Saga Shin Megami Tensei

Se ho ben capito lì devi incontrarli, parlargli, ecc ecc. Il punto è: incontrarli non è comunque casuale, come in OGNI jrpg esistente?
lo spiego meglio, in quanto sono stato piuttosto sbrigativo, non volevo comunque spiegare per filo e per segno tutto il gioco.

Tutte LE persona (//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile2.png) sono suddivise per arcana, nella velvet room puoi evocarle utilizzando un determinato numero di tarot cards dello stesso arcana del persona (e avendo un determinato livello)

Le tarot cards sono ottenibili "interessando" 3 volte un persona, in base all'arcana del persona, ottieni un tipo di tarot cards. Capisco che anche in questo c'è casualità, ma moooolta in meno che nel metodo delle tre carte (o similia) di P3,4, in quanto gli arcana sono 13 (forse 14 col world, ma non ci metto la mano sul fuoco). E su battaglie casuali da 3 demoni circa, in linea di massima non dovresti metterci molti tentativi. Fermo restando che poi le "accumuli" e le usi ad evenienza, non mi sono trovato mai nella condizione di non avere le carte necessarie.

 
Ehm...Name, Persona sarà anche una parola di origine italiana (ma nemmeno possiamo esserne sicurissimi al 100%, dopotutto i giappi non so se abbiamo mai confermato tale cosa), ma in quel contesto non penso venga utilizzata in quel modo. Lo dimostra il fatto che al plurale non scrivi "Le personE", ma "Le personA", quindi di conseguenza la grammatica italiana va a farsi benedire...direi che, non essendo mai giunta una traduzione italiana ufficiale dei giochi, chiamarli al maschile o al femminile non fa differenza!
@Flash: l'inutilità di per se non è soggettiva giusto (ma, almeno dai discorsi degli altri, io non lo so perché non ho giocato il titolo in questione, mi sembra di capire che i SL aumentino anche il potere dei vari Persona, ergo di fatto non sono poi così inutili), ma è soggettiva eccome per quel che intendi tu (nel senso, le cose che ottieni, non necessariamente legate al gameplay, per te son banali, quindi reputi tutto il sistema inutile, per altri non sono banali quindi non lo sono), semplice no? ^_^

@Kratos: ora ci siam capiti! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png

La "Persona" è una teoria psicologica, figlia indiretta della teoria delle monadi di Leibniz: non se lo sono inventati alla Atlus //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Semplicemente hanno voluto richiamare certi concetti usando questo nome, dunque l'articolo femminile ci va, dato che il concetto è stato sviluppato in terre di lingua neolatina.

Comunque nel manuale di P3 Persona ha l'articolo femminile.

 
Guarda che il termine "Persona" è significativo di "Maschera". Non di "Persona" inteso come essere umano.
Ma va...-_-...può significare ciò che vuoi, resta il fatto che, se vuoi trattarla da parola italiana con tanto di apllicazione di grammatica, allora come si dici "La Persona", si deve poter dire anche "Le Persone". La grammatica non la applichi solo dove conviene a te per poter correggere gli altri e poi giustificarti. Io l'ho sempre interpretato come un nome proprio da attribuire ad una sorta di demone (maschile quindi), ecco perché mi vien da dire più "Il Persona" e "I Persona" e non al femminile...ma potrei essere in errore anche io quindi, dato che non esiste una versione italiana ufficiale, diamo per buone entrambe e nessuno si accapiglia! ^_^

@Ish: se c'è una fonte ufficiale a testimonianza ci ciò che dici ok, sennò il mio discorso resta valido...e anche in tal caso, è un po' come il discorso di La Wii/Il Wii: io tendo a dire La Wii perché parlo della console (femminile), così come tendo a dire Il Persona perché parlo del demone. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

E cmq sia, potranno anche aver preso il concetto da una parola di origina latina (questo non lo metto in dubbio, diciamo che non ne siam sicuri perché non mi sembra ci sia scritto da nessuna parte l'effettiva provenienza), ciò non toglie che nel gioco, affibiando tale nome proprio ad un demone, spirito o quel che sia, non ci si possa riferire a lui al maschile. Ripeto, non esiste una versione ufficiale italiana del gioco, quindi non possiamo averne la certezza. Non sto dicendo che ho ragione io e voi torto, dico solo che la puntualizzazione di Name non ha basi certe, quindi mi pare superfluo puntualizzare quando non si è sicuri. That's all! ^_^

 
Penso che cover e manuali dei vari giochi valgano eh, lì c'è l'articolo femminile //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
No, non necessariamente sono da considerarsi "traduzioni ufficiali". I libretti nelle varie lingue non penso che li traducano coloro che hanno scritto e tradotto il testo del gioco. Poi non so...

Cmq ho scritto un piccolo edit prima. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif

 
Ma va...-_-...può significare ciò che vuoi, resta il fatto che, se vuoi trattarla da parola italiana con tanto di apllicazione di grammatica, allora come si dici "La Persona", si deve poter dire anche "Le Persone". La grammatica non la applichi solo dove conviene a te per poter correggere gli altri e poi giustificarti. Io l'ho sempre interpretato come un nome proprio da attribuire ad una sorta di demone (maschile quindi), ecco perché mi vien da dire più "Il Persona" e "I Persona" e non al femminile...ma potrei essere in errore anche io quindi, dato che non esiste una versione italiana ufficiale, diamo per buone entrambe e nessuno si accapiglia! ^_^
Hai mai giocato a Persona, già che ci siamo? Proprio ad inizio gioco viene spiegato il discorso di "Persona" come "vari volti che ogni persona possiede", ossia "maschere", da cui attingere il potere per affrontare i pericoli. E qui si finisce sul discorso di Ishramit sulle Monadi.

 
Hai mai giocato a Persona, già che ci siamo? Proprio ad inizio gioco viene spiegato il discorso di "Persona" come "vari volti che ogni persona possiede", ossia "maschere", da cui attingere il potere per affrontare i pericoli. E qui si finisce sul discorso di Ishramit sulle Monadi.
L'ho già detto prima, no. Ho supposto (dalle varie recensioni e altro) che I/Le Persona siano demoni, spiriti o altro...è così? Se sì, posso aver ragione anche io (e i tanti altri) che li chiamo al maschile. ^_^

 
Hai mai giocato a Persona, già che ci siamo? Proprio ad inizio gioco viene spiegato il discorso di "Persona" come "vari volti che ogni persona possiede", ossia "maschere", da cui attingere il potere per affrontare i pericoli. E qui si finisce sul discorso di Ishramit sulle Monadi.
No, ma ha letto la trama sulla megami tensei wiki //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile2.png

 
L'ho già detto prima, no. Ho supposto (dalle varie recensioni e altro) che I/Le Persona siano demoni, spiriti o altro...è così? Se sì, posso aver ragione anche io (e i tanti altri) che li chiamo al maschile. ^_^
No in Persona rappresentano il proprio io non sono nè demoni nè spiriti.

Cmq io sapevo che essendo la parola di origine latina il plurale si scrivesse Personae

 
No in Persona rappresentano il proprio io non sono nè demoni nè spiriti.
Cmq io sapevo che essendo la parola di origine latina il plurale si scrivesse Personae
Assumono la forma di demoni/spiriti, ma non sono tali. Ad esempio la mia Persona potrebbe benissimo assumere la forma dell'omino Michelin, per quanto ne sappiamo. E comunque, essendo questi spiriti dotati di nomi propri, l'articolo non ci andrebbe davanti a prescindere.

 
Assumono la forma di demoni/spiriti, ma non sono tali. Ad esempio la mia Persona potrebbe benissimo assumere la forma dell'omino Michelin, per quanto ne sappiamo. E comunque, essendo questi spiriti dotati di nomi propri, l'articolo non ci andrebbe davanti a prescindere.
E cosa ho detto che non sono nè demoni nè spiriti. Cmq il nome proprio della Persona non richiede l'articolo visto che la grammatica italiana vieta l'utilizzo di un articolo per i nomi propri ma il termine Persona non è un nome proprio quindi non vedo perchè non metterci l'articolo

 
No, non esiste. Final Fantasy è un termine inglese. Li non c'è differenziazione tra maschile e femminile, negli articoli.
Persona invece è una parola italiana, e ci va l'articolo femminile.

BTW, Kratos, il discorso "Se fossero stati un cattivo elemento non li avrebbero riproposti". Vorrei farti notare una cosa: Persona è un jRPG con elementi da Dating Sim (minimali), destinato principalmente al Giappone, LA terra dei Dating Sim, Visual Novel and so on. Era palese che avrebbe funzionato.
Non è palese far funzionare l'elemento Dating Sim in un gioco di ruolo, so che c'è qualcosa di simile nei Sakura Wars, in Ar Tonelico li ho sperimentati personalmente e fanno parte del fulcro principale del gioco, infatti sono fatti meglio e molto direzionati al dating sim.

A me sorprende che siano riusciti a trovare una formula che soddisfi il pubblico fuori dal Giappone, i Persona recenti hanno avuto un buon successo.

Poi a me il concetto di Dating Sim piace poco, in Persona non l'ho mai trovato invasivo perché cerca di simulare la vita quotidiana più che un appuntamento (tralasciando la parte 'fantasy' dove combattono le Shadows).

E cosa ho detto che non sono nè demoni nè spiriti. Cmq il nome proprio della Persona non richiede l'articolo visto che la grammatica italiana vieta l'utilizzo di un articolo per i nomi propri ma il termine Persona non è un nome proprio quindi non vedo perchè non metterci l'articolo
Io non so quanto sia giusto, ma il mio professore di italiano mi disse di non usare mai articoli davanti a termini stranieri, quindi o si traduce (Le Persone... bah), o si tiene così com'è. Però, va benissimo l'indeterminativo (un Persona, massì, pure una Persona se proprio suona male in italiano).

 
E cosa ho detto che non sono nè demoni nè spiriti. Cmq il nome proprio della Persona non richiede l'articolo visto che la grammatica italiana vieta l'utilizzo di un articolo per i nomi propri ma il termine Persona non è un nome proprio quindi non vedo perchè non metterci l'articolo
Ah, in ogni caso, deriva dal greco, non dal latino. Personae è scorretto come plurale. La Persona, le Persona.

 
Piu' latino di così si muore, in greco è il prosopon che è pure la maschera teatrale quanto la Persona latina, ed il plurale greco sarebbe (credo dipende dalla declinazione) Prosopoi mentre quello latino Personae...

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top