PS4 | PS5 Death Stranding: Director's Cut

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Il doppiaggio ita nei first Sony è sempre eccellente, pochi cavoli, ma in certi titoli quello originale ha una marcia in più.

Per esempio GOW, il Kratos ita era eccezionale, ma la versione originale stava proprio su altri livelli, personalmente non sono riuscito a tornare indietro.

Qui, con gli attori veri che si sono doppiati c’è poco da fare, si va di originale senza manco pensarci 1 secondo.

 
Il doppiaggio ita nei first Sony è sempre eccellente, pochi cavoli, ma in certi titoli quello originale ha una marcia in più.

Per esempio GOW, il Kratos ita era eccezionale, ma la versione originale stava proprio su altri livelli, personalmente non sono riuscito a tornare indietro.

Qui, con gli attori veri che si sono doppiati c’è poco da fare, si va di originale senza manco pensarci 1 secondo.
Esattamente, doppiaggio ITA decente lo ammetto, ma non l'ho toccato di striscio, 60 ore e passa tutte con lo splendido e caratteristico doppiaggio originale.

 
Mi vengono in mente casi come GTA V, ci sono titoli con doppiaggio originale stellare, ma in cui la difficoltà di alcuni slang rende necessario leggere, e farlo mentre si scappa in auto dalla polizia... :rickds:

Dall'altro lato, pur apprezzando i doppiaggi originali,  quelli Ita sono davvero ottimi, quando si tratta di made in Sony, alla voce Ita di Joel sono talmente affezionato che è una delle poche che non scorderò mai 

Son sicuro che pure l'eventuale doppiaggio di DS sarà memorabile 

 
Ultima modifica da un moderatore:
Una cosa è certa: quando c'è scelta, è meglio di quando non c'è. Ergo ognuno sceglie con cosa si trova meglio e con cosa pensa sia meglio per godersi il titolo. Pace  :asd:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Mi vengono in mente casi come GTA V, ci sono titoli con doppiaggio originale stellare, ma in cui la difficoltà di alcuni slang rende necessario leggere, e farlo mentre si scappa in auto dalla polizia... :rickds:
Bhe effettivamente li con Franklin e Trevor era veramente tosta :asd:

 
Ognuno ha il suo punto di vista. Una cosa è certa: quando c'è scelta, è meglio di quando non c'è. Ergo ognuno sceglie con cosa si trova meglio e con cosa pensa sia meglio per godersi il titolo. Pace  :asd:
Esattamente, se non c'è di sicuro non mi creo il problema (FFVII a 15 anni con il dizionario :segnormechico: ), ma se c'è tanto meglio :sisi:

 
Ultima modifica da un moderatore:
Una cosa è certa: quando c'è scelta, è meglio di quando non c'è. Ergo ognuno sceglie con cosa si trova meglio e con cosa pensa sia meglio per godersi il titolo. Pace  :asd:
THIS.

Tanto più se parliamo di doppiaggi qualitativamente validi.

Sta politica di Sony mi piace moltissimo. :sisi:  

 
Una cosa è certa: quando c'è scelta, è meglio di quando non c'è. Ergo ognuno sceglie con cosa si trova meglio e con cosa pensa sia meglio per godersi il titolo. Pace  :asd:
Quello è poco ma sicuro, soprattutto quando la scelta è ottima in entrambi i casi e non un semplice contentino

 
Ultima modifica da un moderatore:
capisco un po' l'inglese ma non in maniera tanto fluente da captare sfumature e ogni singola parte di un discorso e per quanto una opera interpretata da attori, e quindi dove la bravura di questi è protagonista, l'apprezzo di più se è doppiata in italiano, non mi fà fatica nemmeno a leggere i sottotitoli però boh per me se un gioco è totalmente doppiato è meglio...si siamo nel 2019 e dobbiamo conoscere l'inglese ma azz parlarlo e comprenderlo perfettamente se non hai occasione di sviluppare non è facilissimo

mi viene in mente rdr2, bello ma si parla tanto anche in fase di gameplay e non nego che averlo avuto in italiano durante una sparatoria, una cavalcata o uno spostamento con carri e simili (dove finivo inevitabilmente fuori strada :asd: ) mi avrebbe regalato qualcosa in piu, quindi se DS sarà doppiato sono contento, magari da una seconda un in poi rimetto in inglese ma per godere del gioco e dei suoi intrecci non disdegno il doppiaggio 

 
Ultima modifica da un moderatore:
Ho visto il mio primo video gameplay da mezz'ora, ora Novembre non arriva più. Che cazzata che ho fatto.

Comunque 

pisciare sui funghi
sarà il mio nuovo hobby  :eccav:

 
Non ho seguito le ultime pagine del topic quindi non so se è già stato chiarito ma per chi è interessato, il doppiatore di Norman Reedus è Andrea Lavagnino, bravo doppiatore romano (Il Professore - Casa di Carta) di film e serie quindi probabilmente il gioco potrebbe avere il doppiaggio della scuola romana ovvero "quelli dei film" come si dice sempre da ste parti. :asd:

Bene specificare che nel trailer di ieri, essendo un video in CG, il doppiaggio sentito è una cosa "extra" fatta ovviamente solo per quello.

Non è una linea di dialogo presa da quello definitivo nel gioco.

Queste cose fatte specificatamente per gli spot certe volte vengono fatte molto di fretta e il doppiaggio può parere molto peggio di quello che in realtà sarà nel prodotto completo.

Pure il mixaggio voce/musica infatti qua fa abbastanza cagare.

Per il giudizio è tutto rimandato al gioco vero e proprio ma se sarà della scuola romana possiamo aspettarci una gran varietà e qualità, se si apprezza il doppiaggio italiano ovviamente.

Lavagnino ha già doppiato Reedus in un paio di film. Tenete presente che Reedus non ha un doppiatore ufficiale. Il più famoso è ovviamente Pezzulli (voce di Dicaprio) che lo doppia in The Walking Dead ma levato quello Reedus ha avuto decine di doppiatori e cambia sempre voce.

Interessante tra l'altro come Sony pare stia facendo doppiare sempre più dei suoi Big a Roma piuttosto che a Milano come accade da sempre.

Ovviamente per chi apprezza il doppiaggo ha tutto da guadagnarci visto che la varietà è molto più ampia rispetto a quella Milanese che sentiamo da decenni in tutti i videogiochi.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Ragazzi, datemi retta, lasciate perdere sto gioco e compratevi direttamente questa cosa qui: https://www.amazon.it/Hideo-Kojima-Jeans-grandezza-naturale/dp/B07NDGPZDW/ref=mp_s_a_1_fkmr0_1?keywords=Hideo+Kojima+(Jeans)+a+grandezza+naturale+https%3A%2F%2Fwww.amazon.it%2Fdp%2FB07NDGPZDW%2Fref%3Dcm_sw_r_cp_apa_i_ou3LDbDC6JV3Q&qid=1570207092&sr=8-1-fkmr0

Volete mettere avere il proprio HK in casa, piuttosto che uno dei suoi millemila giochi.  :wink:
Oddio crepo  :segnormechico:

 
Sito concorrente ha ufficializzato il doppiaggio in Ita di Death Stranding. Hanno avuto un contatto con un rappresentante Sony

 
Sito concorrente ha ufficializzato il doppiaggio in Ita di Death Stranding. Hanno avuto un contatto con un rappresentante Sony
Et voilà :asd:  Ormai era praticamente certo.

Bene, son contento... Stanno investendo tantissimo sul fronte doppiaggio (cioè, persino il Greco :asd:  )

 
Non ho seguito le ultime pagine del topic quindi non so se è già stato chiarito ma per chi è interessato, il doppiatore di Norman Reedus è Andrea Lavagnino, bravo doppiatore romano (Il Professore - Casa di Carta) di film e serie quindi probabilmente il gioco potrebbe avere il doppiaggio della scuola romana ovvero "quelli dei film" come si dice sempre da ste parti. :asd:

Bene specificare che nel trailer di ieri, essendo un video in CG, il doppiaggio sentito è una cosa "extra" fatta ovviamente solo per quello.

Non è una linea di dialogo presa da quello definitivo nel gioco.

Queste cose fatte specificatamente per gli spot certe volte vengono fatte molto di fretta e il doppiaggio può parere molto peggio di quello che in realtà è.

Pure il mixaggio voce/musica infatti qua fa pure abbastanza cagare.

Per il giudizio è tutto rimandato al gioco vero e proprio ma essendo romano possiamo aspettarci una gran varietà e qualità, se si apprezza il doppiaggio italiano ovviamente.

Lavagnino ha già doppiato Reedus in un paio di film. Tenete presente che Reedus non ha un doppiatore standard. Il più famoso è ovviamente Pezzulli (voce di Dicaprio) che lo doppia in The Walking Dead ma levato quello Reedus ha avuto decine di doppiatori.

Interessante tra l'altro come Sony pare stia facendo doppiare sempre più dei suoi Big a Roma piuttosto che a Milano come accade da sempre.

Ovviamente per chi apprezza il doppiaggo ha tutto da guadagnarci visto che la varietà è molto più ampia rispetto a quella Milanese che sentiamo da decenni in tutti i videogiochi.
Speriamo che parlino in italiano senza accenti allora  :segnormechico:

 
Ragazzi, datemi retta, lasciate perdere sto gioco e compratevi direttamente questa cosa qui: https://www.amazon.it/Hideo-Kojima-Jeans-grandezza-naturale/dp/B07NDGPZDW/ref=mp_s_a_1_fkmr0_1?keywords=Hideo+Kojima+(Jeans)+a+grandezza+naturale+https%3A%2F%2Fwww.amazon.it%2Fdp%2FB07NDGPZDW%2Fref%3Dcm_sw_r_cp_apa_i_ou3LDbDC6JV3Q&qid=1570207092&sr=8-1-fkmr0

Volete mettere avere il proprio HK in casa, piuttosto che uno dei suoi millemila giochi.  :wink:
Ma che diavolo?!?  :rickds:  mi immagino che serenità una camera piena di Kojima che ti fissano quando entri, fanno concorrenza alle BT  :sard:

 
Sito concorrente ha ufficializzato il doppiaggio in Ita di Death Stranding. Hanno avuto un contatto con un rappresentante Sony
Sono contento per chi non si avvicinerebbe per il fatto di dover leggere :sisi:   cosi verrà conosciuto dai più,

dal mio canto non ho dubbi su quale traccia imposterò.

 
Ora voglio Sam nella sola versione italiana che in un momento random del gioco dica con voce più rauca del solito "Dannazione!"  :sard:

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top