magari lo mettono anche in sconto di metà settimana.
potrei farci un pensiero, vorrei giocarlo da tempo e l'inglese non mi spaventa, è la mancanza di tempo il problema.
considerando che tra un mese esce anche Nier Replicant ...
Comprato poco tempo fa in saldo su steam dopo averlo "puntato" per parecchio tempo.
Qualche giorno fa complice la final cut l'ho iniziato ma per ora non c'ho capito granchè
Ho scelto l'archetipo con intelligenza e capacità motoria ma son riuscito a portare a termine solo le task piu "stupide" per ora. Sto al secondo giorno ad ora di cena piu o meno e spero di riuscire a cavare qualche ragno dal buco incontrando un personaggio la sera, sto brancolando nel buio pesantemente
ma quanto cavolo è brutale, evocativa e fantastica la field autopsy...e il voice over aggiunto ora non fa altro che migliorare tutto...Mamma mia. Spettacolo.
Dopo aver finito Planescape incomincio il suo diretto "discendente". Il 3 in Inglese preso 4 anni fa si fa sentire e non poco, ma riesco a capire un buon 90% di quel che succede, ma l'importante è procedere con calma e resilienza, senza correre come faccio spesso.
Ah sono pure morto nel dialogo con la ventola
Ho finito Disco Elysium. Chi mi conosce su questo forum sa che ho da poco compiuto i 18 anni, che non considero i videogiochi arte e che gran parte dei miei titoli preferiti siano pre-2000, detto questo, Disco Elysium è per me nella top 10 dei più grandi videogiochi di tutti i tempi, ma credo che questo sia un pensiero oggettivo di chiunque abbia avuto il coraggio e la pazienza di districarsi all'interno di questa folle avventura. Pur non essendo affatto un asso in inglese, mi sono districato nella miriade di testi, uscendone sicuramente migliore di come ci sono entrato. Partiamo dal presupposto che ho giocato la Final Cut, che alcuna ombra di dubbio ha il miglior doppiaggio di sempre nella storia dei videogiochi: Lenval Brown, il mostro che ha dato voce a tutte le skill del detective, meriterebbe un premio alla carriera nonostante questo sia stato proprio il suo debutto. Ma un buon doppiaggio sarebbe nulla senza dei buoni testi, ed anche qui, seppur scontato, posso dire che Disco Elysium possiede la miglior scrittura nella storia dei videogiochi, una scrittura così profonda, variegata, alta e bassa, con latinismi, grecismi (ho trovato perfino ὁἱ πολλοί...), francesismi e termini tecnico-scientifici che rendono, a confronto, la prosa di un Planescape Torment (che ho giocato subito prima Disco Elysium), quasi elementare (dispiace per Avellone).
Cazzo ragazzi, qua parliamo di un videogioco dove perfino IL TITOLO è un capolavoro, dove quel "Disco" può anche essere letto come la prima persona presente del verbo latino disco (scopro). La lista delle ovazioni poi non finisce qui, perché il detective è in assoluto il miglior protagonista della storia dei videogiochi, un personaggio vicino alla distruzione interiore del quale abbiamo il pieno controllo nel suo percorso di redenzione, facilmente stravolgibile in una catastrofe, questo perché Disco Elysium è anche forse l'unico RPG che ti premia se sbagli, poiché il fallimento di un tiro di dadi porta anche conseguenze positive, o se no almeno ironiche, e soprattutto mai scontate; la possibilità poi di costruire anche l'ideologia del nostro personaggio è ancor più spettacolare, no-sense ma anche incredibilmente disturbante nella sua perfetta ridicolizzazione della realtà politica che ci circonda, tenendo a mente che lo scenario politico di Revachol è il migliore in un RPG dai tempi di Fallout New Vegas.
Non conosco molto bene la storia dell'Estonia, so che il paese è stato occupato in maniera quasi illegale dall'URSS e che le persone di etnia russa nate durante il periodo del comunismo abbiano non pochi problemi legali, ma comunque, partendo dagli elementi che conosco, credo che Disco Elysium sia anche il ritratto schizofrenico di un autore chiaramente di sinistra e con idee socialiste, schiacciato dal conoscere lucidamente gli errori e gli orrori che fecero i comunisti occupanti nella sua terra e nei loro stessi territori intestini (ho trovato riferimenti a Chernobyl). Le interpretazioni possono essere tante, ma il solo fatto che esistano e che divampino in tantissimi campi aumentano ancora di più la qualità di Disco Elysium, finalmente un videogioco che parla di politica senza peli sulla lingua, con riferimenti e citazioni geniali, che non si perde in favoritismi e falsi eroi o falsi nemici, è in assoluto il videogioco più realistico nella sua costruzioni dei dialoghi, dei personaggi e delle storie che abbia mai giocato.
L'atmosfera è ancora più credibile, e la colonna sonora, come ha detto TestaMatta89, è tra le migliori del genere: a volte pare sia quasi assente, ma in realtà basta semplicemente tendere l'orecchio
Col Do Ma Ma Daqua
.
Il mondo che ha creato ZA/UM è uno dei più suggestivi, geniale soprattutto nella sua idea di aver stravolto le basi del simbolismo occidentale e di aver creato un impasto di epoche, luoghi e culture, capace di stordirti nonostante sia tutto, in realtà estremamente naturale: solo Planescape Torment era riuscito a suscitarmi reazioni simili (ma per fare ciò Avellone aveva già una disposizione una base che stravolgeva perfino le leggi della fisica).
Per il resto non so più cosa aggiungere, mi ha semplicemente incantato e fatte pensare a cose che non avrei mai pensato, l'unica cosa che forse mi ha deluso è stata la realizzazione tecnica: tantissimi bug, il gioco mi si è freezato due volte e ho notato non pochi glitch grafici, ma il tutto viene bilanciato dal bellissimo stile artistico.
L'ultima cosa che mi viene in mente, è citare Giuseppe De Santis "un giorno creeremo il nostro film più bello seguendo il passo lento e stanco dell'operaio che torna a casa", bhe, col cinema forse ancora non ci siamo riusciti, ma siamo riusciti a creare un videogioco dove ho potuto ammirare il passo stanco di un detective che tornava a casa con una busta per raccogliere le bottiglie in mano,
dopo aver rivelato ad una povera madre di famiglia che suo marito era morto cadendo per terra, ubriaco.
Per la prima volta ho comprato una colonna sonora di un videogioco ed è ovviamente quella di Disco Elysium: ho notato alcune differenze rispetto alla versione presente in-game ma rimane comunque una delle migliori che abbia mai ascoltato, la consiglio a tutti
Quanto è vero. Forse è anche l'unico rpg in cui ho cercato di essere più bastardo possibile
Giocato al d1 e, consapevole che ci sarebbe stata una seconda run, devo ancora mettere mano alla director's cut. Magari quando annunceranno il loro prossimo gioco avrò lo stimolo giusto.
Giocato al d1 e, consapevole che ci sarebbe stata una seconda run, devo ancora mettere mano alla director's cut. Magari quando annunceranno il loro prossimo gioco avrò lo stimolo giusto.
Almeno paradox saranno cani ma lasciano la libertà
Da quel che ho capito anche se gli contatti ma non sei uno studio di traduzione affermato neanche ti rispondono
Bhe, un pò li capisco IMHO
La mia teoria è che vogliono che la traduzione rifletta perfettamente la qualità del testo, oppure vogliono evitare che la mattina si sveglino con un utente che dice "ho tradotto il vostro gioco, posso darvi il file ma esigo un pagamento" con tutti i casini legali e di controlli per evitare se la traduzione va bene.
Comunque anche se venisse tradotto in italiano, qua qualcuno si lamenterebbe comunque esigendo il doppiaggio
