PS4/PS5 Fantasian Neo Dimension

[Munba]

Prevedibile.
Dayone indiscusso.

 

[derrickrose]

Multi2 Confermato.
Niente ITA, FRA, SPA, DEU

Possono andare a cagare

 

[Tesshou]

Non mi sorprende particolarmente la scelta

 

[Nad]

Avrei preferito in ITA, ma va benissimo ugualmente in EN. Uno dei giochi più attesi della seconda metà del 2024 - insieme alla collection di Suikoden, se mai arriverà.

 

[Paolito]

Un altro gioco da depennare dalla lista

 

[sweet spot]

Invece io godo, niente sottotitoli per i mangiarane e per i crucchi. D1 per il multi2.

 

[zaza50]

A me non cambia granché, ma capisco che avrebbe fatto piacere.

Ma si vede che è un progetto a budget contenuto per ridurre il fattore di rischio. Ripennellata grafica, aggiunte QoL e doppiaggio (molto gradito).

Spero vivamente sappiano come prezzarlo per non mandarlo a morire. E' chiaro che sul successo di questo gioco si costruisce il futuro dell'IP (con Fantasian Dark già in sviluppo con ben più budget sotto al culo).

 

[Ken76]

Non solo non in italiano, ma neppure in francese, paese dove i giochi giapponesi vanno forte ( ed i francesi non comprano se non è nella loro lingua), con queste scelte hanno limitato moltissimo il possibile successo del gioco in Europa.

 

[sweet spot]

Non solo non in italiano, ma neppure in francese, paese dove i giochi giapponesi vanno forte ( ed i francesi non comprano se non è nella loro lingua), con queste scelte hanno limitato moltissimo il possibile successo del gioco in Europa.

Beh i francesi potrebbero modernizzarsi e imparare l'inglese.

 

[Siriodorione]

Beh i francesi potrebbero modernizzarsi e imparare l'inglese.

Non esageriamo con ste robe ogni volta...è chi vende le cose che deve adattarsi al mercato, non il contrario. E se gli va bene così, gli va bene così. La gente fa quel che vuole.
Evidentemente a square e non gli frega una mazza di non vendere in Europa in quegli stati che fanno la differenza le localizzazioni.

Ad occhio, le spese per il gioco furono fatte prima, il porting console/pc evidentemente è stata una spesa molto bassa ovviamente rispetto a fare un gioco da zero e non hanno voluto spendere oltre.

Comunque per la cronaca, da dati di qualche anno fa

L’Italia e la Francia registrano segni di miglioramento nel livello di conoscenza tra gli adulti rispetto all’anno precedente, ma in misura non sufficiente a cambiare le loro posizioni nella classifica, risultando rispettivamente al penultimo e all’ultimo posto nei Paesi della Ue e, rispettivamente, al 34° e 35° posto nel mondo.

Non son messi bene come noi

 

[sweet spot]

Non esageriamo con ste robe ogni volta...è chi vende le cose che deve adattarsi al mercato, non il contrario. E se gli va bene così, gli va bene così. La gente fa quel che vuole.
Evidentemente a square e non gli frega una mazza di non vendere in Europa in quegli stati che fanno la differenza le localizzazioni.

Concordo al 1000%, del resto dal punto di vista aziendalistico vendere un prodotto non adatto ad un mercato di sbocco equivale a non venderlo (un jrpg solo in inglese per la media di appassionati al genere è come un'auto con il volante a destra in Italia, praticamente inutile).
La mia era ironia nei confronti dell'atteggiamento elitario di certa gente su internet, "influensher" compresi, che trattano il tema come se conoscere l'inglese fosse una cosa standard per il videogiocatore medio. Una volta una (abbastanza nota) "influensher" di cui non faccio il nome disse in live mentre giocava l'ennesimo jrpg square non tradotto che l'unico modo per vederli tradotti era comprarli in massa in inglese, così squareenix ci avrebbe fatto dono dell'italico idioma dinanzi a cotanta generosità nei suoi confronti.
Ovviamente lei aveva avuto il codice gratis e non avrebbe speso un euro su quel gioco se non le avessero mandato il codice medesimo.

 

[Tesshou]

Secondo me col coinvolgimento di square vi siete fatti un po’ troppe aspettative su questo port, già il doppiaggio penso sia un mezzo miracolo perché non credo sia stato stanziato del gran budget per l’operazione

 

[izumi1988]

Secondo me col coinvolgimento di square vi siete fatti un po’ troppe aspettative su questo port, già il doppiaggio penso sia un mezzo miracolo perché non credo sia stato stanziato del gran budget per l’operazione

No infatti.
Questo è chiaramente un apripista per Fantasian Dark Edge, che sarà un prodotto totalmente nuovo

 

[derrickrose]

In francia e lo so per certo perché mia cugina vive a Parigi da 15 anni e io vado spesso,hanno un odio per qualunque cosa non sia francese

Non capiscono o fanno finta di non capire anche se gli dici la cosa più basilare in inglese o in un altra lingua..sono molto restii e molto spocchiosi
Se non gli metti almeno i sottotitoli in francese non comprano letteralmente nulla e non e' un caso che praticamente ogni gioco ha i sottotitoli francesi

Anche in spagna(la mia ragazza vive a Madrid) la conoscenza dell'inglese e' sotto zero...a moltissimi se gli dici una parola basilare come smartworking non sanno cosa sia

Dovremmo fare lo stesso in Italia,forse avremmo più rispetto da parte delle case di sviluppo e più giochi sottotitolati

Io personalmente in inglese non compro nulla,col cazzo che dopo il lavoro mi metto a giocare in inglese
Solo in spagnolo gioco ma solo perché lo conosco quasi da madrelingua e non faccio neanche l'1 percento di fatica...se lo conoscessi solo discretamente non giocherei neanche in spagnolo...io quando gioco mi devo rilassare e devo capire tutto...per me chi paga per giocare in un altra lingua e' un folle..però ognuno faccia come crede

 

[Nad]

In francia e lo so per certo perché mia cugina vive a Parigi da 15 anni e io vado spesso,hanno un odio per qualunque cosa non sia francese

Non capiscono o fanno finta di non capire anche se gli dici la cosa più basilare in inglese o in un altra lingua..sono molto restii e molto spocchiosi
Se non gli metti almeno i sottotitoli in francese non comprano letteralmente nulla e non e' un caso che praticamente ogni gioco ha i sottotitoli francesi

Anche in spagna(la mia ragazza vive a Madrid) la conoscenza dell'inglese e' sotto zero...a moltissimi se gli dici una parola basilare come smartworking non sanno cosa sia

Dovremmo fare lo stesso in Italia,forse avremmo più rispetto da parte delle case di sviluppo e più giochi sottotitolati

È un discorso che è stato fatto già diverse volte nel forum.

Meno vendite = meno % che la lingua venga considerata. I giochi non è che non vengono tradotti per antipatie o per qualche malcelata forma di razzismo, ma semplicemente perché le traduzioni costano e vengono fatte solo quando c'è la certezza di raggiungere un certo numero di consumatori che masticano quella lingua.

La Francia forse soffre meno questo problema perché il francese è sicuramente una lingua più diffusa dell'italiano e perché il loro mercato è ben più importante del nostro. Basta guardare qualsiasi statistica, anche quelle di Steam, per avere conferma di quanto dico.

Dobbiamo solo ringraziare che questo gioco esista e arrivi su console, anche se solo in inglese, secondo me.

 

[derrickrose]

È un discorso che è stato fatto già diverse volte nel forum.

Meno vendite = meno % che la lingua venga considerata. I giochi non è che non vengono tradotti per antipatie o per qualche malcelata forma di razzismo, ma semplicemente perché le traduzioni costano e vengono fatte solo quando c'è la certezza di raggiungere un certo numero di consumatori che masticano quella lingua.

La Francia forse soffre meno questo problema perché il francese è sicuramente una lingua più diffusa dell'italiano e perché il loro mercato è ben più importante del nostro. Basta guardare qualsiasi statistica, anche quelle di Steam, per avere conferma di quanto dico.

Dobbiamo solo ringraziare che questo gioco esista e arrivi su console, anche se solo in inglese, secondo me.

Io non ringrazio un bel nulla e non giocherò mai in vita mia un gioco in inglese

E quella dei costi e' una cavolata..fino a 15 anni fa tutto veniva persino doppiato in italiano e il mercato era il medesimo...anzi l'italia era la regina del pezzotto e delle console modificate

Per fortuna tra un po' con le IA non avremo problemi con le traduzioni

 

[Goku182]

Personalmente, dell'assenza dell'italiano mi importa poco o niente.Sono più interessato a sapere se uscirà retail

 

[Krauron]

Concordo al 1000%, del resto dal punto di vista aziendalistico vendere un prodotto non adatto ad un mercato di sbocco equivale a non venderlo (un jrpg solo in inglese per la media di appassionati al genere è come un'auto con il volante a destra in Italia, praticamente inutile).
La mia era ironia nei confronti dell'atteggiamento elitario di certa gente su internet, "influensher" compresi, che trattano il tema come se conoscere l'inglese fosse una cosa standard per il videogiocatore medio. Una volta una (abbastanza nota) "influensher" di cui non faccio il nome disse in live mentre giocava l'ennesimo jrpg square non tradotto che l'unico modo per vederli tradotti era comprarli in massa in inglese, così squareenix ci avrebbe fatto dono dell'italico idioma dinanzi a cotanta generosità nei suoi confronti.
Ovviamente lei aveva avuto il codice gratis e non avrebbe speso un euro su quel gioco se non le avessero mandato il codice medesimo.

Classica ipocrisia degli influencer

Post automatically merged: 26 Giu 2024

In francia e lo so per certo perché mia cugina vive a Parigi da 15 anni e io vado spesso,hanno un odio per qualunque cosa non sia francese

Non capiscono o fanno finta di non capire anche se gli dici la cosa più basilare in inglese o in un altra lingua..sono molto restii e molto spocchiosi
Se non gli metti almeno i sottotitoli in francese non comprano letteralmente nulla e non e' un caso che praticamente ogni gioco ha i sottotitoli francesi

Anche in spagna(la mia ragazza vive a Madrid) la conoscenza dell'inglese e' sotto zero...a moltissimi se gli dici una parola basilare come smartworking non sanno cosa sia

Dovremmo fare lo stesso in Italia,forse avremmo più rispetto da parte delle case di sviluppo e più giochi sottotitolati

Io personalmente in inglese non compro nulla,col cazzo che dopo il lavoro mi metto a giocare in inglese
Solo in spagnolo gioco ma solo perché lo conosco quasi da madrelingua e non faccio neanche l'1 percento di fatica...se lo conoscessi solo discretamente non giocherei neanche in spagnolo...io quando gioco mi devo rilassare e devo capire tutto...per me chi paga per giocare in un altra lingua e' un folle..però ognuno faccia come crede

Forse perché in Francia non ci sono i rompipalle del "é ora di imparare l'inglese", classica frase di chi non ha capito il problema alla base

 

[Siriodorione]

In francia e lo so per certo perché mia cugina vive a Parigi da 15 anni e io vado spesso,hanno un odio per qualunque cosa non sia francese

Non capiscono o fanno finta di non capire anche se gli dici la cosa più basilare in inglese o in un altra lingua..sono molto restii e molto spocchiosi
Se non gli metti almeno i sottotitoli in francese non comprano letteralmente nulla e non e' un caso che praticamente ogni gioco ha i sottotitoli francesi

Anche in spagna(la mia ragazza vive a Madrid) la conoscenza dell'inglese e' sotto zero...a moltissimi se gli dici una parola basilare come smartworking non sanno cosa sia

Dovremmo fare lo stesso in Italia,forse avremmo più rispetto da parte delle case di sviluppo e più giochi sottotitolati

Io personalmente in inglese non compro nulla,col cazzo che dopo il lavoro mi metto a giocare in inglese
Solo in spagnolo gioco ma solo perché lo conosco quasi da madrelingua e non faccio neanche l'1 percento di fatica...se lo conoscessi solo discretamente non giocherei neanche in spagnolo...io quando gioco mi devo rilassare e devo capire tutto...per me chi paga per giocare in un altra lingua e' un folle..però ognuno faccia come crede

Noi abbiamo avuto un "boost" con Sega e alcuni giochi Koei Tecmo in questi ultimi anni grazie a chi sa l'inglese. Infatti ringrazierò sempre chi da tempo compra i giochi on full eng perchè magari l'ha studiato/imparato bene (anche per merito di un passato videoludico )
Quindi sicuramente le aziende NON ragionano come vedo spesso scritto "eh ma se li compriamo senza l'italiano poi che spendono a fare per tradurlo? Meglio non comprarli". L'azienda se non vende pensa "sto genere non piace" non pensa "sti stronz* non sanno l'inglese" Come vede l'interesse COGLIE la palla al balzo e aumenta il budget con la localizzazione per pigliare anche chi non lo comprava e "ringraziare" chi li ha sempre supportati. E' business alla fine. Square della francia lo sa, ma se ne frega perchè forse gli basta fare 300 mila copie (se fa mezzo milione sfonda IMHO, se fa di più non aveva capito cosa aveva in mano).

Per cui mai sperare che i giochi non vengano comprati, mai. CHIARAMENTE se uno il gioco lo vuole e gli va bene così e decide di spendere è buon per tutti ed è sempre nel giusto, ma lo è anche chi non riesce a giocarli perchè si tratta di spendere soldi e non godere di nulla o quasi, specifico perchè leggo anche critiche a chi non compra. Io non compro quasi mai (tranne per gameplay action che mi aggradano o trame particolarmente semplici, se doppiate meglio) perchè proprio non me lo godo, non capisco. Idem come dici tu che anche se lo sai è comunque pesante come cosa se sei stanco e vuoi svagarti. E' sempre una questione personale. Comprerei di più sti giochi se capissi meglio. Se si capisce bene e non si hanno problemi di nessun tipo è meglio comprare Su questo ho pochi dubbi.

 

[sweet spot]

La Francia forse soffre meno questo problema perché il francese è sicuramente una lingua più diffusa dell'italiano e perché il loro mercato è ben più importante del nostro. Basta guardare qualsiasi statistica, anche quelle di Steam, per avere conferma di quanto dico

Interessante, potresti linkare questi dati? non li trovo.