Ufficiale Breaking Bad | Serie conclusa | "El Camino: Il film di Breaking Bad" disponibile | AMC

[Gouki]

In inglese è tutto un altro mondo, con i vari dialetti e le varie parlate, cose che in italiano non si notano nemmeno.

Per me, inglese con sottotitoli italiani tutta la vita, assolutamente.

 

[Marshall D. Teach]

In inglese è tutto un altro mondo, con i vari dialetti e le varie parlate, cose che in italiano non si notano nemmeno.Per me, inglese con sottotitoli italiani tutta la vita, assolutamente.

Quoto, BB va visto rigorosamente in lingua originale.

 

[Maresca]

Io l'ho visto in italiano e francamente non capisco tutto questo valore aggiunto del doppiaggio originale inglese.Per quanto mi riguarda BB è un capolavoro, indipendentemente dalla localizzazione (che potrà essere più adatta in un modo piuttosto che in un altro per carità) ma ciò nonostante non credo che possa minare la godibilità della serie fino a questo punto.

beh innanzitutto dovresti capire l'inglese per notare la differenza con l'italiano, perchè se quando la guardi in inglese ti limiti a leggere i sottotitoli (in italiano) senza ascoltare quello che dicono, allora la differenza non la noti

io da quando ho imparato bene l'inglese mi sono reso conto della differenza in molte serie televisive, anche serie più vecchie, ad esempio seinfeld in italiano fa pena, in inglese è davvero un'altra cosa

per quanto riguarda breaking bad, con il doppiaggio si sono perse scene storie tipo "say my name" oppure "i'm the one who knocks" che hanno contribuito a rendere speciale questa serie

 

[MagnaManga]

beh innanzitutto dovresti capire l'inglese per notare la differenza con l'italiano, perchè se quando la guardi in inglese ti limiti a leggere i sottotitoli (in italiano) senza ascoltare quello che dicono, allora la differenza non la noti

Ah può darsi sia per quello si. Quando parlano in inglese non ci capisco una mazza //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[Gabe Krios]

In inglese è tutto un altro mondo, con i vari dialetti e le varie parlate, cose che in italiano non si notano nemmeno.Per me, inglese con sottotitoli italiani tutta la vita, assolutamente.

sub eng è meglio :stema:

p.s= si le parlate di jessie sono epiche BIATCHHH

 

[Il Dormiente]

sub eng è meglio :stema:

p.s= si le parlate di jessie sono epiche BIATCHHH

il sub eng è il passo successivo al sub ita, fondamentale per capire ad esempio le battute sui giochi di parole

 

[Maresca]

il sub eng è il passo successivo al sub ita, fondamentale per capire ad esempio le battute sui giochi di parole

Quoto

 


---------- Post added at 18:48:26 ---------- Previous post was at 18:47:52 ----------

 

Ah può darsi sia per quello si. Quando parlano in inglese non ci capisco una mazza //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Eh allora fai bene a guardarlo in italiano //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png

 

[Benjamin Linus]

Arrivato fino alla 4×11...

Spoiler

Oh mio *** che personaggio Gus //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

La risata di Walter in inglese poi è fantastica //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 

[joe smith]

Arrivato fino alla 4×11...

Spoiler

Oh mio *** che personaggio Gus //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

La risata di Walter in inglese poi è fantastica //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

Puntata epica.Soprattutto per il finale da cardiopalma.

 

[Benjamin Linus]

Puntata epica.Soprattutto per il finale da cardiopalma.

Veramente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Predicatore.gif

Comunque la cosa che mi piace di più della serie, è che cose che sembra che non abbiano nulla a che fare con la trama dopo si rivelano fondamentali ;p

 

[JohnnyGH]

Benjamin tipo?

 

[Benjamin Linus]

Benjamin tipo?

ovviamente parlo di come lo interpretavo io, ad esempio

Spoiler

tutta la questione di Skyler con Ted e la sua azienda che non paga le tasse non pensavo che potesse avere una conseguenza così drastica nella serie(ovviamente parlo di dove sono arrivato io ovvero alla 4x11),

oppure Jesse che cerca di vendere la meth al centro di recupero e finisce per creare un casino assurdo con gli uomini di Gus, o ancora Gus che va a cena da Gale, ha creato tutti i sospetti possibili(e anche giusti) da parte di Hank per arrestare Gus

 

[joe smith]

Veramente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Predicatore.gif
Comunque la cosa che mi piace di più della serie, è che cose che sembra che non abbiano nulla a che fare con la trama dopo si rivelano fondamentali ;p

Insomma...A mio avviso si capisce che le cose che sembrano ininfluenti prima o poi torneranno a ripresentarsi.

 

[Rintintin]

Adoro anche io questa serie, e infatti mi farà sicuramente tutta la collezione DVD...ci sono puntate che riguarderei 100 volte anche se ormai le so a memoria :-P Difficile trovare qualcosa di altrettanto originale e appassionante!

 

[soprano]

Questa serie è importante perché è la prima di un certo livello ad avere uno spin-off, fino ad ora, i telefilm più autoriali, come The Wire, Mad Men, The Shield, I Soprano e altri ancora non hanno mai avuto spin-off, ma la storia finisce definitivamente, anche in questo Breaking Bad ha fatto storia.

 

[JohnnyGH]

Non sono d'accordo nemmeno Benjamin,a mio avviso non c'è niente che non sembra importante e poi si rivela fondamentale anzi,si vede che ogni cosa ha il giusto peso.

Soprano,io non sò se è una cosa buona onestamente..

 

[soprano]

Soprano,io non sò se è una cosa buona onestamente..

Beh, considerato che il regista è lo stesso, penso che abbia idee chiare in mente.

 

[Re.]

Ma dopotutto è un prequel, perciò qualsiasi cosa ne esca non andrà di sicuro a peggiorare quanto fatto da BB //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[joe smith]

Ma dopotutto è un prequel, perciò qualsiasi cosa ne esca non andrà di sicuro a peggiorare quanto fatto da BB //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Infatti.Inoltre il personaggio di Saul è uno dei migliori dell'intera serie.

Spoiler

Spero che alternino le fasi nel passato con quelle ambientate nel presente.Sono curioso di sapere la nuova identità di Goodman.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 

[MagnaManga]

M'è sorto un dubbio leggendo le recensioni su Amazon: ma il Box in DVD è in italiano vero? :morristend: Stando alle specifiche dei singoli dischi poi si dovrebbe poter mettere audio inglese con relativi sottotitoli in italiano. Non è un'altra edizione spero.