PS4/PS5 Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes | RPG dal creatore di Suikoden | Disponibile

[Owl88]

Io ancora non ho il gioco ma ho letto vari "Non ho mai giocato Suikoden". Quando esce la remastered giocatevi Suikoden 2, è un capolavoro di gioco.

 

[Ken76]

Attenzione alla difficoltà, ho letto alcune rece e dicono che il gioco inizia solo dopo una decina di ore, inizialmente è facile, ma più in là la difficoltà si impenna, quindi occhio.
P. S.
Per chi lo gioca, si può modificare la difficoltà durante il gioco o solo all'inizio?

 

[Geddoe]

Io con la traduzione la prendo a ridere, e dico che hanno voluto "onorare" la mitica traduzione in "itagliano" di Suiko II

 

[TarchiatoTasso]

Dopo un'oretta e mezza devo dire che mi sta piacendo molto:
-bel combat system classicone, con animazioni goduriose dei pg.
-ottime musiche
-mi piace anche la resa delle ambientazioni,.
-world map commovente
-finalmente un nuovo titolo coi ritratti dei pg durante i dialoghi (che con questo tipo di grafica fa tanto per l'immedesimazione).
Il plot sembra classico ma quando inizio a vedere mille npc caratterizzati con ritratti in un filmato godo, è più forte di me

Certo la resa "cinematografica" delle cutscene è molto spartana (ed è un peccato che gli sprites dei pg siano immobili la maggior parte del tempo).
Concordo anche sulla follia dei baloon "gridati" che si muovono, illeggibili e fastidiosi (mi auguro fixino).

Permangono purtroppo dialoghi strani e innaturali: non sempre, ma quando partono per la tangente lo fanno alla grande (chissà se è una roba dell'adattamento ita, dell'originale o se abbiamo ereditato certi errori da quello eng).

 

[geralt31]

No raga devono fixare i balloon dei dialoghi quando urlano.. Non è possibile terminò così, ti viene l epilessia..

 

[the mentalist1]

ho visto una traduzione di un altro gioco degli stessi tizi , mamma mia

 

[geralt31]

ho visto una traduzione di un altro gioco degli stessi tizi , mamma mia

A volte fa troppo ridere la traduzione, è veramente sul ridicolo, peccato

 

[TarchiatoTasso]

No raga devono fixare i balloon dei dialoghi quando urlano.. Non è possibile terminò così, ti viene l epilessia..

Si fan venire il mal di mare

 

[Dorsai]

Io con la traduzione la prendo a ridere, e dico che hanno voluto "onorare" la mitica traduzione in "itagliano" di Suiko II

Si mi ricordo LOL fatta con un traduttore credo una roba incredibile

 

[TarchiatoTasso]

Per ora non ho trovato frasi particolarmente fuori contesto o woke (come farebbero presagire certe "licenze" prese in altri lavori dai """traduttori"""), ma i dialoghi son pasticciati ogni tanto, come se avessero usato un traduttore automatico che rende certi scambi di battute MOLTO innaturali.

 

[Siriodorione]

ho visto una traduzione di un altro gioco degli stessi tizi , mamma mia

Ma si parla di chi lo ha tradotto italiano o di chi ha fatto l'inglese?
Comunque non capisco come questa gente riesca a tradurre videogiochi...ma soprattutto come chi gestisce i contratti di localizzazione per un gioco non sappia andare da traduttori più competenti.

 

[the mentalist1]

Ma si parla di chi lo ha tradotto italiano o di chi ha fatto l'inglese?
Comunque non capisco come questa gente riesca a tradurre videogiochi...ma soprattutto come chi gestisce i contratti di localizzazione per un gioco non sappia andare da traduttori più competenti.

in inglese , questo l'altro gioco

 

[TarchiatoTasso]

in inglese , questo l'altro gioco

Eh vista ieri, allucinante. Tolto che non so se ci siano robe simili qui, han proprio rotto le proverbiali belotas con sto modo di fare.

 

[Gemini_no_Kanon]

Arrivato, sto installando. Speriamo bene.
Il season pass conviene?

 

[Koyomi Araragi]

C'è già una discreta libertà per i primi reclutamenti, dove andare prima ecc, me gusta

Arrivato, sto installando. Speriamo bene.
Il season pass conviene?

Ho letto i contenuti, per 25 euro voglio prima leggere quanto durano quei 3 episodi, e in più vedere se a gioco finito manca qualcosina a livello di "trama" per quei personaggi.

 

[Gemini_no_Kanon]

C'è già una discreta libertà per i primi reclutamenti, dove andare prima ecc, me gusta

Ho letto i contenuti, per 25 euro voglio prima leggere quanto durano quei 3 episodi, e in più vedere se a gioco finito manca qualcosina a livello di "trama" per quei personaggi.

Allora attendo pure io. Nel frattempo mi godrò il gioco base

 

[Koyomi Araragi]

Versione 1.04 disponibile, poco più di un giga.


Spero ci sia anche il fix per il Baloon epilettico

 

[Gemini_no_Kanon]

Versione 1.04 disponibile, poco più di un giga.


Spero ci sia anche il fix per il Baloon epilettico

Non c'è... Il baloon epilettico rimane

 

[Geddoe]

Spero ci sia anche il fix per il Baloon epilettico

Nelle pagine dedicate ai backer ho visto che più giocatori lo stanno segnalando, credo che arriverà.

Arrivato, sto installando. Speriamo bene.
Il season pass conviene?

Sono tre i dlc annunciati, poi non so quanto potranno essere lunghi.

Si mi ricordo LOL fatta con un traduttore credo una roba incredibile

Itagliano alla massima potenza.

 

[geralt31]

Non c'è... Il baloon epilettico rimane

Che palle però.. Ma almeno glielo stanno segnalando? È una seccatura