PS4 | PS5 Death Stranding: Director's Cut

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Comunque c'è la conferma del doppiaggio GRECO. Direi che al 99.9% c'è quello italiano via :asd:  

EDIT: già detto XD

Non lo metto in dubbio, ognuno ha le sue idee ma teoricamente parlando si lavora per campare e se ti chiamano a meno che non stai benissimo (e ci sta) ci vai. Ma soprattutto dire "no" puoi esser visto male poi da quel direttore lì che ti chiede il provino, non conviene. Ovvio non parlo di Ward o Pannofino, figurati se per loro c'è bisogno di vedere se vanno bene o meno :asd:  Però la maggiorparte fa i provini e viene chiamata, dubito siano molti i no.

I doppiaggi son senza i filmati è vero, grande pecca, però molti sono buoni e vien da pensare che se si avessero i filmati sarebbero capolavori, ma è inevitabile. Su Days Gone però il doppiatore disse che li ebbe i filmati, quindi è possibile che qui li abbiano avuti visto che Hideo ha fatto prima di tutto quelli per poi fare tutti i trailer ecc, vedo una piccola possibilità  :lalala:


Scusa ma la conferma del doppiaggio GRECO dove l'hai letta? :ninja:

 
:sad2:

Scusa.. ma non conosco il greco :polmo:

 
Riguardo al doppiaggio ita anche io sarei contento che lo confermassero ma SOLO per il fatto che il 50% di ragazzi che si precludono qualsiasi cosa "solo perchè inglese" potrebbe conoscere un gioco (spero  :rickds: ) grandioso,

non sono tipo da dire "NO DEVE ESSERE ORIGINALE IL DOPPIAGGIO SENò SCHIFOOHH" anzi, l'unica cosa che mi dispiace è che a causa di un possibile doppiaggio di qualità "mediocre" rispetto all'originale, il tutto viene goduto molto, molto meno, dando addirittura sensazioni diverse in certi casi, e la cosa mi dispiace tantissimo, per quello tendo sempre a "sperare" sia originale il doppiaggio, in modo da "costringere" i giocatori ad accettarlo e godere inevitabilmente di più del gioco.

Perchè anche non sarò mai daccordo sul fatto che molti pensino "se il gioco non ha i sottotitoli ita non ci gioco per principio", magari addirittura pur sapendolo, alla fine da una parte la cosa può essere giustificata, perchè se davvero non capisci l' inglese ci sta che non ci giochi, perchè non capiresti nulla,

non tollero invece il pensiero "non ha L' AUDIO ITA, non ci gioco" , magari usando la scusa del "non vedo bene i frame in movimento" (e c'è davvero gente che l'ha detto  :morris: ), perchè il gioco te lo godi in tutto e per tutto lo stesso, ci metti un nanosecondo a leggere dei sottotitoli, per il resto guardi subito la scena.

Tutto questo pensiero intricato per dire che mi dispiacerà molto soprattutto se sarà come nel trailer promozionale, molto distaccato "dalla scena" e con poca enfasi, già Horizon Zero Dawn lo ha molto ben fatto rispetto a questo, è vero, non posso giudicare da 40 secondi, però alla fine l'intonazione, la sonorità che esce, la sensazione che da, che siano 40 secondi o 50 ore, quella è e resta quella.

ps: ci tengo a precisare che molte volte succede che l' audio nei giochi sia multi...tranne per l' ita :D , ma spero di sbagliarmi per chi lo vuole tanto.

 
Riguardo al doppiaggio ita anche io sarei contento che lo confermassero ma SOLO per il fatto che il 50% di ragazzi che si precludono qualsiasi cosa "solo perchè inglese" potrebbe conoscere un gioco (spero  :rickds: ) grandioso,

non sono tipo da dire "NO DEVE ESSERE ORIGINALE IL DOPPIAGGIO SENò SCHIFOOHH" anzi, l'unica cosa che mi dispiace è che a causa di un possibile doppiaggio di qualità "mediocre" rispetto all'originale, il tutto viene goduto molto, molto meno, dando addirittura sensazioni diverse in certi casi, e la cosa mi dispiace tantissimo, per quello tendo sempre a "sperare" sia originale il doppiaggio, in modo da "costringere" i giocatori ad accettarlo e godere inevitabilmente di più del gioco.

Perchè anche non sarò mai daccordo sul fatto che molti pensino "se il gioco non ha i sottotitoli ita non ci gioco per principio", magari addirittura pur sapendolo, alla fine da una parte la cosa può essere giustificata, perchè se davvero non capisci l' inglese ci sta che non ci giochi, perchè non capiresti nulla,

non tollero invece il pensiero "non ha L' AUDIO ITA, non ci gioco" , magari usando la scusa del "non vedo bene i frame in movimento" (e c'è davvero gente che l'ha detto  :morris: ), perchè il gioco te lo godi in tutto e per tutto lo stesso, ci metti un nanosecondo a leggere dei sottotitoli, per il resto guardi subito la scena.

Tutto questo pensiero intricato per dire che mi dispiacerà molto soprattutto se sarà come nel trailer promozionale, molto distaccato "dalla scena" e con poca enfasi, già Horizon Zero Dawn lo ha molto ben fatto rispetto a questo, è vero, non posso giudicare da 40 secondi, però alla fine l'intonazione, la sonorità che esce, la sensazione che da, che siano 40 secondi o 50 ore, quella è e resta quella.

ps: ci tengo a precisare che molte volte succede che l' audio nei giochi sia multi...tranne per l' ita :D , ma spero di sbagliarmi per chi lo vuole tanto.
Ni, in un gioco di Kojima non ci mette un nanosecondo.

 
Comunque c'è la conferma del doppiaggio GRECO. Direi che al 99.9% c'è quello italiano via :asd:  

EDIT: già detto XD

Non lo metto in dubbio, ognuno ha le sue idee ma teoricamente parlando si lavora per campare e se ti chiamano a meno che non stai benissimo (e ci sta) ci vai. Ma soprattutto dire "no" puoi esser visto male poi da quel direttore lì che ti chiede il provino, non conviene. Ovvio non parlo di Ward o Pannofino, figurati se per loro c'è bisogno di vedere se vanno bene o meno :asd:  Però la maggiorparte fa i provini e viene chiamata, dubito siano molti i no.

I doppiaggi son senza i filmati è vero, grande pecca, però molti sono buoni e vien da pensare che se si avessero i filmati sarebbero capolavori, ma è inevitabile. Su Days Gone però il doppiatore disse che li ebbe i filmati, quindi è possibile che qui li abbiano avuti visto che Hideo ha fatto prima di tutto quelli per poi fare tutti i trailer ecc, vedo una piccola possibilità  :lalala:
Ma è fantastico :bruniii: ero certo ci fosse la possibilità, trattandosi di fp Sony, ma avere la quasi certezza è un'ottima cosa

Prima run in italiano, già deciso 

Per Sam spero chiamino il doppiatore di Daryl, è eccezionale sull'attore :sisi:

Senza contare che è una voce parecchio iconica per il pubblico nostrano, a causa della grande fama del personaggio in TWD, sicuramente spingerebbe tanto le vendite

 
Ni, in un gioco di Kojima non ci mette un nanosecondo.
Lo so li ho giocato quasi tutti, ci metti un nanosecondo a leggere i sottotitoli, 

ma tanto in un gioco come Kojima anche se senti l' audio tutto italiano, stai sicuro che devi riguardarti il video per capire meglio cosa sta succedendo, quindi alla fine la differenza tra ita e sub ita è nulla :asd:  

 
Lo so li ho giocato quasi tutti, ci metti un nanosecondo a leggere i sottotitoli, 

ma tanto in un gioco come Kojima anche se senti l' audio tutto italiano, stai sicuro che devi riguardarti il video per capire meglio cosa sta succedendo, quindi alla fine la differenza tra ita e sub ita è nulla :asd:  
Tuo punto di vista sicuramente rispettabile visto che parlerai l'inglese in modo fluente.

Per me ci passa il mondo invece, sopratutto in una cutscenes di 10 minuti dove parlano di continuo, e visto i temi trattati, in cui ci saranno sicuramente parole strambe, preferisco ascoltarmelo direttamente in italiano e godermi al massimo la recitazione a video.

E nella seconda run, in cui conosco già i concetti, come in tutti i giochi vado di inglese, anche senza sub.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Lo so li ho giocato quasi tutti, ci metti un nanosecondo a leggere i sottotitoli, 

ma tanto in un gioco come Kojima anche se senti l' audio tutto italiano, stai sicuro che devi riguardarti il video per capire meglio cosa sta succedendo, quindi alla fine la differenza tra ita e sub ita è nulla :asd:  
Io l'inglese lo capisco abbastanza bene, ma ammetto che, nonostante la capacità di ognuno di tradurre, togliere anche quel secondo di lettura sottotitoli fa guadagnare parecchio al gioco 

È più una situazione di quality of life, diciamo così, in cui sai che puoi tenere gli occhi incollati allo schermo, e senti il tutto nella tua lingua, ne guadagni sicuramente un po' in godimento

Ancora che lo guardate? :sard:
Sì, ma ormai è lammerda :rickds: si spera nel rilancio con le ultime novità, però, hanno apportato un cambiamento radicale

Fine ot che non è proprio ot, visto che imho le due cose combinate faranno il botto, prevedo orde di fan che in preda ad hype prenderanno DS, e viceversa orde di fan del gioco che si lanceranno su TWD in hype

 
Tuo punto di vista sicuramente rispettabile visto parlerai l'inglese in modo fluente.

Per me ci passa il mondo invece, sopratutto in una cutscenes di 10 minuti dove parlano di continuo, e visto i temi trattati, in cui ci saranno sicuramente parole strambe, preferisco ascoltarmelo direttamente in italiano e godermi al massimo la recitazione a video.

E nella seconda run, in cui conosco già i concetti, come in tutti i giochi vado di inglese, anche senza sub.
Si ma quello sicuro, sono punti di vista, di sicuro non mi permetto di puntare il dito e dire "GIOCA IN INGLESE!" :asd:  ,

comunque giusto perchè sono pignolo per queste cose:

DOPPIAGGIO ORIGINALE:







Non posso farci nulla lo sento "distaccato" e non del tutto "connesso" alle parole che usa, addirittura l' ologramma ha un tono da persona in carne ed ossa, mentre nell' originale giustamente ha un tono più metallico e realistico, è giusto un esempio per fare vedere la differenza di cura nel dettaglio, che a MIO parere stona con tutto il gioco alla fine, anche su quello che vuole trasmettere,

il tono di Sam è inarrivabile a mio modo di vedere.

 
Ultima modifica da un moderatore:
1 minuto fa, Beastly-Zero ha scritto:

Si ma quello sicuro, sono punti di vista, di sicuro non mi permetto di puntare il dito e dire "GIOCA IN INGLESE!" :asd:  ,

comunque giusto perchè sono pignolo per queste cose:

DOPPIAGGIO ORIGINALE:


Beh grazie al cazzo, il doppiato non sarà mai come l'originale :asd:

Ma almeno per quanto riguarda le esclusive Sony, sopratutto negli ultimi anni, è sempre di alto livello.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Ancora che lo guardate? :sard:
A dire il vero mi è venuto a noia, l’ultima stagione l’ho vista in estate giusto per rimanere al passo con la saga :asd:

Sono curioso di vedere un cazz dì finale :asd:

Più che altro con il ritorno della serie in tv e DS sugli scaffali, ci ritroveremo il faccione di Reedus everywhere  :segnormechico:

 
Sì, ma ormai è lammerda :rickds: si spera nel rilancio con le ultime novità, però, hanno apportato un cambiamento radicale

Fine ot che non è proprio ot, visto che imho le due cose combinate faranno il botto, prevedo orde di fan che in preda ad hype prenderanno DS, e viceversa orde di fan del gioco che si lanceranno su TWD in hype
Droppata senza pietà dopo la prima di Negan :asd:

 
Beh grazie al cazzo, il doppiato non sarà mai come l'originale :asd:
A parte il linguaggio colorito è quello che cerco di spiegare in base al mio punto di vista :sisi:  ,

per questo il mio consiglio sarebbe la fruizione originale del tutto, anche pensando che sono tutti attori veri dove hanno speso risorse e tempo con il motion capture, sarebbe l'ideale godersi il tutto come è stato pensato senza "sporcizie esterne", alla fine la comodità " è bella ", ma una volta superato l'ostacole della non abitudine tutto risulta più bello,

ps: ascoltate con le cuffie che rende meglio quello che cerco di dire.

 
A parte il linguaggio colorito è quello che cerco di spiegare in base al mio punto di vista :sisi:  ,

per questo il mio consiglio sarebbe la fruizione originale del tutto, anche pensando che sono tutti attori veri dove hanno speso risorse e tempo con il motion capture, sarebbe l'ideale godersi il tutto come è stato pensato senza "sporcizie esterne", alla fine la comodità " è bella ", ma una volta superato l'ostacole della non abitudine tutto risulta più bello,

ps: ascoltate con le cuffie che rende meglio quello che cerco di dire.
Accetto il consiglio ma resto della mia idea  :sad2:

 
molto contento se è doppiato in italiano, non sono uno che riesce e comprendere completamente l'inglese parlato, lo capisco molto meglio scritto, e dopo 8 o 10 ore di lavoro quando torno a casa non ho voglia di sforzarmi ancora di più per capire cosa cazzo succede nel gioco o leggere i sottotitoli che più delle volte sono minuscoli, ho solo voglia di inserire il disco e godermi il gioco, che se è completamente in italiano è meglio, oltretutto ho sempre guardato i film in italiano quindi fotte sega della voce degli attori :asd:

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top