Pubblicità
Le Bizzarre Avventure di JoJo | saga manga, saga anime
- Autore discussione L'Ammiraglio
- Data d'inizio
O
onibaku69
Offline
Per quanto riguarda la pronuncia, se è per questo io posso anche scrivere ''Ghiro'', tanto suona uguale, il problema è che Araki ha rilasciato il nome ufficiale in romaji, ed è Gyro. Per quanto riguarda Jennifer Lopez, il nome Gyro NON è un omaggio alla cantante, solo quelli della Star lo hanno pensato (infatti J. Lo c'è solo in Italia). E' come se Araki chiamasse un personaggio Beat e la Star, tanto per inserire la citazione forzata, lo chiamassero Beatles.
Ultima, ma non ultima cosa, la Star ha scritto proprio ''Gyro Zeppeli detto J.Lo''...LOL, ma perchè?
Ah dunno, l'ho riportato giusto perché ne avevamo parlato poco più di una settimana fa.
E' una "citazione" di cui continuo a non cogliere il senso, per me è Gyro e bona.
Btw, finalmente sono riuscito ad andare avanti (spoiler volume 6),
Diego è ufficialmente un figo, lui e il suo esercito di dinosauri. E a Go! Johnny! Go! stavo per alzarmi dalla poltrona e mettermi ad applaudire ad Araki.
O
onibaku69
Offline
Ah stai leggendo SBR?Ah dunno, l'ho riportato giusto perché ne avevamo parlato poco più di una settimana fa.
E' una "citazione" di cui continuo a non cogliere il senso, per me è Gyro e bona.
Btw, finalmente sono riuscito ad andare avanti (spoiler volume 6),
Diego è ufficialmente un figo, lui e il suo esercito di dinosauri. E a Go! Johnny! Go! stavo per alzarmi dalla poltrona e mettermi ad applaudire ad Araki.
Tu non hai idea, non hai proprio idea. La quintessenza della bellezza quella serie.
Tra l'altro finezza assurda che (chi sa del potere di Diego può leggere)
il potere di Diego richiami quello di *** prima serie, mostro che creava altri mostri. Diego fa lo stesso, solo che invece di vampiri crea motherfuckin' dinosaurs
Ultima modifica:
Yep, ho appena finito il settimo volume. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Ci sono stati un po' di casini visto che un paio di volumi erano arrivati mezzi distrutti e quindi ho dovuto riordinarli, ma finalmente posso godermi anche questa settima serie di Jojo. Che per adesso mi sta piacendo moltissimo, se continua su questi livelli (o migliora) finisce al primo posto nella mia personale classifica, ogni volume è una goduria. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/1.gif
Ho notato il richiamo, geniale.
Ultima modifica da un moderatore:
O
onibaku69
Offline
Riguardo alcuni errori in Jojo, mi sono ‘’studiato’’ alcuni volumi e sono giunto a queste conclusioni:
La bara di *** avrebbe potuto non essere un errore. D’altronde la bara di Stardust è diversa da quella di Phantom Blood, dato che la scritta *** appare solo su quella della terza serie. Quindi, per un semplice sillogismo, anche se Araki non lo dice esplicitamente, sarebbero due bare diverse. Però, quando la bara viene ripescata, c’è una didascalia che dice ‘’Noi abbiamo già visto questa bara’’, segno che nella mente di Araki è proprio la stessa bara di Phantom Blood, solo che nella terza serie ha aggiunto il dettaglio della scritta ‘’***’’ solo per creare un maggiore effetto scenico. Quindi, mi dispiace, ma è a conti fatti un plothole (imho).
Jotaro che negli anni ’90 viaggia con Polnareff alla ricerca delle frecce nella quinta serie, mentre nella quarta scopre dell’esistenza delle frecce solo a Moio-Cho NON è un errore. Cronologicamente è andata così:
- La fondazione Speedwagon scatta una foto ad Enya Geil con in mano l’arco e la freccia
- Enya Geil è uccisa da Steely Dan
- Dopo Stardust, Jotaro vede la foto, ma non capisce cosa siano quell’arco e quella freccia
- Polnareff indaga in Europa e scopre la verità sula freccia, ma non può avvertire Jotaro perché Passione gli ha precluso ogni mezzo di comunicazione
- Nel ’99 Jotaro scopre finalmente il segreto della freccia e capisce il senso della foto con Enya. In più recupera la freccia di Keicho e trova (non si sa se riesce a recuperarla o no) la freccia di Yoshihiro Kira
La vignetta incriminata di Vento Aureo diceva ‘’Durante gli anni ’90 due giovani, Polnareff e Jotaro, si impegnarono nella ricerca delle frecce’’, e venivano mostrati loro due affiancati e come sfondo monumenti egiziani. Lo sfondo egiziano serve semplicemente per accomunare i due personaggi (dato che hanno viaggiato insieme) e hanno svolto ricerche sulle frecce ognuno per conto suo. ‘’Durante gli anni ’90’’, Jotaro scopre la verità nel ’99, cioè verso fine anni ’90, ma sempre di anni ’90 si tratta.
In definitiva, un plothole in meno.
Ultimissima cosa sulla quale vorrei la vostra opinione: come dovrei considerare la questione Tarkus e Bruford? Sono morti 300 anni fa, di loro non dovrebbero essere rimaste neanche le ossa, solo polvere, eppure *** ha dissotterrato i cadaveri e infuso loro nuova vita. Ok, in un manga dove maschere di pietra agiscono sui cervelli umani e li trasformano in vampiri, uomini ancestrali si ibernano in pilastri di pietra per millenni e guerrieri combattono replicando con il respiro l’energia del sole, due eroi medievali i cui cadaveri si decompongono molto più lentamente del solito è l’ultima cosa di cui preoccuparsi però….proprio non ci riesco.
_______________________---
Ah, e dato che è iuscito Stone Ocean 1 e quindi conoscete il potere di Jolyne, posso postare (non vi preoccupate, non spoilera nulla)
La bara di *** avrebbe potuto non essere un errore. D’altronde la bara di Stardust è diversa da quella di Phantom Blood, dato che la scritta *** appare solo su quella della terza serie. Quindi, per un semplice sillogismo, anche se Araki non lo dice esplicitamente, sarebbero due bare diverse. Però, quando la bara viene ripescata, c’è una didascalia che dice ‘’Noi abbiamo già visto questa bara’’, segno che nella mente di Araki è proprio la stessa bara di Phantom Blood, solo che nella terza serie ha aggiunto il dettaglio della scritta ‘’***’’ solo per creare un maggiore effetto scenico. Quindi, mi dispiace, ma è a conti fatti un plothole (imho).
Jotaro che negli anni ’90 viaggia con Polnareff alla ricerca delle frecce nella quinta serie, mentre nella quarta scopre dell’esistenza delle frecce solo a Moio-Cho NON è un errore. Cronologicamente è andata così:
- La fondazione Speedwagon scatta una foto ad Enya Geil con in mano l’arco e la freccia
- Enya Geil è uccisa da Steely Dan
- Dopo Stardust, Jotaro vede la foto, ma non capisce cosa siano quell’arco e quella freccia
- Polnareff indaga in Europa e scopre la verità sula freccia, ma non può avvertire Jotaro perché Passione gli ha precluso ogni mezzo di comunicazione
- Nel ’99 Jotaro scopre finalmente il segreto della freccia e capisce il senso della foto con Enya. In più recupera la freccia di Keicho e trova (non si sa se riesce a recuperarla o no) la freccia di Yoshihiro Kira
La vignetta incriminata di Vento Aureo diceva ‘’Durante gli anni ’90 due giovani, Polnareff e Jotaro, si impegnarono nella ricerca delle frecce’’, e venivano mostrati loro due affiancati e come sfondo monumenti egiziani. Lo sfondo egiziano serve semplicemente per accomunare i due personaggi (dato che hanno viaggiato insieme) e hanno svolto ricerche sulle frecce ognuno per conto suo. ‘’Durante gli anni ’90’’, Jotaro scopre la verità nel ’99, cioè verso fine anni ’90, ma sempre di anni ’90 si tratta.
In definitiva, un plothole in meno.
Ultimissima cosa sulla quale vorrei la vostra opinione: come dovrei considerare la questione Tarkus e Bruford? Sono morti 300 anni fa, di loro non dovrebbero essere rimaste neanche le ossa, solo polvere, eppure *** ha dissotterrato i cadaveri e infuso loro nuova vita. Ok, in un manga dove maschere di pietra agiscono sui cervelli umani e li trasformano in vampiri, uomini ancestrali si ibernano in pilastri di pietra per millenni e guerrieri combattono replicando con il respiro l’energia del sole, due eroi medievali i cui cadaveri si decompongono molto più lentamente del solito è l’ultima cosa di cui preoccuparsi però….proprio non ci riesco.
_______________________---
Ah, e dato che è iuscito Stone Ocean 1 e quindi conoscete il potere di Jolyne, posso postare (non vi preoccupate, non spoilera nulla)
ma non eravamo gia arrivati ad una conclusione su questo stesso topic su la barra di ***? quando si vede la stiva oltre alla barra di *** si notano molte casse di cui molte potrebbero essere delle barre di riserva di ***, tra l'altro a pensarci un po una soluzione logica c'è, ci sono due bare diverse e quella con cui si salva *** è quella di wang chen, se ci pensiamo alla fine di phantom blood vediamo che la nave salpa in pieno giorno e che la bara di *** (erina) viene caricata di giorno, quindi e logico pensare che anche wang chen venga caricato nella nave allo stesso modo, quindi *** puo benissimo aver usato questo
anche la questione freccia mi sa che la avevamo gia chiarita (piu a grandi linee) sempre su questo topic con un ragionamento simile al tuo
per quanto riguarda brufold e turkus non mi sembra una situazione in cui ci si deve arrovellare molto, non e raro sentire di resti di mille anni fa ritrovati in ottimo stato, a seconda di come era stato conservato il corpo era possibile che fosse in uno stato decente per riportarlo in vita
senza entrare nello spoiler (a parte spoilerare che non verrà detto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif) cosa pensate della teoria che la madre di jolyne sia la ragazina di stardust crusade, per me è interessante come teoria ma non vedo mezza prova di cio
ps: a proposito di stone ocean (immagine no spoiler)
http://fc08.deviantart.net/fs38/f/2008/363/b/3/JoJo___How_Josuke_met_Jolyne_by_FerioWind.jpg
Ultima modifica da un moderatore:
O
onibaku69
Offline
Ne parlammo, ma si giunse a un nulla di fatto.
La tua ipotesi sulla bara è giusta, il problema è la didascalia in stardust crusaders ''Abbiamo già visto questa bara''. L'unica bara vista in Phantom è quella nella quale si salva Erina. Cioè, quella frase rovina tutto.
Riguardo tarkus e Bruford, anche io avevo pensato a mummie e cadaveri simili che si conservano, il problema era che Tarkus e Bruford non avevano avuto certo una degna sepoltura, essendo stati condananti a morte. (e la testa della loro regina era stata addirittura gettata nel piazzale senza ritegno).
Oh well, cercherò di accettarlo.
Ho appena finito il quindicesimo volume di SBR, ho solo un dubbio sullo scontro con Axl Ro:
ad un certo punto riesce a rubare l'ultima vertebra da Johnny, nonostante questo però il giovane Joestar è ancora capace di usare Tusk. Ma non poteva usare lo Stand solo se aveva un pezzo di Gesù all'interno del suo corpo?
O
onibaku69
Offline
Lo stand si può ottenere o tramite reliquia o venendo a contatto con il Devil’s Palm.
Johnny ha ottenuto lo stand grazie al contatto con il Devil’s Palm nel deserto dell’Arizona (e lo stand è stato influenzato dalla reliquia, dato che Tusk scrive su Johnny ‘’Movere Crus’’) e in più ha anche ottenuto una parte di reliquia.
Al contrario, Gyro ha ottenuto lo stand tramite reliquia (Scan) e lo ha perso appena si è separato da essa
Johnny ha ottenuto lo stand grazie al contatto con il Devil’s Palm nel deserto dell’Arizona (e lo stand è stato influenzato dalla reliquia, dato che Tusk scrive su Johnny ‘’Movere Crus’’) e in più ha anche ottenuto una parte di reliquia.
Al contrario, Gyro ha ottenuto lo stand tramite reliquia (Scan) e lo ha perso appena si è separato da essa
Ultima modifica:
Thanks, perché mi pareva di ricordare che in una scena Johnny perdeva il braccio e si disperava per aver perso il potere.
Dovrei rileggermi i primi volumi, purtroppo ho dovuto mettere la serie in stallo per un po' di tempo e su alcuni dettagli devo aver fatto un po' di confusione.
Dovrei rileggermi i primi volumi, purtroppo ho dovuto mettere la serie in stallo per un po' di tempo e su alcuni dettagli devo aver fatto un po' di confusione.
O
onibaku69
Offline
Best video ever. Per chi non ha letto Stone Ocean e SBR saltare le parti da 3:36 a 4:31, da 5:16 a 5:40, da 8:06 a 8:27
WARNING, crea dipendenza. Sul serio
WARNING, crea dipendenza. Sul serio
Un plauso alla "splendida" traduzione riservata a SBR:
Zeppeli: una volta mi hai detto che esiste una rotazione particolare [...] ma che né tuo padre né nessun altro l'ha mai vista (invece Zeppeli voleva ricordare a Johnny della rotazione sconosciuta che nemmeno la sua famiglia aveva provato)
Zeppeli: i suoi capelli sono rimasti attaccati alla sfera che gli hai lanciato (peccato che l'aveva lanciata Gyro)
Tutto questo mentre si rivolge a Johnny.
Good job SC.
Zeppeli: i suoi capelli sono rimasti attaccati alla sfera che gli hai lanciato (peccato che l'aveva lanciata Gyro)
Tutto questo mentre si rivolge a Johnny.
Good job SC.
O
onibaku69
Offline
mi dici come è stata tradotta questa pagina? (spoiler volume 19)
Lessi da qualche parte che nella versione SC Gyro non diceva il suo nome, bensì ci fosse un gioco di parole su Jennifer Lopez
Yep, che ha ben poco senso.
Zeppeli: Senti... confidiamoci un segreto a vicenda! Avrai almeno una cosa che tieni nascosta a tutti, no? Diciamocene una come garanzia.
Z: Comincio io! Ti rivelerò il mio vero nome, che non sa nessuno! J.lo è solo un soprannome... o un'abbreviazione, se preferisci!
Z: Il mio vero nome è Julius Caesar Zeppeli, e l'ha scelto mio padre... nemmeno i miei fratelli conoscono la verità! Non lo dire a nessuno, mi raccomando! Be', ora tocca a te...
Johnny: Ma davvero?! E' anche la più grande pop star di quest'anno! Julius Caesar? Julius Caesar è il nome latino di Giulio Cesare, condottiero dell'antica Roma... e una cantante che si chiama J.lo sta riscuotendo un enorme successo! Tuo padre era proprio suonato...!
Z: Ehi, adesso tocca a te! Non pronunciare più quel nome! E poi... ti chiami davvero Johnny?
J: Sì, sono proprio Johnny Joestar... altrimenti non potrei chiamarmi Jojo! Già, in effetti... vediamo un po'...
J: Mh... però non pensare male eh?
Z: E allora, che segreto è?! Forza, parla!
J: Ecco... come posso spiegartelo? Sai cos'è il feticismo, vero? Beh, io ho una particolare fissazione...
Z: Comincio io! Ti rivelerò il mio vero nome, che non sa nessuno! J.lo è solo un soprannome... o un'abbreviazione, se preferisci!
Z: Il mio vero nome è Julius Caesar Zeppeli, e l'ha scelto mio padre... nemmeno i miei fratelli conoscono la verità! Non lo dire a nessuno, mi raccomando! Be', ora tocca a te...
Johnny: Ma davvero?! E' anche la più grande pop star di quest'anno! Julius Caesar? Julius Caesar è il nome latino di Giulio Cesare, condottiero dell'antica Roma... e una cantante che si chiama J.lo sta riscuotendo un enorme successo! Tuo padre era proprio suonato...!
Z: Ehi, adesso tocca a te! Non pronunciare più quel nome! E poi... ti chiami davvero Johnny?
J: Sì, sono proprio Johnny Joestar... altrimenti non potrei chiamarmi Jojo! Già, in effetti... vediamo un po'...
J: Mh... però non pensare male eh?
Z: E allora, che segreto è?! Forza, parla!
J: Ecco... come posso spiegartelo? Sai cos'è il feticismo, vero? Beh, io ho una particolare fissazione...
O
onibaku69
Offline
Jennifer Lopez nel 1890
Un personaggio che ha un soprannome del soprannome
Siamo arrivati al punto che le traduzioni in scan sono migliori di quelle delle case editrici
A questo aggiungici millemila typo... frasi sconnesse o tutte attaccate, la mancanza di diversi accenti, nomi completamente scazzati (Danny -> Dani, e mi pare che succeda più di una volta).Jennifer Lopez nel 1890
Siamo arrivati al punto che le traduzioni in scan sono migliori di quelle delle case editrici
Cioè boh, sono allibito.
@
@rt
Offline
Ma è la vecchia edizione Star Comics sottiletta con le costine viola? :morristend: (O almeno mi pare siano viola)
O
onibaku69
Offline
Ultima cosa, poi non rompo più
Come è stata tradotta questa parte? (spoiler volume 19)
---------- Post added at 16:43:33 ---------- Previous post was at 16:42:06 ----------
di steel ball run c'è solo un edizione in 24 volumi che si differenzia sia dalla vecchia che aveva solo 100/ 150 pagine, sia dalla nuova che ha 300 pagine)
Comuqnue esteticamente è simile alla prima edizione, avendo la costina viola
@
@rt
Offline
Aaaah, giusto! Bhe, si spera sistemino con la ristampa :morristend:
Ultima modifica:
Pubblicità