PS5 Mafia: The Old Country | PREZZO: 50€ | Disponibile

  • Autore discussione Autore discussione Clyde
  • Data d'inizio Data d'inizio
Pubblicità
zaza50 ha detto:


Oh guarda, che curiosa coincidenza.


:draper:

Quasi come se lo stessero doppiando in Siciliano da un annetto (o giù di lì)... Così a sensazione.
Clicca per espandere...

Per curiosità, lo stai dicendo perché era uscito un rumor a riguardo che era sfuggito a noi comuni mortali un anno fa? :asd:
 
pnt23 ha detto:
Per curiosità, lo stai dicendo perché era uscito un rumor a riguardo che era sfuggito a noi comuni mortali un anno fa? :asd:
Clicca per espandere...
E' una cosa che ho sentito mesi fa da un amico. Nient'altro.
 
warioss ha detto:
Ma siciliano doppiato da siciliani o il siciliano di americani? :saske:
Clicca per espandere...
Sì il punto è proprio lì, si rischia o di avere un doppiaggio comico (uncharted 4) o uno di estrema qualità. Curioso comunque che Steam non lo segni solo perché è un accento italiano, si vede che sono molto fiscali sugli slang delle lingue.
Post automatically merged:

zaza50 ha detto:


Oh guarda, che curiosa coincidenza.


:draper:

Quasi come se lo stessero doppiando in Siciliano da un annetto (o giù di lì)... Così a sensazione.
Clicca per espandere...

Ancora una volta la mafia siciliana ha vinto. :trollface:
 
A me va bene pure il siciliano in dizione dei doppiatori... accetterei anche il meravigghia detto con dito in culo della pubblicità della birra Messina (anche perché il remake era così, sembrava quasi parodistico in alcuni casi). Certo, sarebbe meglio doppiato da chi parla veramente il siciliano (senza fare distinzioni sulle zone se no non se ne esce più :asd:) però ci si accontenta...
 
Ovviamente stupidi a non pubblicizzarlo da subito come feature del gioco (anche solo nella PR).

Infatti ero un pelo interdetto con tutta la discussione. Mi era venuto il dubbio che avessero segato via tutto (non tutto ciò che sento è infallibile [basti vedere Plucky Squire che pensavo fosse rinviato al 90%]), ma era davvero folle.
 
zaza50 ha detto:
Ovviamente stupidi a non pubblicizzarlo da subito come feature del gioco (anche solo nella PR).

Infatti ero un pelo interdetto con tutta la discussione. Mi era venuto il dubbio che avessero segato via tutto (non tutto ciò che sento è infallibile [basti vedere Plucky Squire che pensavo fosse rinviato al 90%]), ma era davvero folle.
Clicca per espandere...
Si infatti, una cura del genere sarebbe stata da pubblicizzare, anche solo per evitare le mille news sull’assenza del dub ita che comunque non fanno bene al gioco. Ok il chiarimento, ma così facendo alcuni potrebbero perdersi questa rettifica.
 
Meno male va, cacchio ma ditelo subito e appunto pubblicizzatelo invece di farvi tartassare le balle e farvelo rigozzare a forza.
Che stanchezza le ultime 18 ore a spammare la cosa in ogni dove per tentare un minimo di risonanza :asd:
 
Ultima modifica:
omark ha detto:
Meno male va, cacchio ma ditelo subito e appunto pubblicizzatelo invece di farvi tartassare le balle e farvelo rigozzare a forza.
Che stanchezza le ultime 18 ore a spammare la cosa in ogni dove :asd:
Clicca per espandere...
Follia. Cazzo è pure una feature di valore internazionale dire "abbiamo il gioco super realistico".
Ci sta non mettere la spunta "Italiano", perché è vero che i dialetti stretti possono essere incomprensibili per un Italiano non di quella regione, ma almeno indicarlo tra le Main Feature.
 
Se volete sugnu prontu mi offru iu come doppiatore mbare. Insegnatevi a capire mbaruzzi :asd: .
 
Ultima modifica:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top