LoneWolf
Legend of forum
- Iscritto dal
- 13 Set 2009
- Messaggi
- 24,306
- Reazioni
- 7,547
Online
Beh è entrambe le coseCerto ovviamente servirebbe una certificazione di cosa effettivamente cambia e cosa noSì in effetti la cosa dei soldi in verità viene anche accennata prima e in entrambi i casi, diciamo che successivamente (prima di piazzare la bomba mi pare) da una parte (partendo dal presupposto che l'italiano sia fedele al giapponese) lascia trasparire un lato più professionale legato al lavoro, dall'altra sembra che veramente pensi solo ai soldi
![]()
Poi non è che cambiano i personaggi ovviamente, però potrebbero esserci quelle piccole sfumature che messe tutte insieme arricchiscono o impoveriscono un po'. Ma questa è una cosa che si può valutare solo a titolo completo e con un analisi della Madonna dietro. Un po' troppo lavoro mi sa![]()
Almeno, all'inizio... 

Esattamente, spero proprio che non sia questo il caso. Cioè, ok se arricchiscono, male se invece vanno a cambiare troppo i personaggi. Anche se c'è da dire che è pur sempre un Remake, ergo non bisognerebbe affidarsi completamente all'originale, secondo il punto di vista.

Eh, intendevo proprio quello.Questo è il problema, tutto l'occidente purtroppo conosce sti personaggi e sta storia solo tramite la versione inglese del 97 fatta da un producer il cui problema maggiore non erano i tremendi errori grammaticali ma il fatto che la traduzione fosse in gran parte quasi totalmente inventata
In giapponese dice che è li per lavoro/ingaggio. Infatti in italiano dice lavoro.
Il senso alla fine a regola rimane lo stesso ovvero la paga.
Sì, per la frase alla fine vuol dire esattamente la stessa cosa, quindi torna come discorso. Alla fine lui è lì solo per quel motivo

1 ora fa, SANJI87 ha scritto:
Assolutamente. Ma infatti il CS, ragazzi, sembra davvero una bomba enorme. Speriamo che nel gioco completo sarà ancora più corposo di quello che già sembra

, se mi hanno tradotto Flare/Megaflare con Vampalia/Megavampalia potrei implodere. :disperazione:
, giocato a Normale ed è una sfida accettabile, si va avanti abbastanza tranquillamente ci sono pozioni a raffica e anche un paio di code di fenice, anche se non le ho mai usate, il Guard Scorpion (si in inglese per ricordare i vecchi tempi.