L'acquisto del disco o l'acquisto da uno Store legalmente parlando è equivalente. Stai comprando una licenza d'uso revocabile non la proprietà del suddetto. Su ogni disco puoi trovare scritta questa cosa sin dai tempi di PS1:
E' una licenza che ti viene data e non puoi venderla, prestarla, copiarla, etc. senza previa autorizzazione del copyright holder.
Ovviamente il disco offre garanzie in più, perché nessuno verrà mai a spaccartelo o togliertelo in altra maniera, così come nessuno ti impedirà di rivenderlo. Ma sul piano legale da sempre non vorrebbero che ciò accada.
E ad oggi tantissimi dischi vengono limitati in altra maniera: Crimson Desert ha un blocco di accesso per il D1, un Indiana Jones è solo per metà su disco (quindi a chiusura dei server o eliminazione ipotetica della licenza) il disco non ti servirà a niente.
Sono anni che le compagnie lavorano per ridurre le possibilità dei consumatori anche lato dischi, con SIE che ha fatto il salto dello squalo decidendo di toglierli in toto dal 2028.