PS4 Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

ps4 retail
Pubblicità
Jack 95 ha detto:
Una cosa è l'adattamento generale su cui c'è da discutere, l'altro sono i nomi che invece si salvano, sono iconici e anche tradotti bene come nel caso di Phoenix :asd:

Si, ma quelli erano tradotti da Nintendo o comunque la proprietà della traduzione è loro, per questo nei precedenti porting fuori dal 3DS è uscito solo in Inglese :sisi:
Clicca per espandere...
si chiama naruhodo ryuichi  e ryu  sta per drago  , quindi che ci azzecca  fenice?   e naruhodo sta per capisco ,capire .  Dov'è sta fedeltà? :azz:

 
Hanno semplicemente scelto un altro animale mitico con cui sostituire il drago e cambiato il il "I see" con "Right", in modo da poterli usare per fare giochi di parole in maniera più semplice (per loro).
Trovo più sbagliato Athena dopo Apollo, piuttosto che Phoenix stesso (anche se poi manda in vacca una cosa in trials and tribulations con la sua fenice)

 
Curioso di vedere se questa trilogia avrà tre liste di trofei separate oppure una unica; ormai manca poco :unsisi:

 
GaF ha detto:
Curioso di vedere se questa trilogia avrà tre liste di trofei separate oppure una unica; ormai manca poco :unsisi:
Clicca per espandere...
bella domanda. molte raccolte hanno avuto liste separate per ogni gioco. forse anche questa. però capcom si è sempre dimostrata taccagna su questo punto.

la collection dei picchiaduro, quella dei giochi disney e mi pare anche i primi megaman, avevano tutti liste di solo bronzo.

ma mettere oro e platino costa dei soldi in fase di pubblicazione quindi? sony chiede un tot in più per includere oro e platino?

 
Coin Op ha detto:
bella domanda. molte raccolte hanno avuto liste separate per ogni gioco. forse anche questa. però capcom si è sempre dimostrata taccagna su questo punto.

la collection dei picchiaduro, quella dei giochi disney e mi pare anche i primi megaman, avevano tutti liste di solo bronzo.

ma mettere oro e platino costa dei soldi in fase di pubblicazione quindi? sony chiede un tot in più per includere oro e platino?
Clicca per espandere...
Non lo so per certo ma penso di no, però alcune SH si sono sempre interessate poco ai trofei e li hanno messi solo perchè obbligatori, ignorando anche eventuali problemi di non ottenibilità e simili.

Vedrem, tanto il recupero per me è garantito, triplo platino o meno :sisi: .

 
Ultima modifica da un moderatore:
GaF ha detto:
Ni, purtroppo ci sono solo inglese e giapponese come lingue, una lingua europea diversa dall'inglese (a volte usato per alcune release asiatiche) sarebbe stata un indizio più promettente per l'uscita EU.

Niente triplo platino ma pazienza, poco importa.
Clicca per espandere...
ma gia hanno annunciato che è solo eng in occidente 

 
Ultima modifica da un moderatore:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top