Saga Tales of | Tales of Eternia Remastered - 16 Ottobre |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
No, però lo si può convincere che se l'annuncio di Xillia è stato proprio quando è stato via se magari se sta lontano per circa 1 mese ci sarà l'annuncio di Vesperia.

 
si ianuarius ha detto durante il 2013 anche io ho capito cosi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/smile.png

 
L ho vista in diretta //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif c erano i due tipi davanti che erano presi troppo bene //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif erano gasatissimi //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ma sono sicuri stavolta i Sub Ita o per loro le lingue europee sono solo Inglese, Tedesco e Francese?

 
c'è da riflettere nel comunicato non viene menzionato nessun tipo di traduzione.

non so perchè, ma mi ritorna alla mente l' annuncio di Vesperia dove si affermò che il gioco sarebbe stato multi5 e poi italiani e spagnoli furono sodomizzati brutalmente...

vabbè, siccome all' epoca non fu Namco Bandai a distribuire Vesperia, voglio sperare che ora che NB è il distributore le cose vadano meglio:sisi:

 
Quindi annunciato Xillia in Europa per il 2013?
clicca per espandere
Sì! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif:gab://content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

 
c'è da riflettere nel comunicato non viene menzionato nessun tipo di traduzione.non so perchè, ma mi ritorna alla mente l' annuncio di Vesperia dove si affermò che il gioco sarebbe stato multi5 e poi italiani e spagnoli furono sodomizzati brutalmente...

vabbè, siccome all' epoca non fu Namco Bandai a distribuire Vesperia, voglio sperare che ora che NB è il distributore le cose vadano meglio:sisi:
clicca per espandere
La stessa cosa è successa con Tales of Graces f, inizialmente dissero in un comunicato ufficiale che il gioco avrebbe avuto i testi Multi 5, dopo qualche mese ci hanno ripensato ed hanno fatto solo i testi Multi 3.

Io dico no... invece di trollare così la gente ed alimentare false speranze, perchè non dicono subito che non hanno intenzione di tradurre i titoli in Spagnolo e in Italiano?

Ah no, prendere in giro la gente è divertente



 
Confermato Xillia in America ed Europa .:loris:

Tales of Xillia is headed to Europe, Namco Bandai’s “TalesofU” Twitter account shared this morning, via a tweet that read: “We are very pleased to announce TALES OF XILLIA is coming to the west!”


Don’t worry, it’s headed to North America, too—the account stated in another tweet moments later: “Haha fear not my American friends as you are also getting Tales of Xillia.”

A third tweet tells us everything else we need to know for the moment: “As it currently stands information is limited I.E release date, language options etc.”
clicca per espandere
 
Mmmh, con Tales of Graces F non mi sembra dissero da nessuna parte che sarebbe stato Multi5 >< Lo dissero giusto i community manager interrogati dai fan, ma probabilmente risposero così perché di solito i loro giochi multilingua sono Multi5, ma non lo sapevano con certezza. All'inizio, pure Abyss 3DS doveva essere Multi5, secondo loro... Comunque nei comunicati ufficiali non hanno mai detto che Graces F avrebbe avuto anche l'italiano e lo spagnolo, siamo noi che ci abbiamo sperato aggrappandoci alle parole dei community manager... >_

 
in europa si ma in italia non si sa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.png

ragazzi facciamo una petizione non e giusto che i tales non li traducano mentre giochi come dyanasty warriors che non c'e niente da capire li traducano :bah!:

 
Mmmh, con Tales of Graces F non mi sembra dissero da nessuna parte che sarebbe stato Multi5 >< Lo dissero giusto i community manager interrogati dai fan, ma probabilmente risposero così perché di solito i loro giochi multilingua sono Multi5, ma non lo sapevano con certezza. All'inizio, pure Abyss 3DS doveva essere Multi5, secondo loro... Comunque nei comunicati ufficiali non hanno mai detto che Graces F avrebbe avuto anche l'italiano e lo spagnolo, siamo noi che ci abbiamo sperato aggrappandoci alle parole dei community manager... >_<
clicca per espandere
Immagino che i community manager hanno tempo da perdere a scrivere COMPLETAMENTE disinformati. Mi ricordano quelli di Dynit e Yamato che, quando li ho contattati per sapere una cosa, mi hanno risposto con una mail che sembrava uno di quei copia-incolla formali che mandano a chiunque li contatti.

Comunque, se non ricordo male, questa cosa dei testi Multi 5 l'ho letta su Twitter, poi (sempre se non ricordo male) alcuni fan hanno fatto girare la notizia attraverso altri comunicati facendo abboccare un sacco di pesciolini speranzosi.

 
in europa si ma in italia non si sa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/tristenev.pngragazzi facciamo una petizione non e giusto che i tales non li traducano mentre giochi come dyanasty warriors che non c'e niente da capire li traducano :bah!:
clicca per espandere
Fai prima a fare un corso d'inglese.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Per ora niente di certo,ma dubito che facciano una traduzione per la Spagna e l'Italia.O_O

 
Immagino che i community manager hanno tempo da perdere a scrivere COMPLETAMENTE disinformati. Mi ricordano quelli di Dynit e Yamato che, quando li ho contattati per sapere una cosa, mi hanno risposto con una mail che sembrava uno di quei copia-incolla formali che mandano a chiunque li contatti.
Comunque, se non ricordo male, questa cosa dei testi Multi 5 l'ho letta su Twitter, poi (sempre se non ricordo male) alcuni fan hanno fatto girare la notizia attraverso altri comunicati facendo abboccare un sacco di pesciolini speranzosi.
clicca per espandere
E allora erano sicuramente i PR che ragiovanano di per loro. Il fatto è che queste informazioni le vengono a sapere molto tardi, a lavori già ultimati magari, quindi per non lasciare i fan senza una risposta dicono ciò che pensano accada. Infatti nessuno dice mai, con sicurezza, "il gioco avrà i sottotitoli in tali lingue", ma sempre in senso ipotetico: "non sono sicuro, ma DOVREBBE avere i sottotitoli in tizio, caio e sempronio". Di andare a chiedere non possono, perché la risposta non gli arriva immediatamente. Loro mandano le richieste ai piani superiori, poi prima che rispondano possono passare pure mesi.

 
Fai prima a fare un corso d'inglese.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gifPer ora niente di certo,ma dubito che facciano una traduzione per la Spagna e l'Italia.O_O
clicca per espandere
durante la conferenza hanno detto che verrà tradotto in tutte le lingue europee, quindi anche l'italiano...spero

 
durante la conferenza hanno detto che verrà tradotto in tutte le lingue europee, quindi anche l'italiano...spero
clicca per espandere
Ho riascoltato il video ed effettivamente è così //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/bzv7yXY.png...non che faccia molta differenza,comunque.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Possono sempre cambiare idea o non considerare minimamente l'italiano come lingua europea :pffs:

 
Fottesega della lingua e della data. Ho UNA solo cosa da "dire":

etichette1.jpg









PS: nessuno ha notato questo?

The recent success for last autumn’s release of Tales of the Abyss and the anticipated release of Tales of Graces f and its exclusive European Edition has helped make localizing Tales of Xillia
clicca per espandere
Abyss e Graces F "un successo"?!?!?!?!?! :morris82:

Finalmente riescono a capire che aspettarsi 1 milione di copie non è una stima valida per titoli simili?!?

 
Ultima modifica:
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top