Pubblicità
Parlo a livello di qualità, premi, ricezione del pubblicoScavalcare in che senso? Se parli di vendite è impossibile
Al momento ho segnalato sulla pagina di supporto di AW2 dell'epic game store (dove purtroppo bisogna avere un account) allegandoci i 30 secondi del file video messo alla fine del mio vecchio post che ho quotato.Purtroppo temo siano canali morti o comunque non c'è un vero modo di contattarli li.
Comunque dai video confermato che in inglese vanno bene, quindi il problema purtroppo è solo nostro (altre lingue boh).
Non riesco a trova dei cacchio di canali dove contattarli a parte la pagina di AW2 sull'epic game store dove però bisogna avere per forza un account, assurdo.
Epic Games Technical Support & Customer Service | Epic Games
Do you need help with Fortnite or your Epic Games account? Our support center contains answers to our most frequently asked questions.www.epicgames.com
Già ci sono più opzioni il che potrebbe aver influito a creare casini nei sub ita visto che con ste interfacce basta poco far sbarellare tutto.
Bisognerebbe avere più conferme tra sub piccoli, normali, grandi, nome personaggio o meno e pure sfondo di contrasto attivato/disattivato.
Vedendo un video almeno a grandezza normale, coi nomi dei personaggi e senza sfondo c'è il bordello.
Il problema si presenta già nei primi 5-10 minuti, specie durante i titoli di testa, quindi è facile fare prove.
Ecco un esempio:
www.reddit.com
Comunque credo d'aver capito cosa è successo. Se davvero cambiando impostazioni grandezza/nomi cambia qualcosa (non abbiamo ancora conferme, io finchè non prova qualcuno nel forum non mi fido
). In pratica coi nomi, o con la grandezza, cambia la posizione del sub e vanno a capo diversamente (soprattutto se impostati grandi forse). Quindi hanno fatto un determinato lavoro di timing ad ogni lingua e ad ogni impostazione. Forse non avevano altro modo...anche perchè se non sempre permettono di ingrandire i sub un motivo c'è, ed è quello secondo me.
Eh però preferirei delle vere conferme, bisogna prova tutte le combinazioni di settaggio possibili tra grandezze, nomi e sfondo nella prima parte di telefonata dei titoli di testa presenti nei primi 5 minuti, andando dritti al punto anche meno.Comunque credo d'aver capito cosa è successo. Se davvero cambiando impostazioni grandezza/nomi cambia qualcosa (non abbiamo ancora conferme, io finchè non prova qualcuno nel forum non mi fido
Quello che nn serve a noi
Omark prova
Eh ma io mica l'ho ancora preso, altrimenti avevo già tentato le peggio robe.Quello che nn serve a noi
Post automatically merged:
Ragazzi ma cazzo provate
Io sono a lavoro e nn posso
Post automatically merged:
Omark prova
Un esempio è questo, qui a grandezza normale, senza nomi, senza sfondo.
Post automatically merged:
Secondo me bisognerebbe provare a mettere piccolo e senza nomi
Credo sia l unica ipotetica combinazione in base a ciò che dice Sirio
Post automatically merged:
I sottotitoli arrivano prima o dopo la scena ?
Idem con patateQuello che nn serve a noi
Post automatically merged:
Ragazzi ma cazzo provate
Io sono a lavoro e nn posso
Post automatically merged:
Omark prova
Sono a lavoro e comunque lo giocherò più avanti
Mi voglio fidare di te
Si ma se si è persone che riescono a seguire abbastanza bene l'inglese parlato non ha senso dire ste robe, in quel caso il fastidio non c'è o ed è molto attenuato e non si può avere lo stesso giudizio.
Poiché è un gioco basato su trama e dialoghi
Nel primo capitolo mi è capitato all'inizio e basta, e quello che mi è capitato non andava a precludere la comprensione perché al limite mi arrivavano fuori sincrono i sottotitoli. Niente che andava a sovrapporsi, niente che restava li per ore.
Per ora sta cosa mi è capitata una volta all'inizio, e ho fatto 2 ore e mezza
Già sarebbe qualcosa.Per ora sta cosa mi è capitata una volta all'inizio, e ho fatto 2 ore e mezza
Idem veramente una gioia per gli occhiQuale modalità grafica avete scelto?Io credo sarà la prima volta che andrò di Quality...
Non vedo l'ora di tornare a casa e provarlo.Hai anche disattivato i vari effetti grafici?(motion blur ecc.)