- Iscritto dal
- 6 Gen 2010
- Messaggi
- 22,637
- Reazioni
- 456
Offline
prima ridi del fatto che io voglia la massima accuratezza possibile dalla traduzione e poi mi proponi di comprare un'edizione da 150 euro quando è evidente che la mia richiesta fosse diversa.Ti sto dicendo che il top (che è ciò che cerchi) è un' edizione che presenta un lavoro fatto nel '64. Quel lavoro (che reputi lontano da ciò che cerchi perché vecchio) è stato riutilizzato nelle edizioni più recenti da Einaudi. Quindi, se vuoi un lavoro curato e più moderno, devi prendere quella della Mondadori.Vuoi un' opera di maggior qualità? Prenditi l' Einaudi. Ma sappi che il lavoro fatto per essa ha mezzo secolo.
E vedi di non far l' offeso se uno ti chiede perché spendi 50 anziché 15 per una raccolta di novelle, quando i lavori di entrambe le edizioni sono curati. Ti ho chiesto scusa ed hai visto provocazioni laddove non ce ne sono, visto che ti stavo solo informando. Detto ciò, spendi i tuoi soldi come ti pare. Non sono un tuo rappresentante.
se queste non sono provocazioni allora scusatemi tanto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Ultima modifica da un moderatore:
Son timido come pochi e la situazione mi distrugge.
A giorni lo inizio