In che senso sono sicuro? È più leggero, utilizza meno ram e meno CPU e su questo non ci piove. Che sia un problema di CPU anche mi sembra assodato data la tua tabella dei processi, quindi con LXDE dovrebbe andar meglio. Per essere più leggero però potresti anche installare una distro meno user friendly, come Debian, Mint Debian Edition o Arch invece che cambiare Ambiente Grafico (principali distro qui ->
http://forum.spaziogames.it/board/showthread.php?t=308709). In ogni caso, sia con LXDE che con una distro meno amichevole c'è da smanettare un pochetto di più.