PS5 Final Fantasy XVI

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
A me fa rabbrividire che i filmati lunghi siano un difetto solo con Final Fantasy, poi ci si fa le seghe se si tratta di The Witcher, Death Stranding o The Last of Us!
Deve raccontare una storia come si deve e con i suoi tempi, e dubito che all'epoca di FFVII che dopo la Bombing-Mission ti beccavi 2 ore di testi con Tifa e Cloud che non potevi nemmeno skippare (NOTA: e chi skippa i filmati è una bestia di Satana*) qualcuno abbia rotto i coglioni.

Se i filmati danno tanto fastidio non compri uno story-driven (ma vale anche per gli Zelda, Devil May Cry e qualsiasi altro titolo che ha una storia) ma un Call of Duty!



*ovviamente parlo di run, se si fa Game Over skippare il video ci sta.
app.gif
 
Che poi dico sta gente conosce un minimo la saga? Ha avuto una infanzia? Si é commossa su certi momenti della saga? O sono bimbi che non sanno lunga e vengono seguiti?

Perche qui c'é davvero un problema di ignoranza del brand alimentato da chi segue certi soggetti
 
Che poi dico sta gente conosce un minimo la saga? Ha avuto una infanzia? Si é commossa su certi momenti della saga? O sono bimbi che non sanno lunga e vengono seguiti?

Perche qui c'é davvero un problema di ignoranza del brand alimentato da chi segue certi soggetti
La loro ignoranza non si limita a FF. :eucube:
 
Secondo me il doppiaggio italiano è anni luce avanti rispetto a quello inglese.
Non l'ho voluto dire...ma mi fa piacere beccare uno che la pensa come me :asd: E attenzione, non stiamo (credo anche lato tuo) dire che fa schifo l'inglese.
Ma credo di sapere perchè...siamo abituati all'italiano nei film dove mille volte abbiamo visto momenti inaspettati come il finale della Demo. E ci sono rimasti in testa. La nostra casa è l'italiano, siamo cresciuti con quello, e ci colpisce più quello a parità di interpretazione.
Ovviamente molti ormai non sono più abituati, e anche coi film vanno di originale, quindi fanno un discorso diverso. E' normale, e non ha ragione nessuno. Anzi, sono abbastanza sicuro che quelli che dicono che l'inglese è meglio quasi per partito preso siano persone che manco hanno i sub ita da anni e tengono la console in inglese, casa loro è diventata quello. Il discorso è tutto lì.

Le ultime due battute della demo:
Murdered
I'll Kill you!
I'll fucking kill you!
Sono secondo me migliori nell'interpretazione italiana. Anche perchè è adattata perfettamente, non dice la stessa identica cosa. Siamo abituati al
Giuro che ti ammazzo
in una situazione così.
Per chi non l'ha giocato in ita potete vedere in questo video

Si può preferire l'inglese, lo ripeto, ma se in questo gioco continuo a vedere gente che dice che l'italiano è pessimo o non all'altezza ve lo dico sinceramente: siete incompetenti sull'argomento o fanatici della lingua.

Qui, a mio parere, accetto solo la scusante dell'ambientazione, o del lavoro dietro la lingua inglese del team e di come hanno creato i dialoghi, ma il resto ripeto, è incompetenza o fanatismo.
 
Vorrei capire se ho capito bene quanto successo nella demo...quindi: SPOILER TOTALE DELLA DEMO
Clive ha risvegliato il suo potere, quello di Ifrit, ma non lo controlla e se la prende con lui perchè "uccide" Joshua e grida contro Ifrit che lo vuole uccidere. Giusto? Perchè ho il dubbio...non ho capito con chi ce l'ha quando lo schermo si fa nero e grida contro qualcuno/qualcosa :asd:

Ps: ho virgolettato "uccide" perchè è pur sempre la fenice...non ci credo sia morto :asd:
Hai giocato col doppiaggio ita? Perché con quello inglese si capisce tutto benissimo,
comunque si vede tranquillamente che Clive non è la prima volta che ha quella " vista " :sisi: solo che alla prima non ha " il mal di testa ".

Comunque esatto, perde il controllo e chiede di smetterla.
Si

E quella visuale finale quando ci mostra Ifrit che solleva Phoenix con i colori sfasati...probabilmente è il punto di vista di Torgal , ma è fatto così per farci credere che Clive sta guardando la scena da lontano.
Poi Clive prima dice Non di nuovo quando ha tipo il mal di testa...quindi capace che la figura incappucciata gli è comparsa già in passato.
Anch'io mi aspetto che Joshua non è proprio morto...e non sarei sorpreso se lo scontro finale sarebbe Clive vs un Joshua cresciuto.

Poi la battaglia di due Ifrit che si era vista probabilmente è interna per far prendere a Clive il controllo sul potere.
Esatto ma si vede nella demo eh :morris2:
A me pare meno peggio di altri, ma sono gusti. Mi riferivo comunque ai commenti più che altro.

Comunque ho rivisto la fine del prologo sia in inglese che in giapponese. Secondo me il doppiaggio italiano è anni luce avanti rispetto a quello inglese. Bello l'originale jappo, molto stile anime con le solite urla super marcate.
Guarda sarà questione di gusti, io i pochi video/Trailer che ho visto in Italiano, ho semplicemente rabbrividito per il poco pathos e cura rispetto all'originale inglese, ma secondo me è proprio di natura così, a parte i pochi tipo Luca Ward, quando sento un doppiaggio ita in un gioco è davvero difficile sia fatto bene come gli altri.
C'è scritto nel quote 😆 qualcuno mi aveva taggato dicendo che su amazon.jp era disponibile tutto quello che ho elencato, artbook, postcards è Ultimania, il problema è capire come farsi spedire tutto con un unica spedizione visto che sono anche preorder e non puoi mettere nel carrello, almeno credo.
 
Hai giocato col doppiaggio ita? Perché con quello inglese si capisce tutto benissimo,
comunque si vede tranquillamente che Clive non è la prima volta che ha quella " vista " :sisi: solo che alla prima non ha " il mal di testa ".

Comunque esatto, perde il controllo e chiede di smetterla.

Esatto ma si vede nella demo eh :morris2:

Guarda sarà questione di gusti, io i pochi video/Trailer che ho visto in Italiano, ho semplicemente rabbrividito per il poco pathos e cura rispetto all'originale inglese, ma secondo me è proprio di natura così, a parte i pochi tipo Luca Ward, quando sento un doppiaggio ita in un gioco è davvero difficile sia fatto bene come gli altri.

C'è scritto nel quote 😆 qualcuno mi aveva taggato dicendo che su amazon.jp era disponibile tutto quello che ho elencato, artbook, postcards è Ultimania, il problema è capire come farsi spedire tutto con un unica spedizione visto che sono anche preorder e non puoi mettere nel carrello, almeno credo.
Metti nel carrello e ordini. Non è difficile, e lo avevo già scritto Beastly
 
Non l'ho voluto dire...ma mi fa piacere beccare uno che la pensa come me :asd: E attenzione, non stiamo (credo anche lato tuo) dire che fa schifo l'inglese.
Ma credo di sapere perchè...siamo abituati all'italiano nei film dove mille volte abbiamo visto momenti inaspettati come il finale della Demo. E ci sono rimasti in testa. La nostra casa è l'italiano, siamo cresciuti con quello, e ci colpisce più quello a parità di interpretazione.
Ovviamente molti ormai non sono più abituati, e anche coi film vanno di originale, quindi fanno un discorso diverso. E' normale, e non ha ragione nessuno. Anzi, sono abbastanza sicuro che quelli che dicono che l'inglese è meglio quasi per partito preso siano persone che manco hanno i sub ita da anni e tengono la console in inglese, casa loro è diventata quello. Il discorso è tutto lì.

Le ultime due battute della demo:
Murdered
I'll Kill you!
I'll fucking kill you!
Sono secondo me migliori nell'interpretazione italiana. Anche perchè è adattata perfettamente, non dice la stessa identica cosa. Siamo abituati al
Giuro che ti ammazzo
in una situazione così.
Per chi non l'ha giocato in ita potete vedere in questo video

Si può preferire l'inglese, lo ripeto, ma se in questo gioco continuo a vedere gente che dice che l'italiano è pessimo o non all'altezza ve lo dico sinceramente: siete incompetenti sull'argomento o fanatici della lingua.

Qui, a mio parere, accetto solo la scusante dell'ambientazione, o del lavoro dietro la lingua inglese del team e di come hanno creato i dialoghi, ma il resto ripeto, è incompetenza o fanatismo.

No vabbè raga lì è questione di gusti e orecchio, non mi va lo spoiler per ora ma per farti capire quando perde il controllo appunto ( ma non solo eh ) ha un interpretazione della madonna, dire che l'italiano è anni luce avanti anche no dai.
[automerge]1686923769[/automerge]
Metti nel carrello e ordini. Non è difficile, e lo avevo già scritto Beastly
Ma c'è solo il pulsante " preorder now " io non vedo nessun " add to basket ".
 
No vabbè raga lì è questione di gusti e orecchio, non mi va lo spoiler per ora ma per farti capire quando perde il controllo appunto ( ma non solo eh ) ha un interpretazione della madonna, dire che l'italiano è anni luce avanti anche no dai.
Perdonami ma da uno che mi viene a rispondere a una cosa che non ho capito o inteso diversamente che "in inglese si capisce, per caso hai giocato in ita" senza che ha prove certe che la traduzione è diversa (solo così puoi giustificare quanto dici) non ha senso che ti dica il mio punto di vista, hai già deciso :asd:
 
No vabbè raga lì è questione di gusti e orecchio, non mi va lo spoiler per ora ma per farti capire quando perde il controllo appunto ( ma non solo eh ) ha un interpretazione della madonna, dire che l'italiano è anni luce avanti anche no dai.
[automerge]1686923769[/automerge]

Ma c'è solo il pulsante " preorder now " io non vedo nessun " add to basket ".
Beastly non so che dirti io cii son riuscito e avevo pure postato la foto
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top