PS4/PS5 Hellblade: Senua's Sacrifice

[the mentalist1]

Sai che quando ho visto la visuale ti ho pensato?

felice di essere nei tuoi pensieri

 

[Inuyasha1550]

Parliamoci chiaro: col doppiaggio italiano si sarebbe perso praticamente tutto il pathos e gli effetti psicotici. Il doppiaggio originale é un qualcosa di mai visto a livello di interpretazione ed emotivo

 

[Siriodorione]

Me ne sbatto se in italiano la recitazione era diversa, ma vi dirò, basta trovarli e li trovi i doppiatori italiani di livello. Il problema sono i soldi, è già tanto che ci hanno speso un po' per i sub. Il lavoro di alto livello col doppiaggio ita lo si riusciva a fare, ma non c'era budget

comunque la camera vicina serve per aumentare la grafica, è un trucco tecnico usato anche da Horizon. Se notate lì quando si va in città la camera si avvicina così da non avere problemi di pop-up con gli NPC ecc...

Parliamoci chiaro: col doppiaggio italiano si sarebbe perso praticamente tutto il pathos e gli effetti psicotici. Il doppiaggio originale é un qualcosa di mai visto a livello di interpretazione ed emotivo

Non è così. I doppiatori italiani bravi ci sono, devi solo stargli dietro e fargli capire cosa stanno doppiando, magari dandogli proprio i filmati di gioco dove ci sono e far ascoltare quello inglese, come fanno coi film. L'esperienza di gioco richiede il capire al volo i dialoghi, è una perdita per chi come me deve per forza leggere e un doppiaggio in italiano era necessario, ma non me ne lamento perchè comprendo i motivi per cui non c'è ne in italiano ne in altre lingue

 

[Alucard]

Me ne sbatto se in italiano la recitazione era diversa, ma vi dirò, basta trovarli e li trovi i doppiatori italiani di livello. Il problema sono i soldi, è già tanto che ci hanno speso un po' per i sub. Il lavoro di alto livello col doppiaggio ita lo si riusciva a fare, ma non c'era budget
comunque la camera vicina serve per aumentare la grafica, è un trucco tecnico usato anche da Horizon. Se notate lì quando si va in città la camera si avvicina così da non avere problemi di pop-up con gli NPC ecc...

Non è così. I doppiatori italiani bravi ci sono, devi solo stargli dietro e fargli capire cosa stanno doppiando, magari dandogli proprio i filmati di gioco dove ci sono e far ascoltare quello inglese, come fanno coi film. L'esperienza di gioco richiede il capire al volo i dialoghi, è una perdita per chi come me deve per forza leggere e un doppiaggio in italiano era necessario, ma non me ne lamento perchè comprendo i motivi per cui non c'è ne in italiano ne in altre lingue

Su Twitter diverso tempo fa avevano aperto un sondaggio dove veniva chiesto ai fan se preferivano il doppiaggio originale o se era meglio optare per la localizzazione in varie lingue quindi penso che la volontà ci sarebbe anche stata

 

[Siriodorione]

Su Twitter diverso tempo fa avevano aperto un sondaggio dove veniva chiesto ai fan se preferivano il doppiaggio originale o se era meglio optare per la localizzazione in varie lingue quindi penso che la volontà ci sarebbe anche stata

Un sondaggio cretino visto che non si sa nulla di com'era il gioco, ci sono dialoghi che si sovrappongono, è un bordello coi sub che non stanno dietro all'audio, la scelta di metterli anche in alto fa schifo perchè sul serio non sai cosa guardare prima. Ovvio che in un sondaggio la gente dica "fa nulla se manca la mia lingua parlata" (anche a me va bene, basta che subbano) ma mai lo direi in un gioco simile se lo avessi saputo com'era. Se potevano, e si sono affidati al sondaggio, hanno sbagliato secondo me.

PS: Ovviamente mettevano la possibilità di giocare con l'audio che si vuole e tutti contenti.

 

[Devil_Trigger]

È stato già detto che se non fosse per la trama, ricorda Ryse: Son of Rome?

 

[Steeb]

È stato già detto che se non fosse per la trama, ricorda Ryse: Son of Rome?

No per fortuna

 

[Siriodorione]

Fatta un'altra oretta, sto a quasi 3, ho sbloccato 3 trofei e da quello che ho capito a parte il platino e quello legati ai collezionabili sono tutti relativi alla storia, me ne mancano quindi altri 10...non so, forse ho capito male e non sono tutti relativi alla storia altrimenti mi durerebbe 15 ore

 

[Utente cancellato 141331]

non me lo aspettavo, leggo un pelino le rece mi attendevo un seguito non ufficiale di HS ed invece lo si paragona ad un avventura pura con combattimenti e puzzle messi li giusto per aggiungere qualcosa

 

[Siriodorione]

non me lo aspettavo, leggo un pelino le rece mi attendevo un seguito non ufficiale di HS ed invece lo si paragona ad un avventura pura con combattimenti e puzzle messi li giusto per aggiungere qualcosa

HS non era un progetto indie, è lì la differenza

 

[katadani]

Fatta un'altra oretta, sto a quasi 3, ho sbloccato 3 trofei e da quello che ho capito a parte il platino e quello legati ai collezionabili sono tutti relativi alla storia, me ne mancano quindi altri 10...non so, forse ho capito male e non sono tutti relativi alla storia altrimenti mi durerebbe 15 ore

Si ma chissene dei trofei e della longevità, dicci piuttosto come lo stai trovando

 

[the mentalist1]

Un sondaggio cretino visto che non si sa nulla di com'era il gioco, ci sono dialoghi che si sovrappongono, è un bordello coi sub che non stanno dietro all'audio, la scelta di metterli anche in alto fa schifo perchè sul serio non sai cosa guardare prima. Ovvio che in un sondaggio la gente dica "fa nulla se manca la mia lingua parlata" (anche a me va bene, basta che subbano) ma mai lo direi in un gioco simile se lo avessi saputo com'era. Se potevano, e si sono affidati al sondaggio, hanno sbagliato secondo me.
PS: Ovviamente mettevano la possibilità di giocare con l'audio che si vuole e tutti contenti.

A quanto pare fare dei sottotitoli decenti nel 2017 è davvero dura per chi fa videogiochi .

 

[andrearockon]

ma è vera la notizia del permanent death dopo svariati game over? :morristend:

 

[Siriodorione]

ma è vera la notizia del permanent death dopo svariati game over? :morristend:

Sì

Si ma chissene dei trofei e della longevità, dicci piuttosto come lo stai trovando

Avevo già detto qualcosa in un paio di post Il Combat System mi piace, è semplice ma bisogna stare molto attenti, il fatto che se perdi ti avvicini al game over definitivo non aiuta Alcuni punti sono confusi perchè parlano in 2 o 3 e le voci si sovrappongono, seguire i sottotitoli è difficile, fortunatamente in parte qualcosa la capisco dal parlato. Sto odiando abbastanza alcuni tipi di enigmi che alla fine son sempre quelli ma cambiano le zone, però vabbè, 30 euro, indie, ci sta. Avrei preferito più combattimenti e più corti con meno fasi d'esplorazione per così dire.

 

[andrearockon]

secondo me se in parecchi si lamenteranno per il permanent death ,presto metteranno una patch con la possibilità di inserirla o meno.

un altra cosa ho visto il video comparativo ,sembra che su ps4 standard a 30 fps sia addrittura un filino meglio del 60 fps su sppro come dettaglio. sulla fluidità ovviamente la pro vince

 

[Siriodorione]

Per andare a 60 fps hanno abbassato la grafica, ovvio

Comunque di piacere a me sta piacendo, su questo non ci piove

Il problema della morte permanente è che potrebbe essere una cosa di trama, non si sa. A proposito...pensavo a quella cosa che l'altro giorno non si poteva dire per non spoilerare...che per caso era questa? xD

 

[andrearockon]

Per andare a 60 fps hanno abbassato la grafica, ovvio Comunque di piacere a me sta piacendo, su questo non ci piove

Il problema della morte permanente è che potrebbe essere una cosa di trama, non si sa. A proposito...pensavo a quella cosa che l'altro giorno non si poteva dire per non spoilerare...che per caso era questa? xD

con tomb raider gli sviluppatori ci riuscirono, su pro era cmq superiore anche a 60fps

dettagli , fantastico su ogni piattaforma anche questo. Torno dalle vacanze e me lo scarico .

 

[katadani]

Sì

Avevo già detto qualcosa in un paio di post Il Combat System mi piace, è semplice ma bisogna stare molto attenti, il fatto che se perdi ti avvicini al game over definitivo non aiuta Alcuni punti sono confusi perchè parlano in 2 o 3 e le voci si sovrappongono, seguire i sottotitoli è difficile, fortunatamente in parte qualcosa la capisco dal parlato. Sto odiando abbastanza alcuni tipi di enigmi che alla fine son sempre quelli ma cambiano le zone, però vabbè, 30 euro, indie, ci sta. Avrei preferito più combattimenti e più corti con meno fasi d'esplorazione per così dire.

Ma la trama è tanta lana? Coinvolge? Ho sentito paragoni con TLOU in fatto di coinvolgimento nella narrazione, che pare essere intima e toccante.

 

[Frieren]

Altrove sto leggendo molti lamentarsi della ripetitività del gioco, dicono che all'inizio sia figo ma che poi quelle cose le devi fare di continuo fino alla fine e basta

 

[Steeb]

secondo me se in parecchi si lamenteranno per il permanent death ,presto metteranno una patch con la possibilità di inserirla o meno. un altra cosa ho visto il video comparativo ,sembra che su ps4 standard a 30 fps sia addrittura un filino meglio del 60 fps su sppro come dettaglio. sulla fluidità ovviamente la pro vince

Feature tra l'altro neanche confermata, ma internet è imploso comunque