Lui può citare te, ma tu non puoi citare lui, lui conosce, tu no
Mi sto perculando da solo, precisiamo
Sicuramente l'abitudine è importante. Non lo metto in dubbio. Ma ritengo sempre che a volte vedo da "voi" che apprezzate solo il doppiaggio inglese un non so che di "oltre" l'abitudine stessa. Come se semplicemente l'inglese è vero e giusto, l'italiano invece è solo per gli ignoranti. Attenti che sta cosa pesa come lo sfottò a un sovrappeso o a un gay, ve lo posso assicurare e viene usata spesso purtroppo.
Io sai quando rido? Quando postate screen di giochi in italiano che però sono in inglese...e rido ancor di più quando vedo la dashboard della console in inglese. Per me è inconcepibile che addirittura si preferisca l'inglese nei testi invece dell'italiano. Ma sono punti di vista, quindi ognuno ride per quel che vuole, possiamo riassumerla così

Però mi devi spiegare l'esempio di "storm on fire", non l'ho capito...mi confermi che è proprio l'odio verso la lingua? Non capisco. In una traduzione che devono fare? Lasciare le cose in inglese? Non è un punto di vista quello, se devi rendere fruibile qualcosa devi farlo al 100%. E' serietà di localizzazione. A parte casi in cui è necessario non cambiare, come il titolo di un gioco. Avessi giocato "L'ultimo di noi" invece che "The Last Of Us" ci sarebbe da ridere, ma non siamo a quel livello