PS5 Final Fantasy Resonance

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
a me arriva veramente il 2 novembre...il tipo che lo vende è assente tutta sta settimana ahaha

vabbè lo preso appena ho visto costava 45 euro su ebay senza nemmeno leggere mi sono fiondato, colpa mia :asd:

grazie a dio sto in pieno trails 2nd chapter e quindi amen
 
sepho ha detto:
Comunque ormai Amazon è veramente inaffidabile per i dayone.
clicca per espandere
Copia preordinata il 16 Giugno e, ad oggi, non è stata spedita e non mi hanno dato manco una nuova data di consegna.Sempre peggio oh...
 
Per chi ha consegna con le poste ci sono scioperi SDA sparsi . Ve lo dico così almeno non aspettate a vuoto oggi
 
Frieren ha detto:
Ecco perchè è perso nell'etere :sadfrog:

Però googlando un attimo la mia regione non dovrebbe avere gli scioperi, mah.
clicca per espandere
Dove sei? Comunque considera che magari il tuo pacco è in qualche deposito in partenza da quelli in sciopero e quindi è conseguentemente bloccato . Ipotizzo eh. Sicuro un po’ di disagi (oltre al solito amazon chiaro) ci sono in sto senso
 
Noir ha detto:
Dove sei? Comunque considera che magari il tuo pacco è in qualche deposito in partenza da quelli in sciopero e quindi è conseguentemente bloccato . Ipotizzo eh. Sicuro un po’ di disagi (oltre al solito amazon chiaro) ci sono in sto senso
clicca per espandere

Veneto, ho visto che è arrivato alla stazione principale di Padova alle 5.34, poi è fermo là. Di solito lo mandano nel paese e li poi passa in consegna, inizia a essere tardino, vedremo, mai dire mai.
 
Ho seri dubbi che gamelife a Catania abbia oggi pomeriggio la mia copia di resonance, dopo tutto quello che é accaduto questi giorni 🥲
 
Ultima modifica:
Dico solo un'ultima cosa poi lascio il topic a chi ci gioca perché è giusto così. Il sito Traduzionegiochi l'ha tradotto interamente in pochi giorni usando Claude e controllori che monitoravano gli errori della IA per poi intervenire manualmente, e l'hanno fatto partendo dal giapponese, nemmeno dall'inglese (quindi il culo se lo sono fatto doppio). E mi si vuole dire che per Square i costi sono insostenibili se la gente non compra come dicono loro :asd:
Più dei soldi, è il tempo che se ne va, ma non ne farei una questione economica, visto che dei signori nessuno lo fanno in pochi giorni regolandosi un minimo. Poi non sarà perfetto e ci mancherebbe, ma si può e si fa, se sei Square. Octopath non vende? Va bene, questo però ha FF nel nome. Cazzo avrei capito Elliot non tradotto e questo sì, non il contrario.
 
MitchSwordsman ha detto:
il gioco non è ancora uscito ed è già stato tradotto COMPLETAMENTE usando mezzi Ai con patch non ufficiale ovviamente su PC.
ripeto non sono qui a fare polemica o boicotaggi vari e non ho problemi con l'inglese ma un'azienda grande come square che già traduce i giochi (ma questo e Tactics e OT zero no) perchè non vuole spendere 2 spicci perchè l'italia è un mercato debole veramente una scusa/scelta del cazzo.
ovvio che non può essere 100% tradotto solo con Ai ci vuole poi una persona che controlli l'adattamento, la grammatica e faccia l'inserimento dei sub e tutto altrimenti diventa una merda di traduzione ma nei prossimi anni sta scusa del "costa troppo e il mercato Italiano non è redditizio" (che poi per alcuni titoli si e altri no sai mai il perchè) non sta più in piedi.

detto questo.... dateci pareri sul gioco voi che ci state giocando
clicca per espandere

light90 ha detto:
Dico solo un'ultima cosa poi lascio il topic a chi ci gioca perché è giusto così. Il sito Traduzionegiochi l'ha tradotto interamente in pochi giorni usando Claude e controllori che monitoravano gli errori della IA per poi intervenire manualmente, e l'hanno fatto partendo dal giapponese, nemmeno dall'inglese (quindi il culo se lo sono fatto doppio). E mi si vuole dire che per Square i costi sono insostenibili se la gente non compra come dicono loro :asd:
Più dei soldi, è il tempo che se ne va, ma non ne farei una questione economica, visto che dei signori nessuno lo fanno in pochi giorni regolandosi un minimo. Poi non sarà perfetto e ci mancherebbe, ma si può e si fa, se sei Square. Octopath non vende? Va bene, questo però ha FF nel nome. Cazzo avrei capito Elliot non tradotto e questo sì, non il contrario.
clicca per espandere
tutto giusto per me, inoltre vorrei farvi notare che sono nate già tante traduzioni fanmade, segno che la richiesta c'era e lo dimostrano anche i tantissimi messaggi di persone che lo volevano comprare ma sono frenate dalla lingua.
Inutile fare sempre gli anglofoni, non tutti conosco l'inglese, è grave? si e no, sicuramente sapere l'inglese non ti è utile solo per giocare ad un gioco ma tante persone adulte non hanno tempo/voglia di cimentarsi nell'apprendere una lingua quando il solo obiettivo e godersi un gioco (tipo me).
anche il discorso vendite supportare il gioco non tradotto per far vedere l'interesse a square fa acqua da tutte le parti, perchè se il gioco vende bene in inglese square se ne fotterà sempre di tradurre i giochi minori, quindi si fottano comprerò il gioco su steam quando sarà in forte sconto e le patch di traduzioni saranno più rifinite.
Per tutti gli altri buon Day one.
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top