Pubblicità
Vero, la traduzione ITA è ripulita ma i personaggi ne diconoAh un'altra cosa, sbaglio o non desistono dal dire parolacce pesanti? Nel Cap 3
Akhos, alla fine, dice più volte son of bitchTradotto con un maledetti o roba del genere in ITA
nessuno che mi può aiutare???
Devi
Ieri in tutta la giornata ho trovato ben 4 gladius rari aprendo poco più di 20 cristalli inusuali/comuni roftl.che palle oggi avrò aperto una 80ina di cristalli, molti dei quali inusuali, e ho trovato solamente 2 Gladius rari :sad2:
Invece Gladius a 4 stelle non li ho mai visti nemmeno con il binocolo
G-E-N-I-A-L-E.. Praticamente un robot in estetica super deformed... Veramente mi hanno lasciato di sasso.
Ora è per sempre: love for Hana (sopratutto nella sua versione Beta!!!) :cuore: :cuore: :cuore: Ricordavo vagamente (molto vagamente) di averli visti in artwork (sopratutto la donzella), e mi aspettavo che sarebbero apparsi a breve (dopotutto nella cutscene iniziale del Cap 3 si era fatto riferimento a loro)... Satahiko/Mikhail e Benkei/Patroka (che come prevedibile è la sorella a cui faceva riferimento Akhos, sempre nella cutscene iniziale del Cap 3)... Molto fighi... Sata che fa il Don Giovanni, e Benkei che è palesemente il classico stereotipo di ragazza elegante e posata che sbrocca non appena le cose non vanno come previsto Fighi i loro Blade, che però ci salutano prematuramente come la povera Kamui/Obrona :tragic: E ora ne son sicuro al 100%, la ragazza si unirà al team... Si caxxo Ero convintissimo che si sarebbe unito a noi in Superbia, e invece ha inanellato un altro stacchetto comico, e un'altra imbarazzante figura TVB.
Ma che caxxo...
)... Sempre più convinto che l'identità di Addam sarà rilevante per la Main Story, o per la futura espansione... Il cappuccio è un teasing troppo classico Kame atama / Testa di Tartaruga (sinonimo scurrile per....)
Si ma quanti gladius 5 stelle ti mancano ? quando te ne mancheranno meno di 10 ne riparleremo :bob:Ieri in tutta la giornata ho trovato ben 4 gladius rari aprendo poco più di 20 cristalli inusuali/comuni roftl.E fai conto che 3 dei 4 gladius li ho trovato nei primi 4 cristalli
Così, giusto per farvi rosicare.
Bene bene, sono stra curioso di arrivareWow Zaza :morris82:Diciamo che ad alcune domande puoi risponderti già da ora...e ora ti aspetta una delle parti più belle imho
Per la censura, in inglese
lei lo chiama "one eyed monster", non so perchè...
O meglio hanno usato un termine un adattamento un po' distorto del tutto)... Forse non sapevano come adattarlo, visto che una traduzione diretta sarebbe stata incomprensibile (e anche poco sensata) Nelle altre lingue è più esplicita, da noi alla fine risulta un po' fuori contesto (anche se fermandosi a pensare ha comunque quel significato).
Cavoli Zaza, complimenti sempre per i postE niente.... Finito il Cap 4 (e iniziato il 5) e superate ampiamente le 100 ore di gioco [sì lo so sono lento]... E sono tipo senza parole... As usual quando finisce un Capitolo..Come mi era stato detto: capitolo indubbiamente più lento dei precedenti a livello di ritmo, ma funzionale per quanto mi riguarda per godersi un po' di viaggio (per Alrest) e di esplorazione pura e semplice... E lasciatemi dire che
[tutti gli spoiler contengono spoiler sul Cap 4 e sull'Incipit del Cap 5]
Come al solito: Fine del Capitolo = Ritmo che esplode, ma non mi aspettavo tutta sta roba :loris:Superbia/Mor Ardain è assolutamente splendida... Veramente ricca di dettagli e di zone fique, e come per i precedenti Titani non lesina nel lasciarti aperte zone per il futuro (zone con level cap dei nemici decisamente altissimo).. Un'esplorazione sempre gratificante (finora), che mi lascia sul palato SEMPRE il desiderio di tornare nel luogo X-Y-Z non appena sarò un po' più forte
Menzione d'onore (ovviamente) anche per laLa parte nella fabbrica (location/dungeon tra l'altro curatissima -> Macchinari, fornaci, discariche, pannelli di controllo... Veramente un dungeon curato a livello di design, chapeau) è stata splendida, con il suo climax nella Boss Battle contro Bana, e.......... Sakura/Rose
Twist nei punti giustiBoss Battle precedente, che culmina col confronto Hana/Poppi vs Kiku/Lila... Tamarraggine pura, dura e cruda... Le robottine volanti super caxxute mi hanno rubato il cuore
E poi ecco che arrivanoMuimui traditore e Bana super stronxo lo avevano fatto ben intuire già ad inizio gioco, ora abbiamo l'assoluta conferma del suo ruolo sia nella sub story di Tora (che credo possa dirsi completa), sia nella Main Story dell'Ira (in pratica l'Ira/Torna si è fatta creare un esercito meccanico... Santo Cielo che figata :morris82: Immagino sarà lo strumento per eliminare l'umanità, stando a quanto detto da Malus/Metsu)..
E poi... Basta.. Capitolo finito... Ah no, giusto c'è un'altra sequela di robe in grado di alimentare il mio emicraniaanche gli ultimi 2 membri dell'Ira/Tonra
Ultima cosaBenkei/Patroka ha palesemente dei poteri che vanno al di là del semplice potere da Driver :loris: Sua esclusiva, o caratteristica di tutta l'Ira? C'è qualcosa che non torna con loro... Sono umani? O sono Blade ManEater? O sono altro? Shin/Jin è vivo da TROPPO tempo per essere un umano (eppure Addam lo definisce "uomo"), e poi Lora dice quella strana cosa ("lui.. O meglio loro" -> Che si riferisca al bambino era con Shin? Il bambino biondo?)... E (dall'estetica) dubito che sia originario di Acedia/Indol (gente che a quanto pare ha un'aspettativa di vita altissima [dato che ritengo stra interessante, visto che era da inizio gioco che mi stavo chiedendo se effettivamente fra le razze non ci fosse anche una differenza di durata della vita]), ma gli altri? Metsu/Malos non costituisce problema, è un Tennou quindi immortale di natura, ma gli altri? E com'è possibile che un'umana (?) senza la sua Blade sprigioni un potere tanto grande? Boh... Domande, domande, e ancora domande:loris:
Nota a margine: La battaglia con l'arrivo di Meleph/Morag è stata ***
Povere Zeke invece
E poi appare un'altra figura dal cilindro tanto per rimescolare le carte... Questa nuova Blade, legata, a quanto pare alla somma autorità di Acedia/Idol... Che tra le altre cose è pure il Driver di Metsu :loris: Ooook, WTF???
Nuova Blade tra l'altro che pare avere un potere abbastanza OP (nullificare il potere delle Blade da quel che ho capito), e che è legata a doppio filo al passato di 500 anni fa, ma che a quanto pare non sembra ricordarlo (quindi deve essere regredita a cristallo per la morte della sua Driver)... Il problema è che..........
La sua Driver (Lora mi pare si chiami) appare nel twistone finale del Capitolo, conservata in formaldeide e strettamente legata a Shin/Jin
Tanta roba... Tantissima roba... E finalmente si inizia ad intravedere qualcosa su Shin/Jin... Un uomo che a quanto pare non amava combattere, ritenuto il "più potente dell'Ira" (quando ancora era una nazione suppongo), e legato a questa ragazza... Che Shin sia mosso dal classico motivo d'amore? Chissà... O magari vendetta per la perdita di una persona amata...
Certo è che inizia (finalmente!) a vedere delle motivazioni dietro il suo agire, là dove invece il buon vecchio, semplice, e funzionale Metsu/Malos pare incarnare la brutale forza distruttiva e nichilista volta allo sterminio dell'umanità, perché sì
E ora ci si dirige finalmenteSi ostinano a non mostrarci il volto di Addam... Twistone dietro la sua identità? O semplice teasing per qualcosa che verrà? Sembra strano che lo abbiano tenuto incappucciato anche durante il relax coi suoi compagni, è che se a livello registico ci stessero dicendo "il suo volto celasse qualcosa di importante"... Sempre più convinto comunque che questo retroscena di 500 anni fa che noi viviamo come flashback sarà giocato nell'espansione... Guarda caso ritroveremmo pure varie blade a noi note, Hikari, Homura, Kagutsuchi/Brighid (contento della sua comparsata nel flhaback, visto che ci era stato fatto capire che Hikari e lei si fossero già incontrate in passato
verso il Pretorato... Acedia/Indol... Mi aspetto grandi cose...
Troppa roba da dire sta volta... Veramente troppa...
PS: E visto che si parla di censura Kame atama [cap 4]
In ENG quanto meno lo hanno reso decentemente, o è stato censurato pure lì?Altro dettaglio totalmente perso (in ITA) la battuta a sfondo sessuale tra Zeke-Nia
Grazie mille lucap;Cavoli Zaza, complimenti sempre per i post
Per la maggior parte delle tue teorie avrai le risposte e alcune di esse sono davvero ben costruite, si vede proprio l'amore e il fatto che non ti perdi alcun dettaglio
Adesso non so a quale ti rifersci...
Appena si incontrano dice shellhead (testa di tartaruga) mentre se ti riferisci alla frase che Nia dice e che tutti si imbarazzano lo hanno tradotto con "e allora, fallo, fallo, fallo..."
sì la trama mi sta piacendo tantissimo... Sopratutto perché ben narrata.. Lascia spazio per fantasticare e far teorie (giuste o sbagliate, poco importa!!).. E' proprio gestita bene, per equilibrare "spensieratezza" e "complessità", risultando sempre degna... Una Shonen Opera narrata da ***, con (molto probabilmente) dei retroscena più complessi di quanto appare... La sto amando :cuore:) avevo intuito il "joke", complice anche l'imbarazzo generale... Ma leggendo i sub di fretta avevo solo metabolizzato il "verbo fare" e non il suo doppio senso come sostantivo Ora ci ripenso (alla trad. ITA) e mi sento scemo Ti farò sapere!Comunque penso me ne manchino meno di 10 ora ahah
Sì sono lento da far schifo (e non sto neanche livellando chissà quanto [sono in linea, bene o male, coi Boss della storia, che uso sempre come riferimento del livellaggio])... E' che mi perdo in esplorazione, panorami, menù........ Fottuti menù.... Maledetti menù...
Tanto non ho fretta di finirlo, non so quanto presto troverò un JRPG che mi faccia innamorare così 
