Trovato un altro errore di traduzione nel volume 44! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Sempre parole di Tobi (sto porello non vogliono proprio tradurlo bene //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif). Quando dice a Sasuke che Alba e Falco devono collaborare, quest'ultimo chiede cosa ci guadagnerebbe e lui risponde "Vi darò i Cercoteri"...per poi dire, qualche dialogo dopo, che lo scopo di Alba è quello di catturarli tutti. Il dialogo, di per sé, non ha alcun senso...infatti, la traduzione corretta, controllare nelle scan in rete (sia eng che ita), è "Vi darò UN Cercoterio"...che, sebbene sia sempre un inganno, almeno ha già più senso! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif