Pubblicità
Il doppiatore Soma Saito, come forse saprai, ha interpretato vari ruoli in serie animate targate Shonen Jump come Yuno in Black Clover e Tadashi Yamaguchi in HAIKYU!!, oltre allo scheletrico Skull Faced Bookseller Honda-san. Saito darà la voce anche al protagonista della serie Crunchyroll Originals EX-ARM che uscirà nel gennaio del 2021. Saito è stato di recente presente al Virtual Crunchyroll Expo e ha parlato del progetto e del suo ruolo!
Hai trovato similitudini tra Akira e qualcuno dei tuoi precedenti ruoli?
Normalmente non metto al confronto un personaggio con un altro per trovare somiglianze. È così perché sento che ogni personaggio è diverso. Hanno diversi passati e caratteristiche, dunque voglio comprenderli come individui. Se mi trovassi nella difficile situazione in cui si trova probabilmente tenterei di fuggire. Per questo credo che sia da ammirare.
Cosa ti ha attirato di questo personaggio?
Crede realmente di essere qualcuno terrorizzato dagli apparecchi elettronici e vive la sua vita quotidiana, ma è davvero coraggioso e perspicace. Oltre a ciò non è pieno di sé. È di fatto un protagonista classico. Penso anche che sia benedetto per il fatto di avere buoni amici e compagni attorno a lui (anche se possono portargli qualche guaio). Normalmente non doppio personaggi così semplici, dunque questo ruolo è qualcosa di innovativo per me.
Qual'è stata la parte più difficile nel doppiare Akira?
È un normale liceale, dunque all'inizio ho fatto di tutto per non farlo sembrare troppo epico come se da lui dipendesse il destino dell'intero mondo. Inoltre, non è stato così difficile da parte mia, ma in alcune parti della storia in cui Akira si sincronizza con Alma abbiamo dovuto parlare contemporaneamente e sono rimasto impressionato dalla professionalità di Akari Kito e da quanto bene abbia affrontato la cosa.
Soma Saito e il regista Yoshikatsu Kimura di EX-ARM al V-CRX
Sei un fan del manga originale e, se lo sei, cos'hai pensato quando hai saputo dell'adattamento animato?
Quando ho fatto il provino per la parte, non ero molto familiare con la parte. Ma dopo aver ottenuto il ruolo ho iniziato a leggerlo ed è stato tanto interessante che lo ho letto tutto. Il mondo sembra tanto imponente, ma c'è posto per delle scene comiche davvero ben posizionate e più di tutto per le scene di combattimento in cui mi sono sentito coinvolto. Queste scene di battaglia possono apparire persino più spettacolari nell'anime, per cui aspettate grandi cose da queste scene.
Quali sono le tre qualità maggiori di Akira?
Il fatto che ha il coraggio di aiutare chi ne ha bisogno, è abbastanza gentile da essere presente per gli altri e sa cucinare benissimo.
Chi è il suo peggior nemico?
È una domanda difficile. Questo potrebbe avere rilevanza per chi è familiare con la serie, ma penso anche a chi conoscerà la serie tramite l'anime e si potrà immergere nel mondo di EX-ARM e chi per loro potrebbe essere il peggior nemico. Anche noi non vediamo l'ora di vedere il filmato completo. Gustiamoci insieme EX-ARM! Per favore, non perdetevelo!
Akari Kito è diventata una delle doppiatrici più famose nell'ambito degli anime, soprattutto per via della sua interpretazione di Nezuko Kamado in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Ha anche interpretato la notevole Kotoko Iwanaga di In/Spectre e si troverà di nuovo a dare la voce di uno dei personaggi principali con l'arrivo di EX-ARM in cui doppierà Alma, nella serie che uscirà nel gennaio del 2021! Dopo che ha presenziato ad alcuni panel del Virtual Crunchyroll Expo, Crunchyroll le ha parlato chiedendole del suo ruolo, come ha affrontato il doppiaggio di un androide e altro!
Come ti senti per essere stata scelta come doppiatrice di Alma!
Alma è un androide, ma col procedere della storia è sempre più influenzata dalle persone attorno a lei e da ciò che la circonda e questo la rende un personaggio davvero speciale. Mostrare queste sottili differenze è stato difficile, ma anche divertente.
Cosa ti piace del tuo personaggio?
Il fatto che sia tanto bella e tanto sincera è davvero carino. Anche il fatto che è super forte!
Non le piace mostare le sue emozioni, è stata una sfida per te come doppiatrice?
Dato che è un androide non fa trapelare le sue emozioni, ma ciò non significa che sia fredda. È al contrario collaborativa. È stato alquanto difficile accertarmi che non sembrasse troppo fredda non ostentando le sue emozioni.
Dato che è un personaggio che non mostra le emozioni, come hai affrontato il doppiaggio di Alma rispetto agli altri personaggi?
Alma è influenzata da chi ha intorno e dal mondo circostante e, gradualmente, diventa più umana. E per riflettere questi cambiamenti, mi sono assicurata di farla sembrare più emotiva nelle sue battute o durante i combattimenti, man mano che diventa più umana.
Ci puoi raccontare di più sulla relazione tra Alma e Minami e del suo significato nella storia?
Minami è una persona davvero importante per Alma, considera Alma sua amica e la tratta come se fosse un essere umano. Dal punto di vista di Alma, Minami è parecchio umana e, anche se alcune sue decisioni non hanno senso per lei, sono significative e mostrano ad Alma come essere umana. Stanno così bene insieme perché sono diametralmente diverse e sono entrambe importanti l'una per l'altra.
Qual'è stata la parte più difficle, ma appagante nel doppiare Alma?
Ci sono momenti in cui Alma lascia usare il proprio corpo per combattere ad Akira. E in queste situazioni doveva sembrare che fosse Akira a parlare, è stato dunque difficile... penso che una delle cose più appaganti sia stato il fatto che interpretavo un androide che diveniva lentamente umano e che acquisiva sentimenti col progredire della storia.
speriamo sia solo l'opening
