Quello che dici tu simile ad overwatch c'è stato solo una volta. C'erano vari step e alla fine c'era una multi con LR garantito.
Che tu da Luglio abbia già un LR non è assolutamente poco, anzi. Sono ovviamente i personaggi più rari per i quali mediamente ci vogliono 1000/2000 stone in una batch per pullarli (stando ai rating, poi ne puoi trovare 2 con 50 stone, così come non trovarne con neanche 1 con 4000). Non sono presenti nei banner dokkan fest, salvo celebrazioni grosse come l'anniversario e quella attuale, ma sono presenti in batch secondarie dove spesso (per non dire sempre) non vale la pena pullare.
Le LR si dividono in due categorie: normali e dokkan fest exclusive. Le dokkan fest exclusive sono: Gogeta LR, Vegeth LR, Goku SSJ4, Vegeta SSJ4, Gohan&Goten ed i nuovi Gohan e Cell. Questi li puoi prendere con i coin rossi, tutti gli altri con i coin oro. Sono ovviamente i personaggi per il quale vale la pena usare i coin rossi, ma ci sono anche rarissime eccezioni tra i category leader per il quale vale la pena spenderli.
Che con le friend summon ti escano tante LR è normalissimo, sono personaggi farmabili, quindi DEVONO uscire con una certa frequenza, altrimenti ti spareresti a dover fare centinaia di multi per una copia, calcolando che devi trovarne 24 di ognuno.
A "meglio puntare a personaggi nuovi o doppioni" non esiste una risposta esatta.
Sicuramente all'inizio meglio avere un box profondo che ti permetta di giocare più team, ma più avanti i doppioni saranno fondamentali.
E poi diciamo che non hai chissà che modo di scegliere su chi puntare, visto che in ogni batch ci sarà una parte dei personaggi che hai, e una parte che non hai
EDIT
Rileggendo mi rendo conto di essermi spiegato male:
Le LR dokkan fest exclusive (coin rossi) le puoi trovare solo ed esclusivamente in banner dokkan fest di determinate celebrazioni. Negli altri banner dove sono presenti le altre LR non ci sono. Quindi le vedrai nelle batch al massimo un paio di volte l'anno.
Le LR "normali" (coin oro) al contrario, le puoi trovare solo nel resto delle batch e MAI nelle batch dokkan fest.