PS4/PS5 Fantasian Neo Dimension

  • Autore discussione Autore discussione zaza50
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Anche per me improbabile. Ma vedremo, tra poche ore sapremo.
 
Siriodorione ha detto:
Anche se pensandoci square i jrpg che non siano FF non li traduce più ormai. Credo solo Star Second R è stato tradotto negli ultimi anni (giusto perchè il primo lessi fosse andato bene in generale) quindi proprio non rischiano più un caxxo son sto genere. Ha nettamente fatto meglio Sega con Atlus che Square. S'è ribaltato il mondo :asd:
Clicca per espandere...
È quello il punto, se confermato è finito nelle mani peggiori per noi.
Fosse stato distribuito da Namco o sega al 100% era tradotto, da square.... Boh, purtroppo ci sono poche possibilità salvo sia un lavoro fatto dagli autori.
 
Siriodorione ha detto:
Anche se pensandoci square i jrpg che non siano FF non li traduce più ormai. Credo solo Star Second R è stato tradotto negli ultimi anni (giusto perchè il primo lessi fosse andato bene in generale) quindi proprio non rischiano più un caxxo son sto genere. Ha nettamente fatto meglio Sega con Atlus che Square. S'è ribaltato il mondo :asd:
Clicca per espandere...
Poi traduce roba molto piu' di nicchia come triangle strategy.
Fa a casaccio ormai square
 
Ken76 ha detto:
È quello il punto, se confermato è finito nelle mani peggiori per noi.
Fosse stato distribuito da Namco o sega al 100% era tradotto, da square.... Boh, purtroppo ci sono poche possibilità salvo sia un lavoro fatto dagli autori.
Clicca per espandere...
Che c'entrano gli autori con le localizzazioni? :azz:
Post automatically merged:

Siriodorione ha detto:
Anche se pensandoci square i jrpg che non siano FF non li traduce più ormai. Credo solo Star Second R è stato tradotto negli ultimi anni (giusto perchè il primo lessi fosse andato bene in generale) quindi proprio non rischiano più un caxxo son sto genere. Ha nettamente fatto meglio Sega con Atlus che Square. S'è ribaltato il mondo :asd:
Clicca per espandere...
Sega e Atlus semplicemente hanno la filiale europea, Square-Enix no(n più)
 
Avevo giocato solo la prima parte all’epoca, poi non ripreso aspettando appunto un port su altre piattaforme. Gioco molto old school ma bello bello, i diorami a fare da sfondi bellissimi :sisi:
Fascia di prezzo secondo voi? 29,99?
 
izumi1988 ha detto:
Che c'entrano gli autori con le localizzazioni? :azz:
Post automatically merged:


Sega e Atlus semplicemente hanno la filiale europea, Square-Enix no(n più)
Clicca per espandere...
Gli autori come han tradotto in inglese, possono tradurre o far tradurre in altre lingue.
Dipende da che accordi si stringono, a volte è un discorso di semplice distribuzione, altre volte il distributore investe nel gioco lato produzione e quindi anche le traduzioni sono a suo carico, a volte ancora compera addirittura l'IP.
 
Tesshou ha detto:
Avevo giocato solo la prima parte all’epoca, poi non ripreso aspettando appunto un port su altre piattaforme. Gioco molto old school ma bello bello, i diorami a fare da sfondi bellissimi :sisi:
Fascia di prezzo secondo voi? 29,99?
Clicca per espandere...
Alza XD
 
Molto curioso, non me ne sono mai interessato molto (col mobile sono totalmente allergico) ma saka+il maestro+ sfondi diorama diventa quasi sicuramente insta-buy
 
Tesshou ha detto:
Avevo giocato solo la prima parte all’epoca, poi non ripreso aspettando appunto un port su altre piattaforme. Gioco molto old school ma bello bello, i diorami a fare da sfondi bellissimi :sisi:
Fascia di prezzo secondo voi? 29,99?
Clicca per espandere...
49.99 credo.
Worst case 59.99.
 
Tesshou ha detto:
Avevo giocato solo la prima parte all’epoca, poi non ripreso aspettando appunto un port su altre piattaforme. Gioco molto old school ma bello bello, i diorami a fare da sfondi bellissimi :sisi:
Fascia di prezzo secondo voi? 29,99?
Clicca per espandere...
Se sarà 49.90 sarà un miracolo :sisi:
 
Ah quindi era ancora in piedi il porting, pensavo fosse morto nell' oblio.

Full ENG scontatissimo, ma va bene così
 
izumi1988 ha detto:
Sega e Atlus semplicemente hanno la filiale europea, Square-Enix no(n più)
Clicca per espandere...
Non so quanto possa centrare una filiale con le localizzazioni dato che spesso manca solo l'italiano. Per i giochi grossi traducono, quindi i team per quello (ovunque siano) ce li hanno. Square sta un po' calando in ste cose e non va benissimo come cosa :dsax:
 
Il mio D1 dipende dalla traduzione ita. Se c'è bene altrimenti si prende più in là a metà prezzo.
 
Tesshou ha detto:
Però è pur sempre un titolo indie sviluppato per mobile inizialmente, bho avrei visto bene 29,99/39,99 come prezzo :asd:
Clicca per espandere...
Nel caso sarei felicissimo.
Ma considerando SQEX di mezzo... Fatico a vederlo a meno di 50 (il loro prezzo per le remastered).
Ma ribadisco: godo in caso costasse meno.

60 be'... Sarebbe molto salato.
 
zaza50 ha detto:
Nel caso sarei felicissimo.
Ma considerando SQEX di mezzo... Fatico a vederlo a meno di 50 (il loro prezzo per le remastered).
Ma ribadisco: godo in caso costasse meno.

60 be'... Sarebbe molto salato.
Clicca per espandere...
Tra poco sapremo :sisi:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top