Little Witch Academia | Anime (film e serie TV) | Doppiato in italiano su Netflix

Pubblicità
Ultima modifica da un moderatore:
Felice per i 25 episodi, però in questo caso serve una buona trama a sostenerli :sisi:

 
Guarda adesso non mi ricordo più minimamente che altro ho visto da loro quindi non vorrei dire minchiate ma vedendo questo primo episodio di Little Witch mi paiono abbastanza buoni:morris82:
Clicca per espandere...
Ammetto che è da tanto che non scarico qualcosa da loro (normalissimo :asd: ), se mi dici così magari sono migliorati. Proverò! :ahsisi:

I fansub top tier sono quasi tutti alla deriva, bisogna un attimo abbassare gli standard, i Tomodachi van bene tutto sommato.
Clicca per espandere...
Diciamo che li lascerei sempre come ultima opzione, ecco :rickds:

 
La cosa più bella e che preferisci fansub per te sconosciuti ai Tomodachi :asd:
Per me è lo stesso, poi me la scarico anch'io da questi XIII:morris82:
Clicca per espandere...
Non ho detto che li preferisco, come faccio se non so come lavorano? ;p Li ho solo citati come alternativa.

Comunque leggendo qui e da altre parti il primo episodio sembra meritevole, all'inizio non mi ispirava ma questo weekend una possibilità gliela do :ahsisi:

 
xiii fansub sono gli stessi della vecchia "organizzazione xiii"? allora non sono male da quel che ricordo

 
Ok vista anche quella dei XIII per fare un confronto coi TNC

Mmmmmh alcune frasi molto diverse, dovrei sapere qual'è la fonte da cui hanno tradotto per capire chi ha fatto più casino. Poi c'è anche la forma/costruzione della frase che certe volte mi pare meglio da una parte e certe volte dall'altra. In conclusione non saprei chi scegliere perchè alcune cose sono giuste palesemente da una parte e altre dall'altra. Stessa cosa per la costruzione delle frasi, alcune le trovo migliori da una parte e altre dall'altra.

Esempi:

TNC: La tua magia deriva dalla tua fiducia in te stessa.

XIII: Crederci con tutto il cuore, è questa la vostra magia.

Da una parte singolare e dall'altra plurale

TNC: Benvenuti nella terra della magia! Allunga il braccio e comincerà! La tua Storia! (ecco quest'ultima frase non è il massimo)

XIII: Benvenuti nella terra della magia! Dovete solo afferrarla.....e la vostra storia avrà inizio.

TNC:Mi chiedevano sempre se ero rimasta bloccata allo scorso decennio!

XIII: Mi chiedono sempre se io sia rimasta indietro di un secolo.

Mmmm decennio e secolo

TNC: Wow un pupazzo magico. Non ne ho mai visto uno vero.

XIII: Strabiliante, magia d'animazione! Non l'avevo mai vista usare nella realtà.

Singificati totalmente diversi

TNC:Buongiorno

XIII: Salve

La ragazza in giapponese dice "Konnichiwa" che dovrebbe essere "buon pomeriggio".

TNC: Da quando ho visto lo spettacolo di magia di Shiny Chariot quando avevo 6 anni, il mio sogno è quello di diventare una strega!

XIII: Sogno di diventare una strega da quando vidi lo spettacolo magico di Shiny Chariot quando avevo sei anni!

TNC: Coccatrice

XIII: Basilisco

TNC: Gamba

XIII: Ginocchio

LA ragazzi dice Ashi che è gamba

 
Ultima modifica da un moderatore:
Visto il primo episodio.

Carino dai, si prospetta una serie leggera e divertente :ahsisi: Ottimi disegni e animazioni, ma voglio vedere se Trigger saprà garantirli per tutti e 25 gli episodi di fila. Anch'io per ora non trovo altro modo di definirlo se non come un mix di Harry Potter e Kiki's Delivery Service, mi auguro che lo spirito predominante rimanga quello più jappo :asd:

Ah, l'ho visto nella versione dei TnC, confermo che è molto buona, non l'ho analizzata nel dettaglio come omark ma a livello di qualità, timing e altri aspetti ci siamo. Mi devo ricredere, a quanto pare sono migliorati rispetto ad anni fa :morris82:

 
Episodio 2.

Magico è un termine che gli calza a pennello.

Davvero bello. L'atmosfera Potteriana è tangibile e ha un non so chè di nostalgico.

Ammetto che sul finale mi sono emozionato :bruniii:

 
dopo aver visto i movie ero super gasato per l'annuncio della serie

ma non so dove vederla :sard:

canali ufficiali/che possono essere detti sul forum?

 
dopo aver visto i movie ero super gasato per l'annuncio della seriema non so dove vederla :sard:

canali ufficiali/che possono essere detti sul forum?
Clicca per espandere...
Ci sono dei movie da vedere prima della serie? :morristend:

 
Episodio #2

Stupendo! La sorpresa della stagione, per ora. Di una semplicità disarmante, ma ha saputo coinvolgermi. Per ora sta centrando in pieno il bersaglio, e Trigger sta facendo un ottimo lavoro col comparto tecnico :ahsisi:

Vedo che è già uscito il terzo, forse stasera me lo guardo già.

 
Visto il terzo, tutto davvero bello per ora. Mi sta piacendo molto questa serie che anche per me è la sorpresa della stagione:)

 
Per me il 3 è un flop tremendo.

Ha avuto diversi problemi di sceneggiatura e in più un'esagerazione troppo spinta. Non ci stava per niente.

Molti momenti poi non sono stati enfatizzati, troppo piatti.

Salvo giusto un paio di scene con Akko, che mi mette sempre di buon umore.

 
Episodio #3

A me è piaciuto moltissimo anche questo. Certo molto classico e prevedibile (e non gliene possiamo fare una colpa) ma mi ha divertito molto. Carine molte idee come

la staffetta con le scope, e la scopa indomabile come un toro imbufalito ;p
Ammetto però che l'esuberanza della protagonista a volte è un po' sfrangiapalle :asd:

Serie molto piacevole da vedere, tra le migliori di questa stagione :ahsisi:

 
Vista la terza e mi sa che droppo... la protagonista non la reggo, i soliti trentordicimila clichè, e non mi fa nemmeno simpatia come me ne faceva un Kill la Kill all'inizio (che droppai a due puntate dalla fine tipo) o un Kiznaiver (lì davvero è stato tempo buttato seguirla tutta).

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top