Saga Tales of | Tales of Eternia Remastered - 16 Ottobre |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
Perché bloccata la console ? I giochi vanno pure offline, non mi sembra che le persone non giocavano alla ps2 perché non c'era il psn //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
no alcuni giochi ti chiedono di fare l'aggiornamento per funzionare (lo includono nel BD proprio per quello)

 
no alcuni giochi ti chiedono di fare l'aggiornamento per funzionare (lo includono nel BD proprio per quello)
clicca per espandere
Basta schiacciare cerchio e parte il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Anzi se sei offline mi sembra che non ti chiede proprio di aggiornare il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
Basta schiacciare cerchio e parte il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifAnzi se sei offline mi sembra che non ti chiede proprio di aggiornare il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gif
clicca per espandere
no alcuni ti chiedono proprio di aggiornarlo, tipo borderlands mi pare che era uno di questi

 
Non c'entra nulla l'online con gli aggiornamenti messi direttamente su disco (come per i giochi PSP)...quando c'è uno di questi aggiornamenti (e sono molto frequenti) o fai l'aggiornamento o ti fotti! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 
no alcuni ti chiedono proprio di aggiornarlo, tipo borderlands mi pare che era uno di questi
clicca per espandere
Basta non comprare le versioni di mille anni dopo allora, problem solved.

 
Forse, e sottolineo forse (magari li ignori, boh), stai scordando diversi aspetti del processo di localizzazione di un gioco:
1)Lavori sul fronte tecnico (ossia cosa sanno fare e come lo fanno. Già questo punto può comportare un allungamento non indifferente del progetto)

2)Traduzione del nuovo testo

3)Revisione complessiva dei testi. Un gruppo di traduzione come si deve fa anche 4-5 revisioni (se il testo poi è davvero tanto, ogni revisione può portare via anche mesi). Poco importa che il progetto sia "partito" dall'80%. Perché se la versione PS3 contiene determinate cose che la differenziano dalla versione 360, tutte le relative cose presenti nello script inglese vanno riviste e sistemate in maniera che siano coerenti con il nuovo script.

4)Reinserimento dei testi, sperando che non vada tutto in vacca.

5)Primo giro di testing, per individuare i problemi tecnici più grossi come crash. Capire cosa causa questi crash, cercare di risolverli, vedere se son stati risolti.

6)Secondo giro di testing. Principalmente per controllare che lo script non sbordi, che sia stata reinserita ogni singola stringa di dialogo, riportare eventuali errori nel testo (si, perché anche con più giri di revisione, possono scapparne)

7)Terzo giro di testing, che se *** la manda buona, è quello definitivo.

8)Ultimo, ma non per questo meno importante, anzi, forse il più importante di tutti: È un hobby che loro praticano nel tempo libero. Il che implica che non hanno obbligazioni temporali con nessuno. Può darsi che un giorno ci dedichino 3 ore, per una settimana non toccano nulla causa varie ragioni, quando lo riprendono in mano ci lavorano 10 minuti, si scazzano e mettono da parte per evitare di tirar fuori cagate varie.

Quell'ipotetica stima di un anno è appunto null'altro che una stima, che tra le altre cose è basata sul "se va tutto bene al primo colpo".
clicca per espandere
-una stima rimane pur sempre una stima, certo. Può forare. Ma non del 300%.

-ho scoperto presto dell' esistenza di tutti quei processi, ma mi assicuravano tutti (team compreso) che sarebbero durati quanto la traduzione. E poi il fatto che l' 80-90% del gioco fosse già tradotto non devi farlo passare così inosservato. Aiuta... aiuta ECCOME! ToI è stato tradotto e revisionato (con buoni risultati) DA ZERO nella metà del tempo quasi.

-punto più importante: NON stiamo parlando delle presunte "colpe" del team, ma del fatto che mi hai dato dell' "impaziente che vuole tutto subito", quando sto cercando di farti capire che così non è. Sto aspettando Destiny PS2 da qualcosa come millemila anni. Senza fiatare. Non che "impaziente" fosse un' offesa, lol, (per carità! ci mancherebbe!)... è che non è vero, quindi volevo precisarlo. Nient altro //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Perché bloccata la console ? I giochi vanno pure offline, non mi sembra che le persone non giocavano alla ps2 perché non c'era il psn //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere

Basta schiacciare cerchio e parte il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifAnzi se sei offline mi sembra che non ti chiede proprio di aggiornare il gioco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/uhm.gif
clicca per espandere

no alcuni ti chiedono proprio di aggiornarlo, tipo borderlands mi pare che era uno di questi
clicca per espandere

Basta non comprare le versioni di mille anni dopo allora, problem solved.
clicca per espandere
No, ti assicuro che il 90% dei giochi usciti dopo un firmware contengono il nuovo firmware obbligatorio all' interno. O almeno così per i 3.56. Forse non è una coincidenza: il 3.56 è quello che "annulla" le "modifiche", quindi Sony lo avrà reso obbligatorio a tutti i giochi.

 
No, ti assicuro che il 90% dei giochi usciti dopo un firmware contengono il nuovo firmware obbligatorio all' interno. O almeno così per i 3.56. Forse non è una coincidenza: il 3.56 è quello che "annulla" le "modifiche", quindi Sony lo avrà reso obbligatorio a tutti i giochi.
clicca per espandere
Ahhh ok il firmware della play, io pensavo le verioni aggiornate dei giochi...allora si sei fregato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Guarda che Destiny PS2 è stato accennato come idea secoli fa, poi messo in "pausa indefinita" (nemmeno consderabile tale, visto che il progetto non era mai iniziato, era una Proof of Concept), e fatto "ripartire"... Ad aprile 2011 (se ricordo bene) sul fronte testuale, un po' più avanti sul fronte fisico.

 
Guarda che Destiny PS2 è stato accennato come idea secoli fa, poi messo in "pausa indefinita" (nemmeno consderabile tale, visto che il progetto non era mai iniziato, era una Proof of Concept), e fatto "ripartire"... Ad aprile 2011 (se ricordo bene) sul fronte testuale, un po' più avanti sul fronte fisico.
clicca per espandere
Lo so. Ciò non cambia una parola del mio precedente post. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Che sia in "pausa" o meno, io ho comunque aspettato. Non cambia il concetto che volevo esprimere.

 
Ovviamente, non bastava un "Ok Deidara, mi son confuso (sguardo al cielo), hai ragione"...no, doveva, come sempre, cambiare discorso...a Name, come sei carta conosciuta! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Lo so. Ciò non cambia una parola del mio precedente post. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Che sia in "pausa" o meno, io ho comunque aspettato. Non cambia il concetto che volevo esprimere.
clicca per espandere
Più che altro correggevo la tua affermazione sul "sto aspettando Destiny da una vita", quando non è una vita che è stato annunciato ufficialmente (un PoC non è considerabile un annuncio, perché sennò a sto punto, esiste anche un emulatore PS3).

 
Più che altro correggevo la tua affermazione sul "sto aspettando Destiny da una vita", quando non è una vita che è stato annunciato ufficialmente (un PoC non è considerabile un annuncio, perché sennò a sto punto, esiste anche un emulatore PS3).
clicca per espandere
"Annunciare" non significa "esistere", quindi che minchia vai blaterando? Ah sì, il tuo solito :climb:...

 
Per far girare quelli ps2 bene ci sono voluti tipo 10 anni, per quelli ps3 come minimo il doppio ce ne vorrranno //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/fyebr8.gif

 
Solo io ho l'impressione che ciro sia tipo quei cani che stanno tutto il tempo ad abbaiare in cerca di cibo e attenzioni ma nessuno se li fila? :rickds:

Boh ho 'sto paragone in testa da giorni, a momenti me lo sogno la notte.

 
Ultima modifica da un moderatore:
Solo io ho l'impressione che ciro sia tipo quei nami che stanno tutto il tempo ad abbaiare in cerca di cibo e attenzioni ma nessuno se li fila? :rickds:Boh ho 'sto paragone in testa da giorni, a momenti me lo sogno la notte.
clicca per espandere
Hai sbagliato di poco, ma ho aggiustato la frase.

 
Solo io ho l'impressione che ciro sia tipo quei cani che stanno tutto il tempo ad abbaiare in cerca di cibo e attenzioni ma nessuno se li fila? :rickds:Boh ho 'sto paragone in testa da giorni, a momenti me lo sogno la notte.
clicca per espandere
guarda e passa figliolo, guarda e passa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
guarda e passa figliolo, guarda e passa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
Ma infatti mica mi ci sto a focalizzare su, era una curiosità e volevo vedere se a qualcuno gli era balzato alla mente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Puro fancazzismo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Ma infatti mica mi ci sto a focalizzare su, era una curiosità e volevo vedere se a qualcuno gli era balzato alla mente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifPuro fancazzismo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
clicca per espandere
infatti il mio era un consiglio su che tattica adottare quando fa così :Onilink:

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top