Rubrica Le vecchie riviste di videogiochi

  • Autore discussione Autore discussione tidus79
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
Preso oggi il libro Street Fighter II : il re dei picchiaduro
Lunga pausa per me poi dalle uscite perché il prossimo che prenderò sarà quello di Metroid, in uscita il 21 dicembre.
Di quelli prima forse prenderò solo quello di Castlevania.
 
Preso il volume su Street Fighter II :gogogo:
 
Ho prenotato alla mia edicola una copia del libro di Castlevania che uscirà il 7 settembre.
È una saga che mi piace e che devo approfondire per i capitoli che non ho giocato.
 
Ho letto i primi due capitoli del libro su Doom.
Il libro è strapieno di refusi, la prima volta che ne vedo così tanti. :facepalm: Doom Eternal uscito nel 2000, tiè. :campione:
Poi gli errori di traduzione: fucile a canne mozze per indicare il fucile a pompa. :facepalm2:
Di errori grossolani ho trovato solo la menzione della difficoltà Nightmare nella prima demo. Pure i sassi sanno che fu aggiunta in seguito. :coosaa:
 
Glassyman ha detto:
Ho letto i primi due capitoli del libro su Doom.
Il libro è strapieno di refusi, la prima volta che ne vedo così tanti. :facepalm: Doom Eternal uscito nel 2000, tiè. :campione:
Poi gli errori di traduzione: fucile a canne mozze per indicare il fucile a pompa. :facepalm2:
Di errori grossolani ho trovato solo la menzione della difficoltà Nightmare nella prima demo. Pure i sassi sanno che fu aggiunta in seguito. :coosaa:
Clicca per espandere...
è la volta buona che correggo a penna :asd:
 
tidus79 ha detto:
Esce il 3 settembre

Clicca per espandere...
Questo mi verrebbe di prenderlo già solo per i gelati scomparsi. Troppi bei ricordi.
Anche a fronte del fatto che ogni volta ne ripropongono uno non è mai dello stesso livello dei lontani anni di uscita.
 
Strider ha detto:
Questo mi verrebbe di prenderlo già solo per i gelati scomparsi. Troppi bei ricordi.
Anche a fronte del fatto che ogni volta ne ripropongono uno non è mai dello stesso livello dei lontani anni di uscita.
Clicca per espandere...
Stessa cosa le merendine :asd:

Bei tempi ricordo i vari gelati Algida,Sammontana ecc...

 
tidus79 ha detto:
Stessa cosa le merendine :asd:

Bei tempi ricordo i vari gelati Algida,Sammontana ecc...

Clicca per espandere...
I Soldini della Mulino Bianco li rimpiango ancora oggi.
Era troppo una goduria mangiare prima la merendina e per ultima la monetina di cioccolato.
 
Glassyman ha detto:
Ho letto i primi due capitoli del libro su Doom.
Il libro è strapieno di refusi, la prima volta che ne vedo così tanti. :facepalm: Doom Eternal uscito nel 2000, tiè. :campione:
Poi gli errori di traduzione: fucile a canne mozze per indicare il fucile a pompa. :facepalm2:
Di errori grossolani ho trovato solo la menzione della difficoltà Nightmare nella prima demo. Pure i sassi sanno che fu aggiunta in seguito. :coosaa:
Clicca per espandere...
Siccome questa collana era uscita prima in spagnolo, mi viene semplicemente da pensare che l'errore sia stato fatto in edizione originale, e poi il traduttore si è limitato ad adattare il tutto in italiano, ma di certo non era suo compito controllare l'esattezza di quanto aveva scritto la fonte, purtroppo.

Mi viene voglia di correggere questi errori a matita o a penna, quando me ne accorgo/qualcuno qui dentro lo fa notare. Tanto dubito fortemente di rivenderli un giorno, a maggior ragione con la fatica che ho fatto per trovarli.
Per ora ho letto solo il primo numero e sono a metà del secondo, avete notato altri errori? In caso li raccoglierei nel topic dedicato alla collana al primo post, sperando sia un caso isolato :dsax:
 
A me mancano da leggere le ultime due pagine del libro su Street Fighter II.
SHORYUKEN!!!
 
Drev ha detto:
Siccome questa collana era uscita prima in spagnolo, mi viene semplicemente da pensare che l'errore sia stato fatto in edizione originale, e poi il traduttore si è limitato ad adattare il tutto in italiano, ma di certo non era suo compito controllare l'esattezza di quanto aveva scritto la fonte, purtroppo.

Mi viene voglia di correggere questi errori a matita o a penna, quando me ne accorgo/qualcuno qui dentro lo fa notare. Tanto dubito fortemente di rivenderli un giorno, a maggior ragione con la fatica che ho fatto per trovarli.
Per ora ho letto solo il primo numero e sono a metà del secondo, avete notato altri errori? In caso li raccoglierei nel topic dedicato alla collana al primo post, sperando sia un caso isolato :dsax:
Clicca per espandere...
Ok che è tradotta, ma dannazione, in spagnolo shotgun si traduce in fucile a canne mozze??? :unsisi: La diretta conseguenza è che in Doom 2 viene introdotto... un super fucile a canne mozze. :iwanzw:
 
Glassyman ha detto:
Ok che è tradotta, ma dannazione, in spagnolo shotgun si traduce in fucile a canne mozze??? :unsisi: La diretta conseguenza è che in Doom 2 viene introdotto... un super fucile a canne mozze. :iwanzw:
Clicca per espandere...
Nella tua carriera ne hai presi talmente tanti di proiettili da queste armi che il solo sentirle rinominare sbagliate ti produce orticaria, vè? :asd:
 
Drev ha detto:
Siccome questa collana era uscita prima in spagnolo, mi viene semplicemente da pensare che l'errore sia stato fatto in edizione originale, e poi il traduttore si è limitato ad adattare il tutto in italiano, ma di certo non era suo compito controllare l'esattezza di quanto aveva scritto la fonte, purtroppo.

Mi viene voglia di correggere questi errori a matita o a penna, quando me ne accorgo/qualcuno qui dentro lo fa notare. Tanto dubito fortemente di rivenderli un giorno, a maggior ragione con la fatica che ho fatto per trovarli.
Per ora ho letto solo il primo numero e sono a metà del secondo, avete notato altri errori? In caso li raccoglierei nel topic dedicato alla collana al primo post, sperando sia un caso isolato :dsax:
Clicca per espandere...
Nel primo volume di Super Mario hanno scritto che Wario Blast e Wario's Woods sono usciti solo in Giappone. Si tratta di un errore perchè sono usciti entrambi in occidente, anche in Europa.

Nel libro di Resident Evil c'è un errore nel capitolo dedicato a Resident Evil 2: il testo riporta che il gioco è uscito anche per Sega Saturn, ma in realtà è stato pubblicato solo per Dreamcast (per quanto riguarda le console Sega).
 
Strider ha detto:
Nella tua carriera ne hai presi talmente tanti di proiettili da queste armi che il solo sentirle rinominare sbagliate ti produce orticaria, vè? :asd:
Clicca per espandere...
Preso cosa? Sono talmente pro che do senza ricevere. :trollface:
Comunque potevano contattarmi per una consulenza gratuita sulle basi. :asd:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top