Switch Xenoblade Chronicles 2

La vicenda è uguale. Lo vedi pure tu, no?
Ribadisco, sai perché Pyra vuole raggiungere l'elysium? Questo luogo esiste? Chi è effettivamente l'architetto?

La vicenda uguale mica tanto :asd: come ti ho detto prende spunto ma non è una avventura religiosa che ripercorre gli eventi biblici...

 
E QUINDI??! :rickds:
Mi sa che non hai capito il concetto di SIMILITUDINE

Similitudine significa cosa simile MA non uguale

E appunto da quel ci sono alcune cose simili al cristianesimo..SIMILI appunto

Ma non è che sono le vicende DEL cristianesimo

Si tratta del mondo e della mitologia di xenoblade al cui interno hanno attinto da varie culture..ora non è perche ci sono anche rimandi alla cultura cristiana e allora il gioco parla in totodi gesu e della genesi cristiana .

Hai presente gli easter egg?

Facciamo finta che un titolo X voglia "celebrare" il personaggio di link e della principessa zelda facendo due personaggi SIMILI a quei due...ora non è che quei due personaggi si devono chiamare Zelda e Link

Sono similitudini/omaggi/spunti.

Seriamente non riesco a capire il tuo problema
Akab, non sono spunti, ma molti nomi concatenati tra loro a livello di trama. Non è di certo un semplice piccolo cameo.

Sul fatto che ci siano similitudini e non scopiazzature siamo d'accordissimo.

Sono citazioni, richiami, riferimenti, rimandi o come li vuoi chiamare, molto chiari che sono stati nascosti cambiando i nomi.

Tutto qui eh :asd:

 
È censura dei termini cristiani per non urtare gli occidentali. Non so se è la Chiesa la causa ma può essere.
Non hanno cambiato altro a parte il nome dei titani? Ma hai visto come si chiamano gli Aegis in giapponese? :rickds: come è stato detto ovunque vuol dire oltre che sacro grhaal anche vessillo divino. che ha molto più senso... contando che poi (se non hai finito il gioco fermati)

nel finale si scopre che i vessilli sono tre e che formano la sacra trinità (e qui nessuna censura)
Non c'è grecizzazione? Sai cosa vuol dire Aegis? Elysium al posto di Eden (perché nel post di reddit parla di Parafiso tertestre)? Pyra, Malos, Mythra? Aion sai chi è? non ho detto che non c'è :facepalm: ma che se non ne capisci il significato anche con quei termini il problema è solo tuo

Ci sarebbe anche Tantalus e altri che non mi vengono in mente e ora in ogni caso non c'entrano.
e comunque Elysium in giapponese non è traucibile come eden ma come un generico paradiso (al massimo, come nel video postato da thelucap97 come giardino felice)

l'Elysium ovvero i campi elisi sono riconducibili, ma se hai bisogno che ti dicano Eden o Paradiso hai te un problema di comprensione (e no, non mi rimangio nulla, bisogna essere tonti per "perdere il significato" quando nel gioco ti urlano "padre divino/creatore divino" e cose simili :sard:)


è una localizzazione volta a mantenere il significato di "generic religion" come lo è per i giapponesi


anche perché i significati che ci vuoi vedere non ci sono al fine della trama in se :facepalm:

i veri problemi sono i vari "Rex-Rex" a differenza di Aniki (big bro, e questo l'avevo sentito già giocandoci... tutto quel dialogo non centra una sega coi sottotitoli)

 
Ultima modifica da un moderatore:
La vicenda è uguale. Lo vedi pure tu, no?
ma che uguale

Scusa Kirillov ma che ti sei fumato a natale ? :asd:

Ha alcune SIMILITUDINI...ma non è che è il gioco ufficiale della Bibba e della religione cristiana :rickds:

Cosa c'entrano le blade? cosa c'entrano gli universi paralleli (che fanno riferimento appunto ad altre religioni/ correnti filosofiche...cosi come il concetto del ciclo infinito,dell'eterno ritorno)

Ha appunto similitudini con il Cristianesimo ma appunto finisce li

QUindi perche mai si dovrebbe chiamare ***/Paradiso /Adamo ed Eva ecc quando non mi pare che nella Bibba vada tutto come va in xenoblade. Non mi pare ci siano gli universi paralleli,le blade,il mare di nuvole, i titani. ecc

Su dai qua si sta esagerando ora,va bene ma a tutto c'è un limite

- - - Aggiornato - - -

Akab, non sono spunti, ma molti nomi concatenati tra loro a livello di trama. Non è di certo un semplice piccolo cameo.
Sul fatto che ci siano similitudini e non scopiazzature siamo d'accordissimo.

Sono citazioni, richiami, riferimenti, rimandi o come li vuoi chiamare, molto chiari che sono stati nascosti cambiando i nomi.

Tutto qui eh :asd:
Ma appunto..ma allora cosa non capsici?

Sono citazioni/richiami /easter egg :asd:

Appunto per questo non si puo (non ha senso) chiamare ***/Paradiso ecc ..perche allora finisce la similitduine/allegoria/ lo spunto e lo trasformi nel gioco del cristianesimo...cosa che NON è.

Proprio perche si tratta solo di citazioni ...e tra l'altro solo in parte non ha senso dargli gli stessi nomi

Il paradiso per quanto ne so (e sono abbastanza ignorante lato Bibbia) non è collegata alla "Terra "da un albero tecnologico con un'ascensore :sard:
 
Ultima modifica da un moderatore:
Ribadisco, sai perché Pyra vuole raggiungere l'elysium? Questo luogo esiste? Chi è effettivamente l'architetto?
La vicenda uguale mica tanto :asd: come ti ho detto prende spunto ma non è una avventura religiosa che ripercorre gli eventi biblici...
Uguale è la scacciata dell'Uomo dal paradiso dove viveva col suo Creatore. Tutto qua.

Non avete forse ben chiaro il significato del terminr "riferimento" che avrò usato almeno venti volte.

My 2 cents nel consueto passaggio dal metafisico al tecnologico per il finale.

Non è un SMT... sarebbero servite le blade bibliche per quello :trollface:

Probabilmente hanno voluto staccarsi da quella possibile somiglianza.

Sono ancora più curioso di giocarlo :sisi:

 
Invidia (Envy) = Uraya (urayamashii, Japanese for envious)

Superbia (Pride) = Mor Ardain (ardan, Scottish Gaelic for pride)

Acedia (Sloth) = Indoline (indolence)

Gula (Gluttony) = Gormott (gourmand, French for a gluttonous person)

Avaritia (Greed) = Argentum (silver)

Ira (Wrath) = Torna (toorn, Dutch for wrath)

CENSURAAAAAH!!!11!!!!!!!11!!

 
Uguale è la scacciata dell'Uomo dal paradiso dove viveva col suo Creatore. Tutto qua.
Non avete forse ben chiaro il significato del terminr "riferimento" che avrò usato almeno venti volte.

My 2 cents nel consueto passaggio dal metafisico al tecnologico per il finale.

Non è un SMT... sarebbero servite le blade bibliche per quello :trollface:

Probabilmente hanno voluto staccarsi da quella possibile somiglianza.

Sono ancora più curioso di giocarlo :sisi:
mi sa che tu non hai ben chiaro cosa significa il termine similitudine (e poi specificando meglio ALCUNE similitudini in un mare di cose che non c'entrano nulla con la religione X) :asd:

Se un gioco ha alcune similitudine con una rleigone ma al contempo non c'entra una mazza in moltissime altre cose perche mai dovrebbe chiamare i "protagonisti" con i termini propri di una religione con cui ha alcune similitudini ma un botto di divergenze e per cui per il resto non c'entra na mazza? :asd: ...fa appunto dei riferimenti/"easter egg" (cosi come le fa a molte altre concezioni dell'universo come gli universi paralleli o l'eterno ritorno fino alla REINCARNAZIONE..cose che non c'entrano una mazza con il cristianesimo e anzi sono in opposizione molte )ma la cosa finisce li

Quindi cosa dovrebbe fare?

Chiamarlo prima ***,poi Buddha ecc ??

Ma che ragionamento è ? :asd:

Visto solo ora il messaggio sopra.

La chiudo qua pero mi sembr abbastanza chiaro il punto.

 
Ultima modifica da un moderatore:
e comunque Elysium in giapponese non è traucibile come eden ma come un generico paradiso (al massimo, come nel video postato da thelucap97 come giardino felice)l'Elysium ovvero i campi elisi sono riconducibili, ma se hai bisogno che ti dicano Eden o Paradiso hai te un problema di comprensione (e no, non mi rimangio nulla, bisogna essere tonti per "perdere il significato" quando nel gioco ti urlano "padre divino/creatore divino" e cose simili :sard:)


è una localizzazione volta a mantenere il significato di "generic religion" come lo è per i giapponesi


anche perché i significati che ci vuoi vedere non ci sono al fine della trama in se :facepalm:

i veri problemi sono i vari "Rex-Rex" a differenza di Aniki (big bro, e questo l'avevo sentito già giocandoci... tutto quel dialogo non centra una sega coi sottotitoli)
L'Eden ha un rapporto con l'uomo identico a quello visto nel gioco. È proprio grossolano. Scusami ma mi secca ripetere perché. L'Elysium greco sì che è solo generic.

Non ho capito il mio problema di comprensione :rickds:

Non capisco perché mi veniate addosso.

Hanno censurato i termini cristiani e giudaici? Sì.

Sono termini inerenti vicende della trama? Sì.

Alcuni fatti richiamano più o meno alla lontana certi eventi biblici e non ma sempre giudaico-cristiani? Sì.

Tutto qua. Mi dà fastidio li censurino. Stop. Tregua

 
Uguale è la scacciata dell'Uomo dal paradiso dove viveva col suo Creatore. Tutto qua.
finisci il gioco

poi ne parliamo del perché Architetto ha più senso del semplice Kami :asd: visto che per loro appunto *** ha significato come lo avrebbe per "noi" Buddah :ahsisi:

lo hanno chiamo così da noi per sottolineare il fatto che il riferimento è "generico"

loro hanno basato alcuni nomi, e solo quelli, sulla religione cristiana

buongiornissimo i giapponesi lo fanno dalla notte dei tempi (a memoria almeno 3/4 anime che ho visto hanno questo """""tema"""" eppure poi di religioso legato alla nostra religione c'è ben poco)

 
Anche se si sta parlando di localizzazione si è passata un po' troppo la linea limiti tra parlare effettivamente dell'argomento e non degli elementi della religione in se.

Per questo invito a chiudere l'argomento, anche perché se ne è parlato abbastanza e ognuno rimarrà con le proprie idee

 
Invidia (Envy) = Uraya (urayamashii, Japanese for envious)Superbia (Pride) = Mor Ardain (ardan, Scottish Gaelic for pride)

Acedia (Sloth) = Indoline (indolence)

Gula (Gluttony) = Gormott (gourmand, French for a gluttonous person)

Avaritia (Greed) = Argentum (silver)

Ira (Wrath) = Torna (toorn, Dutch for wrath)

CENSURAAAAAH!!!11!!!!!!!11!!
Ma leggetemi e ragionate.
C'è stata la censura dei riferimenti alla nostra religione. Passo e chiudo.

 
L'Eden ha un rapporto con l'uomo identico a quello visto nel gioco. È proprio grossolano. Scusami ma mi secca ripetere perché. L'Elysium greco sì che è solo generic.
Non ho capito il mio problema di comprensione :rickds:

Non capisco perché mi veniate addosso.

Hanno censurato i termini cristiani e giudaici? Sì.

Sono termini inerenti vicende della trama? Sì.

Alcuni fatti richiamano più o meno alla lontana certi eventi biblici e non ma sempre giudaico-cristiani? Sì.

Tutto qua. Mi dà fastidio li censurino. Stop. Tregua
ASSOLUTAMENTE NO

Perche i luoghi e i personaggi di xenoblade non sono quelli del cristianesimo...hanno alcune similitudini cosi come a molte altre concezioni della vita ma moltissime altre divergenze

Quindi perche mai dovrebbero usare il termine di 1 specifica religione quando in esso confluiscono moltissime religioni e correnti di pensiero filosofiche?

Se è per questo ci sono rimandi pure alla reincarnazione ...quindi? Lo dobbiamo chiamare buddha? Idem al concetto filosofico dell'eterno ritorno e del ciclo infinito, o ancora a piu universi (in opposizione con la nostra religione)

Ma che discorso è? dai su ,non sta in piedi .

Proprio perche confluiscono MOLTE correnti di pensiero diverse e in gneerale il mondo di gioco è totalmente inventato è CORRETTISSIMO che si usino termini generici/ inventati...

Poi le similitudini le cogli appunto giocando il titolo e osservando certi fatti/eventi.

è goiustissimo cosi.

Tra le righe poi c'è il concetto delle DIVERSITà...quello tra umani e blade e le discriminazioni che possono scaturire ..e si puo vedere pure qua una similitudine con certe cose di questi tempi :pffs:

Ma appunto ristano similitudini per spunti di riflessione...se tu riesci a coglierle solo se hanno i termini propri del "nostro mondo" è un po' grave :asd:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Comunque mi avete fatto incuriosire a tal punto, che la giornata di domani la passerò a rivedermi tutte le cutscenes dei primi 5 capitoli :asd:

 
L'Eden ha un rapporto con l'uomo identico a quello visto nel gioco. È proprio grossolano. Scusami ma mi secca ripetere perché. L'Elysium greco sì che è solo generic. anche per i giapponesi è generic, e ripeto, giocalo e arriva alla fine :sard: il gioco parte da una leggenda tramandata dall'Indol fondamentalmente. Ma la similitudine finisce li. Anche perché nella Bibbia non mi sembra che qualcuno sia mai tornato all'Eden... o si?! 


vogliamo vedere quante religioni hanno un loro Eden/simil campo elisio/Paradiso/Valhalla o quel che è?
un luogo a cui far ritorno in un modo o nell'altro

Non ho capito il mio problema di comprensione :rickds:

Non capisco perché mi veniate addosso.

Hanno censurato i termini cristiani e giudaici? Sì. non tutti, finisci sto gioco

Sono termini inerenti vicende della trama? Sì. ma proprio no

Alcuni fatti richiamano più o meno alla lontana certi eventi biblici e non ma sempre giudaico-cristiani? Sì. e nella LOCALIZZAZIONE è stato fatto un lavoro egregio nel mantenere il significato, se in più il gioco te lo ripete ogni volta cose come "divino/creazione" ecc è un problema tuo se non ci arrivi se non te lo chiamano paradiso

Tutto qua. Mi dà fastidio li censurino. Stop. Tregua
ma non è una censura vera e propria

è una localizzazione volta a mantenere il significato che per i giapponesi è generico e vuol dire ben poco visto che non è la religione con cui hanno a che fare ogni giorno

 
ASSOLUTAMENTE NOPerche i luoghi e i personaggi di xenoblade non sono quelli del cristianesimo...hanno alcune similitudini cosi come a molte altre concezioni della vita ma moltissime altre divergenze

Quindi perche mai dovrebbero usare il termine di 1 specifica religione quando in esso confluiscono moltissime religioni e correnti di pensiero filosofiche?

Se è per questo ci sono rimandi pure alla reincarnazione ...quindi? Lo dobbiamo chiamare buddha?

Ma che discorso è? dai su ,non sta in piedi .
AKAB stiamo dicendo la stessa cosa.
L'italiano è chiaro.

Con la frase in rosso volevo intendere che non sono orpelli.

Avranno preso l'Elysium dalla Bibbia e magari la reincarnazione dopo, non lo so, da un'altra parte.

Hanno cambiato certi riferimenti chiari alla religione cristiana per non urtare qualcuno. Sono tanti e inerenti luoghi e persone importanti nel gioco.

Ci saranno tante similitudini velate da cogliere e mi dispiace abbiano cambiato tutto. Non c'è molto altro da dire.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Terzo e ultimo avviso, chiudete l'argomento o si prenderanno provvedimenti

 
AKAB stiamo dicendo la stessa cosa.
L'italiano è chiaro.

Con la frase in rosso volevo intendere che non sono orpelli.

Avranno preso l'Elysium dalla Bibbia e magari la reincarnazione dopo, non lo so, da un'altra parte.

Hanno cambiato certi riferimenti chiari alla religione cristiana per non urtare qualcuno. Sono tanti e inerenti luoghi e persone importanti nel gioco.

Ci saranno tante similitudine velate da cogliere e mi dispiace abbiano cambiato tutto. Non c'è molto altro da dire.
guarda visto che hanno detto di non parlare piu di ste cose religiose io ti dico semplicemente che i RIFERIMENTI e gli SPUNTI di riflessione li ho colti in TOTO pure cosi

Anzi meglio cosi,visto che la cosa è piu fine e meno "Pacchiana"/ "forzata"

 
Anche se si sta parlando di localizzazione si è passata un po' troppo la linea limiti tra parlare effettivamente dell'argomento e non degli elementi della religione in se. Per questo invito a chiudere l'argomento, anche perché se ne è parlato abbastanza e ognuno rimarrà con le proprie idee
va beh chiuso

mo però questa è una censura se posso dirlo

si stava parlando del significato dei termini e mentre uno urla alla censura perché così nella trama non si capisce niente GLI ALTRI gli facevano presente 1) di finire il gioco 2) di notare che la localizzazione non fa perdere il tutto

E visto che gli Xenogiochi sono PREGNI di riferimenti religiosi e/o filosofici certi discorsi sono inevitabili

in più mi sembra che non stiamo bestemmiando o parlando della religione in quanto tale

poi fate come volete moderatori

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top