UFFICIALE PC Yakuza 0 | KIRYU-CHAN! | (Not) Only On PlayStation | LOVE MAGIC NOW

[mdk14]

Io ce l'ho nel carrello. A questo prezzo è difficilissimo dirgli di no. Però ho un po' di perplessità per la questione della lingua. Ho una discreta conoscenza dell'inglese, ma ho sempre faticato a seguire roba sub eng senza perdermi ad un certo punto. Voi come l'avete trovato da questo punto di vista? È il mio primo gioco full eng e non vorrei ritrovarmi a non capirci nulla

Tolte alcune parole di tanto in tanto si segue senza grossi problemi, in più puoi mettere pausa nei dialoghi quando vuoi sia nei video sia nelle scene in gioco.

 

[Sora91]

Io ce l'ho nel carrello. A questo prezzo è difficilissimo dirgli di no. Però ho un po' di perplessità per la questione della lingua. Ho una discreta conoscenza dell'inglese, ma ho sempre faticato a seguire roba sub eng senza perdermi ad un certo punto. Voi come l'avete trovato da questo punto di vista? È il mio primo gioco full eng e non vorrei ritrovarmi a non capirci nulla

Imo puoi andare tranquillo, alle volte è un inglese un pó complicato per via dello slang ma con una conoscenza media della lingua vai più che bene.

 

[Snow24]

in più puoi mettere pausa nei dialoghi quando vuoi sia nei video sia nelle scene in gioco.

Okay, perfetto. Grazie

 

[Nyx]

Comprendere la main story è facile, al di là di quando parlano delle strutture geriarchiche delle varie famiglie e dei gradi dei vari componenti

 

[Utente cancellato 37287]

Io ce l'ho nel carrello. A questo prezzo è difficilissimo dirgli di no. Però ho un po' di perplessità per la questione della lingua. Ho una discreta conoscenza dell'inglese, ma ho sempre faticato a seguire roba sub eng senza perdermi ad un certo punto. Voi come l'avete trovato da questo punto di vista? È il mio primo gioco full eng e non vorrei ritrovarmi a non capirci nulla

Secondo me ci vuole una comprensione un tantino superiore alla media, inoltre le sezioni con Majima sono quasi sempre riempite con slang che cercavo spesso su internet (altro che conoscenza media ), con Kiryu invece no, si va tranquilli.
Comunque prendilo lo stesso, come ti hanno detto puoi mettere in pausa i dialoghi e nel caso andare a cercare qualcosa che non ti è chiaro. Il titolo merita talmente tanto che vanno abbattute anche le barriere linguistiche.

 

[Heinrich]

Ha più senso giocare prima questo oppure giocarli in ordine di pubblicazione (ovviamente contando i due Kiwami come fossero il primo ed il secondo) tenendosi questo come prequel da giocare pre Yakuza 6?

 

[Y2Valian]

Ha più senso giocare prima questo oppure giocarli in ordine di pubblicazione (ovviamente contando i due Kiwami come fossero il primo ed il secondo) tenendosi questo come prequel da giocare pre Yakuza 6?

Sia che tu faccia 1-0-2 o 0-1-2 va benissimo, io personalmente farei l'ordine 0-1-2, visto che Kiwami 1 ha dei rimando allo 0.

Ma metterlo prima del 6 sicuramente no, volendo lo potresti piazzare persino dopo il 4

 

[Heinrich]

Sia che tu faccia 1-0-2 o 0-1-2 va benissimo, io personalmente farei l'ordine 0-1-2, visto che Kiwami 1 ha dei rimando allo 0.

Ma metterlo prima del 6 sicuramente no, volendo lo potresti piazzare persino dopo il 4

Il metterlo prima del 6 è puramente per seguire l'ordine di pubblicazione 1-2-3-4-5-0-6. Probabilmente non ha senso come cosa ma sono 15 anni che evito qualsiasi spoiler sulla trama della saga quindi non idea se lo 0 spoileri qualche evento dei capitoli successivi, sono totalmente ignorante in materia.

 

[Utente cancellato 124845]

Ha più senso giocare prima questo oppure giocarli in ordine di pubblicazione (ovviamente contando i due Kiwami come fossero il primo ed il secondo) tenendosi questo come prequel da giocare pre Yakuza 6?

Per chi si approccia oggi alla serie, consiglio di giocare 0 prima di Kiwami. Giocare prima lo 0 rende la trama di Y1 molto più "personale", senza contare le aggiunte narrative della versione Kiwami del gioco.
Importante anche giocare 0 prima di Kiwami 2 visto che in questa versione di Y2 hanno aggiunto una mini campagna inedita in cui si impersona Majima e che fa da prequel agli eventi narrati nella storia principale. Se non hai giocato 0, la migliore scena di quella campagna avrà probabilmente poco significato per te.

 

[Utente cancellato 124845]

E' uscita la traduzione Italiana curata da Rulesless: https://letraduzionidirulesless.wordpress.com/yakuza0-2/

Ora chi ha sempre rimandato questo assoluto capolavoro non ha davvero più scuse. Al momento è pure in saldo su Steam per 5 miseri Euro.

 

[Sil]

Inserimento info

 

[Seo Kaworu]

ciao ragazzi, ho iniziato il gioco con la mod della traduzione, ma mi ha tradotto solo l'interfaccia e le cutscene. è normale che i dialoghi in-game siano ancora in inglese oppure ho sbagliato ad installarla. l'inglese bene o male lo so qui non è esattamente base e il problema principale è che vanno troppo velocemente

grazie

 

[Seo Kaworu]

niente ragazzi non so se è il periodo sbagliato o se è proprio il genere ma non mi sta piacendo per niente. aggiungiamo che la patch ITA traduce forse il 50% del gioco e (probabilmente è lei) mi porta dei crash più o meno frequenti, la minestra è fatta. ho giocato circa 3 ore e sicuramente poi il gioco migliora, anche considerando che lo 0 a detta di praticamente tutti è il migliore della saga, ma non lo so se lo continuerò (e ho preso pure kiwami 1 e 2 in bundle )
magari lo recupererò più avanti ma sta cosa del mix eng/ita mi da abbastanza fastidio e purtroppo il mio inglese non è così buono da farmelo godere a pieno.

 

[Y2Valian]

niente ragazzi non so se è il periodo sbagliato o se è proprio il genere ma non mi sta piacendo per niente. aggiungiamo che la patch ITA traduce forse il 50% del gioco e (probabilmente è lei) mi porta dei crash più o meno frequenti, la minestra è fatta. ho giocato circa 3 ore e sicuramente poi il gioco migliora, anche considerando che lo 0 a detta di praticamente tutti è il migliore della saga, ma non lo so se lo continuerò (e ho preso pure kiwami 1 e 2 in bundle )
magari lo recupererò più avanti ma sta cosa del mix eng/ita mi da abbastanza fastidio e purtroppo il mio inglese non è così buono da farmelo godere a pieno.

I primi 2-3 capitoli sono proprio un grosso tutorial, poi migliora...ma se hai crash e la traduzione ita fa cilecca, meglio che lo riprendi tra 6 mesi sperando che sia meglio la situazione.

 

[Utente cancellato 37287]

niente ragazzi non so se è il periodo sbagliato o se è proprio il genere ma non mi sta piacendo per niente. aggiungiamo che la patch ITA traduce forse il 50% del gioco e (probabilmente è lei) mi porta dei crash più o meno frequenti, la minestra è fatta. ho giocato circa 3 ore e sicuramente poi il gioco migliora, anche considerando che lo 0 a detta di praticamente tutti è il migliore della saga, ma non lo so se lo continuerò (e ho preso pure kiwami 1 e 2 in bundle )
magari lo recupererò più avanti ma sta cosa del mix eng/ita mi da abbastanza fastidio e purtroppo il mio inglese non è così buono da farmelo godere a pieno.

Ma gli altri giochi le hanno le traduzioni? Perché se non hai prospettive per poter continuare la saga...
Do per scontato che tu gli altri non li abbia giocati visto il problema della lingua.
Per me lo 0 va giocato anche senza proseguire però allo stesso tempo viene meno il bello se non prosegui.

Purtroppo si legge tanto e non è vero che basta un inglese scolastico, il mio consiglio è quello di ridargli un'altra chance fra qualche mese, magari in un momento di vita diverso.
Oppure armarti di pazienza e giocarlo con dizionario e urbandictionary (ti servirà tantissimo ) ma capisco non voglia farlo nessuno perché il gioco deve essere uno svago dagli impegni di vita.
Non saprei che altro consigliarti, purtroppo.

 

[Seo Kaworu]

I primi 2-3 capitoli sono proprio un grosso tutorial, poi migliora...ma se hai crash e la traduzione ita fa cilecca, meglio che lo riprendi tra 6 mesi sperando che sia meglio la situazione.

Ma gli altri giochi le hanno le traduzioni? Perché se non hai prospettive per poter continuare la saga...
Do per scontato che tu gli altri non li abbia giocati visto il problema della lingua.
Per me lo 0 va giocato anche senza proseguire però allo stesso tempo viene meno il bello se non prosegui.

Purtroppo si legge tanto e non è vero che basta un inglese scolastico, il mio consiglio è quello di ridargli un'altra chance fra qualche mese, magari in un momento di vita diverso.
Oppure armarti di pazienza e giocarlo con dizionario e urbandictionary (ti servirà tantissimo ) ma capisco non voglia farlo nessuno perché il gioco deve essere uno svago dagli impegni di vita.
Non saprei che altro consigliarti, purtroppo.

grazie ragazzi.

allora sono arrivato al capitolo 4 e ho tolto un po' di ruggine dall'inglese. ho dovuto un attimo rimettere in moto il cervello
la patch è mezza ita e mezza eng, ma va bene, prendo quello che c'è. il fatto è che la storia è interessante e Majima è un boss
il gameplay non fa per me ma a questo punto un po' alla volta lo voglio portare a termine anche solo per la storia. sicuramente faccio solo la main e poi si vedrà, magari sboccia l'amore