a quella, senza fare il lavoro addizionale di fare lo stesso con le varie versioni PAL (visto che sarebbe lo stesso lavoro ripetuto 6-7 volte per ogni gioco.

Non li giustifico eh, sto giusto teorizzando sui motivi.
 
Ultima modifica:
pnt23 ha detto:
Secondo me sono andati al risparmio, nel senso proprio di "ridurre il lavoro al minimo". I giochi sono effettivamente modificati in alcune parti (ad esempio ci sono i glifi dei controller giusti a seconda della piattaforma su cui si gioca), anche se sono versioni emulate, quindi molto probabilmente hanno pescato una singola versione (la NTSC americana, che ha anche il vantaggio del frame rate migliore) e applicato le modifiche a quella, senza fare il lavoro addizionale di fare lo stesso con le varie versioni PAL (visto che sarebbe lo stesso lavoro ripetuto 6-7 volte per ogni gioco.

Non li giustifico eh, sto giusto teorizzando sui motivi.
clicca per espandere
Qualsiasi scusa purtroppo non tiene... noi abbiamo pagato, la scatola del gioco dice una cosa ma il prodotto é indegno. Speriamo sistemino.

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
 
MrMarioIta ha detto:
Qualsiasi scusa purtroppo non tiene... noi abbiamo pagato, la scatola del gioco dice una cosa ma il prodotto é indegno. Speriamo sistemino.

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
clicca per espandere
Beh oddio, indegno, non esageriamo... la collection fa quello che deve fare, riproporre vecchi classici in un pacchetto e renderli giocabili e fruibili oggi su hardware moderno, e lo fa pure bene... l'unico problema è la mancanza dell'italiano, che solo per noi non è una cosa da poco, ma non mi sembra che questo possa renderlo effettivamente "indegno". Tra l'altro è pure facilmente risolvibile tramite patch aggiungendo le versioni europee ma penso che per poltroneria non lo faranno mai.
 
paolo2286 ha detto:
Beh oddio, indegno, non esageriamo... la collection fa quello che deve fare, riproporre vecchi classici in un pacchetto e renderli giocabili e fruibili oggi su hardware moderno, e lo fa pure bene... l'unico problema è la mancanza dell'italiano, che solo per noi non è una cosa da poco, ma non mi sembra che questo possa renderlo effettivamente "indegno". Tra l'altro è pure facilmente risolvibile tramite patch aggiungendo le versioni europee ma penso che per poltroneria non lo faranno mai.
clicca per espandere
Non vuoi chiamarlo indegno? Allora lo chiameremo ingannevole. Il problema delle lingue lo hanno comunque lo hanno tutte le versioni europee, c'è solo l inglese.

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top