Software House Nihon Falcom | Kyoto Xanadu - TBA | Dragon Slayer Project - TBA |

E chi pensi che rivedrà/fixerà (avendo già la traduzione pronta di sicuro sistemeranno l'ennesima volta qua e la = perdita di tempo e denaro) il gioco in inglese in caso lo facessero uscire in USA o europa?
non volevo manco risponderti ma ogni tanto serve chiarire un attimo,

ps: e no non voglio più continuare:ahsisi:
clicca per espandere
LOL, ma sì, rigiriamo ora la cosa come se prima non pensassi davvero che XSeed era responsabile del remake/porting!

Finché non annunciano una release occidentale, inutile lamentarsi e sollevare un polverone, al momento stanno "lavorando" alla traduzione del SC esattamente come prima dell'annuncio di questo remake/porting! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
LOL, ma sì, rigiriamo ora la cosa come se prima non pensassi davvero che XSeed era responsabile del remake/porting!Finché non annunciano una release occidentale, inutile lamentarsi e sollevare un polverone, al momento stanno "lavorando" alla traduzione del SC esattamente come prima dell'annuncio di questo remake/porting! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
ahah,

fiuuuu...bom! ;p

ho smesso con le SEGA! mentali, consiglio di farlo pure te.

Comunque ho le scarpe pulite, quindi misà che la polvere proviene da te, perchè io non ne vedo,

come ho detto all'inizio sto continuando a giocare con la versione originale, e giocherò anche il second chapter cosi, poi in futuro si vedrà.

 
Certo, ci siamo lamentati tutti dell'annuncio del remake/porting...menomale che ci sei te che ci calmi e ci dici le cose come davvero stanno! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Certo, ci siamo lamentati tutti dell'annuncio del remake/porting...menomale che ci sei te che ci calmi e ci dici le cose come davvero stanno! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Io mica me so' lamentato :sad2:

Il gioco sta iniziando a girare a prezzi per i quali non pagherei un gioco portatile manco se fosse TLoD2, se questo me lo portano il mondo intero può andare a farsi fottere

 
Io mica me so' lamentato :sad2:Il gioco sta iniziando a girare a prezzi per i quali non pagherei un gioco portatile manco se fosse TLoD2, se questo me lo portano il mondo intero può andare a farsi fottere
clicca per espandere
Era ironia Ià...qui dentro solo lui si è lamentato del remake/porting (inutilmente)! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Era ironia Ià...qui dentro solo lui si è lamentato del remake/porting (inutilmente)! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Ma ancora che lanci pietre a muzzo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
mah, ci saranno un sacco di spoiler dei capitoli prima...poi come minimo esce per il mio pensionamento

 
Fosse per me non parlerei più di NESSUN titolo che non sia second chapter, al massimo il third, visto che degli altri mille mila me ne faccio una cippa col giapponese.

 
Madò godo un casino :sardjack:
@Oxi: avatar fantastico:hail:
clicca per espandere
ce l'ho pure come sfondo del desktop //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
ottimo sono sempre gradite nuove localizzazioni:sisi:

ps: bene anche per il boom di avatar di Yuki Yuna:asd:

 
XSEED Games registers domains for Corpse Party: Blood Drive, Xanadu Next, and Trails of Cold Steelhttp://gematsu.com/2015/01/xseed-games-registers-domains-corpse-party-blood-drive-xanadu-next-trails-cold-steel#PbjzelA3KE3A5APi.99

O_O

Il Trails of Cold Steel potrebbe essere il Sen no Kiseki.:morristend:

E se vi chiedete il perchè:





clicca per espandere
Non sono per niente contento... questo significa che Ao e Zero non verranno tradotti, e che quindi ci troveremmo a giocare a Sen senza sapere una mazza di quel che è accaduto. La situazione non è così diversa dai giocatori europei che hanno iniziato a giocare Xenosaga dal II. Solo che loro avevano il riassuntone per "risolvere" il problema... noi sicuramente non l'avremo. Poi, la XSEED non è una compagnia della quale io mi fidi, quindi non mi va molto di comprare un titolo di cui c'è già il sequel, avendo molti dubbi sul suo rilascio. Difatti coi tempi di sti qua, tireranno fuori il primo Sen quando la PS3 sarà morta, e il secondo avranno il problema che ormai il software PS3 non vende, quindi... Mah. Dovevano fare il third chapter (o al massimo Ao o Zero) e poi sparire.

 
Non sono per niente contento... questo significa che Ao e Zero non verranno tradotti, e che quindi ci troveremmo a giocare a Sen senza sapere una mazza di quel che è accaduto. La situazione non è così diversa dai giocatori europei che hanno iniziato a giocare Xenosaga dal II. Solo che loro avevano il riassuntone per "risolvere" il problema... noi sicuramente non l'avremo. Poi, la XSEED non è una compagnia della quale io mi fidi, quindi non mi va molto di comprare un titolo di cui c'è già il sequel, avendo molti dubbi sul suo rilascio. Difatti coi tempi di sti qua, tireranno fuori il primo Sen quando la PS3 sarà morta, e il secondo avranno il problema che ormai il software PS3 non vende, quindi... Mah. Dovevano fare il third chapter (o al massimo Ao o Zero) e poi sparire.
clicca per espandere
Nella mia ignoranza su questa serie, devo dire che a me Sen pare abbastanza indipendente dai precedenti.

 
ma se ogni capitolo è la continuazione del plot //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Nella mia ignoranza su questa serie, devo dire che a me Sen pare abbastanza indipendente dai precedenti.
clicca per espandere
Tutti i Kiseki, a partire da Trails First Chapter, son collegati.

Raccontano tutti un'unica storia comune, il fatto che i personaggi cambino non significa nulla, dal momento che il focus della trama dei Kiseki riguarda il mondo del gioco, non singoli individui. Sarebbero tutti giochi da spararsi di fila per non perdere nulla... Poi ogni titolo può essere comunque godibile come storia a sé, ma non possiamo far finta che tra Trails SC e Sen non siano successe millemila cose più o meno trascendentali che noi ignoriamo perché da noi non sono arrivati.

 
E' un peccato ma.. meglio di niente :kep:
clicca per espandere
Sì certo, però io sono dell'idea che le cose o le si fa bene o non andrebbero fatte... Non si possono scegliere i giochi da localizzare all'interno di una serie di titoli tutti strettamente collegati tra loro tirando a sorte, dai.

E un po' come se da noi traducessero La compagnia dell'Anello e Il ritorno del re, ma non Le due torri... L'opera la puoi fruire comunque, ma rimane una porcata.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Sì certo, però io sono dell'idea che le cose o le si fa bene o non andrebbero fatte... Non si possono scegliere i giochi da localizzare all'interno di una serie di titoli tutti strettamente collegati tra loro tirando a sorte, dai.E un po' come se da noi traducessero La compagnia dell'Anello e Il ritorno del re, ma non Le due torri... L'opera la puoi fruire comunque, ma rimane una porcata.
clicca per espandere
Per Zero han messo su una Fan Translation, IIRC... Il che vuol dire... Duemilamai //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top