Rubrica Cose che non sai sui Retro Giochi

[Geddoe]

Oggi vi passo una chicca che...ho scoperto pochissimi giorni fa e che mi ha fatto tanto sorridere.

Contesto: il personaggio di Machbom/Macch Bomber che compare solo in Bomberman Fantasy Race del 1998 non è nient'altro che una citazione al mitico Ayrton Senna, nel outfit che indossava quando correva per la Mclaren.

L'outfit è stato un po' modificato nella versione occidentale, ma il tributo è evidente.
Da quanto ho capito Sennza era popolarissimo in Giappone:

 

[Vincent 86]

Questione di stile:

 

[Geddoe]

Dati che non ti aspetti^^

 

[Geddoe]

Questa è famosissima

 

[Vincent 86]

Una curiosità sul famoso Donkey Kong:

 

[Geddoe]

Questa NON la conoscevo, ma già la adoro

 

[tidus79]

Lo stesso gioco con cover e nomi differenti

 

[Geddoe]

Quindi si può fare sul serio

Io non capisco cosa mi dovrebbero rappresentare quei due tamarri random

 

[Vincent 86]

Ritorna la Nintendo Difference:

Lo stesso gioco con cover e nomi differenti

Tanta roba quella americana.

 

[tidus79]

Io non capisco cosa mi dovrebbero rappresentare quei due tamarri random

Aspetta Geddoe che il meglio deve ancora venire


Rushing Beat Ran versione Jap e USA:







Per chiudere in bellezza Rushing Beat Shura cambia una terza volta il nome in USA

 

[Geddoe]

Questa la conoscete di sicuro se avete letto un certo fumetto o visto il film che ha ispirato:

Aspetta Geddoe che il meglio deve ancora venire

Io non capisco che cosa gli avesse fatto questa povera serie agli americani

 

[Vincent 86]

Ma così non vale.

 

[Nintendo Master]

Quindi si può fare sul serio




Io non capisco cosa mi dovrebbero rappresentare quei due tamarri random

MA cosa diavolo sono quelli sotto?! Anche se quello sopra sembra M.Bison

 

[Geddoe]

Certe cose poi son state approfondite con la versione 3DS immagino...

MA cosa diavolo sono quelli sotto?! Anche se quello sopra sembra M.Bison

Un gruppo di truzzoni che passavano di li per caso

 

[Nintendo Master]

Certe cose poi son state approfondite con la versione 3DS immagino...


Un gruppo di truzzoni che passavano di li per caso

Sembrano i nemici random di qualsiasi produzione "urbana" videoludica o cinematografica degli anni '80/'90

Comunque ci sono tonnellate di storpiature così tra cover Jap/occidentali, come l'infame Megaman, che penso non la batterà nessuno

 

[Vincent 86]

Sembrano i nemici random di qualsiasi produzione "urbana" videoludica o cinematografica degli anni '80/'90

Comunque ci sono tonnellate di storpiature così tra cover Jap/occidentali, come l'infame Megaman, che penso non la batterà nessuno

Quelle dei primi due Mega Man sono decisamente originali.

 

[Geddoe]

Visto che sono in "periodo" FFVI, vi posto una delle cose che più mi piace andare a confrontare: le differenze fra le varie traduzioni
Partendo dalprincipio

 

[Vincent 86]

Fate attenzione a come rispondete:

 

[Geddoe]

Diciamo solo che questa è difficile da non notare se ti capita di vederla, soprattutto quando scopri che la signora si chiama Martha e suo marito Johnathan

 

[Nintendo Master]

Sembrano usciti da Resident Evil 4