PS4 | PS5 Death Stranding: Director's Cut

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Comunque, partendo dal presupposto che frega 0 di giocarlo doppiato, SE chiamano doppiatori di qualità son solo contento... E' un valore aggiunto bello grosso :sisi:  
Ecco, sono questi i ragionamenti che apprezzo.

Sai che secondo me non è troppo lontano dalla verità? :asd:  

Lo dico a pelle, visto che non ho mai sentito interviste a Pezzulli... Ma... Credo proprio che per molti doppiare giochi sia un abbassare il proprio livello...

Lo stesso Vairano (una delle voci migliori di Italia!) ci starebbe benissimo in certi ruoli... Ma dubito che si "abbasserà" mai a doppiare videogiochi :asd:  
Probabile che molti dei quali non considerano per niente il mondo dei videogiochi, quindi non si fanno scrupoli a non doppiarli.

 
Sai che secondo me non è troppo lontano dalla verità? :asd:  

Lo dico a pelle, visto che non ho mai sentito interviste a Pezzulli... Ma... Credo proprio che per molti doppiare giochi sia un abbassare il proprio livello...

Lo stesso Vairano (una delle voci migliori di Italia!) ci starebbe benissimo in certi ruoli... Ma dubito che si "abbasserà" mai a doppiare videogiochi :asd:  
Per fare avvicinare queste persone al mondo dei videogiochi ci voleva solo disney :asd:  

 
Ecco, sono questi i ragionamenti che apprezzo.

Probabile che molti dei quali non considerano per niente il mondo dei videogiochi, quindi non si fanno scrupoli a non doppiarli.
Sì lo penso anche io... Il che è un peccato, anche se capisco che passare dal doppiare Di Caprio in un film di Scorsese o Tarantino, al doppiare un PG digitale, diretto da un autore giapponese, possa far venire dei dubbi... Anche se con DS (e non solo lui) la soglia qualitativa di regia e prova attoriale nel gaming si sta alzando molto :sisi:  

Non solo i soldi, è Disney quindi non è merda ai loro occhi :sard:  
Voglio vedere se i CDPR riescono a pigliare Ward :asd:  

 
Sì lo penso anche io... Il che è un peccato, anche se capisco che passare dal doppiare Di Caprio in un film di Scorsese o Tarantino, al doppiare un PG digitale, diretto da un autore giapponese, possa far venire dei dubbi... Anche se con DS (e non solo lui) la soglia qualitativa di regia e prova attoriale nel gaming si sta alzando molto :sisi:  

Voglio vedere se i CDPR riescono a pigliare Ward :asd:  
Ward vuole doppiarlo quindi sta a loro :asd:  resta da capire se sarà realmente doppiato il gioco però :asd:  

 
Perdonatemi ma non è come dite, ormai su youtube di doppiatori che parlano e dicono cose fra interviste ecc ce ne sono e la classe dei doppiatori è ad oggi abbastanza semplice da conoscere, non è più il mistero dietro lo schermo di una volta. Più e più volte viene detto che conta relativamente poco cosa doppi, OVVIO se son film, il massimo, è meglio, ma spesso molti dicono che son felici di fare soap opera o documentari perchè hanno talmente tanti dialoghi che visto il guadagni in base al numero di battute + la base di ciò che doppi (il film ha il bonus massimo, poi i videgiochi, poi i cartoni animati ecc, ora non ricordo l'ordine ma soap opera e documentari sono ultimi) l'importante è doppiare. Il videogioco di oggi soprattutto certi generi è stra-parlato. Fosse stato doppiato The Witcher 3 il doppiatore italiano avrebbe avuto i soldi che si fa in due anni di lavoro :asd:  Quindi no, non c'è questa cosa del "i videogiochi non voglio farli", persino Ward disse "Io doppio tutto, basta che mi pagano".

Ward non vede l'ora di doppiare cyberpunk perchè parlerà per un mese guadagnando quanto prende da 3/4 film  :sard:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Perdonatemi ma non è come dite, ormai su youtube di doppiatori che parlano e dicono cose fra interviste ecc ce ne sono e la classe dei doppiatori è ad oggi abbastanza semplice da conoscere, non è più il mistero dietro lo schermo di una volta. Più e più volte viene detto che conta relativamente poco cosa doppi, OVVIO se son film, il massimo, è meglio, ma spesso molti dicono che son felici di fare soap opera o documentari perchè hanno talmente tanti dialoghi che visto il guadagni in base al numero di battute + la base di ciò che doppi (il film ha il bonus massimo, poi i videgiochi, poi i cartoni animati ecc, ora non ricordo l'ordine ma soap opera e documentari sono ultimi) l'importante è doppiare. Il videogioco di oggi soprattutto certi generi è stra-parlato. Fosse stato doppiato The Witcher 3 il doppiatore italiano avrebbe avuto i soldi che si fa in due anni di lavoro :asd:  Quindi no, non c'è questa cosa del "i videogiochi non voglio farli", persino Ward disse "Io doppio tutto, basta che mi pagano".
Ti assicuro che va da persona a persona... E alcuni dei top player la puzza sotto il naso ce l'hanno :asd:  E no non lo dico per le interviste, ma perché alcuni hanno un'altissima considerazione di sé stessi :asd:  

 
anche doppiare  senza poter vedere le immagini non è il massimo 
Sì è abbastanza lo schifo per una prova attoriale (perché comunque questo è!)...

Non so come sia con Sony, ma tantissimi doppiaggi videoludici son fatti così ad caxxum :asd:  

 
Pure il tedesco e il greco sono confermati, sarebbe veramente strana l'assenza dell'italiano :asd:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pure il tedesco e il greco sono confermati, sarebbe veramente strana l'assenza dell'italiano :asd:
Ma è quello del trailer di ieri :asd:  solo che la divisione italiana non è attiva come le altre su social ecc. :sard:  

 
Comunque c'è la conferma del doppiaggio GRECO. Direi che al 99.9% c'è quello italiano via :asd:  

EDIT: già detto XD

Ti assicuro che va da persona a persona... E alcuni dei top player la puzza sotto il naso ce l'hanno :asd:  E no non lo dico per le interviste, ma perché alcuni hanno un'altissima considerazione di sé stessi :asd:  
Non lo metto in dubbio, ognuno ha le sue idee ma teoricamente parlando si lavora per campare e se ti chiamano a meno che non stai benissimo (e ci sta) ci vai. Ma soprattutto dire "no" puoi esser visto male poi da quel direttore lì che ti chiede il provino, non conviene. Ovvio non parlo di Ward o Pannofino, figurati se per loro c'è bisogno di vedere se vanno bene o meno :asd:  Però la maggiorparte fa i provini e viene chiamata, dubito siano molti i no.

I doppiaggi son senza i filmati è vero, grande pecca, però molti sono buoni e vien da pensare che se si avessero i filmati sarebbero capolavori, ma è inevitabile. Su Days Gone però il doppiatore disse che li ebbe i filmati, quindi è possibile che qui li abbiano avuti visto che Hideo ha fatto prima di tutto quelli per poi fare tutti i trailer ecc, vedo una piccola possibilità  :lalala:

 
Ultima modifica da un moderatore:
PS Spagna ha uppato anche il trailer della data in spagnolo, vediamo  se PS Italia fa qualcosa o dorme come al solito

Sia in Spagna che in Francia usano il doppiatore di Reedus

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top