Saga Tales of | Tales of Eternia Remastered Disponibile |

  • Autore discussione Autore discussione Igniz83
  • Data d'inizio Data d'inizio
Namco fa ridere (o piangere, fate voi).
RPGSite riporta stralci di un'intervista che una persona ha avuto con un membro di Bandai Namco USA, e che verteva sul perché i Tales non arrivano qui da noi. Il tipo si è inventato di quelle boiate... :facepalm2:

Vi riporto alcuni pezzi, che non riesco ad esimermi dal commentare acidamente.

J: Why didn’t you guys localize Tales of Vesperia for Playstation 3, and also try to localize Tales of Graces for Wii or even PS3 version?


S: It has to do with the money wise. Tales games are extremely tradition for Namco… but it’s just that voice overs, and translations, DLCs are just too much money. One or two lines by a voice actor can be really expensive. It could go from hundreds to thousands!

Adesso i dlc sono costosi per chi li fa e non per chi li deve comprare? No ma dico, vi rendete conto di quello che avete letto? Dove è il LORO problema monetario con i dlc di Vesperia, che sono per lo più costumi alternativi? Senza poi valutare che il discorso sui costi del doppiaggio vale per tutti, non solo per Namco, e le altre compagnie riescono a farcela senza problema... disponendo di minori finanze. A proposito, Disgaea 3, Agarest 1, Cross Edge, Trinity Universe hanno tutti almeno un 30 o 40 dlc a cranio. Quanti ne sono arrivati qui da noi, di questi dlc? Fatemici pensare... TUTTI!!! Persino la Ghostlight, dico, la potentissima Ghostlight, ci riesce. Ma per Namco è troppo costoso. Ok.

J: Well, have you thought about not dubbing the game, but just translate the game with subtitles?


S: There are many reasons of why we refuse to leave Japanese dubs in our game. One of them is really about encourage players to listen in English… but also there are players that don’t really read subtitles or even read game dialogues. So it’s quite a troublesome for us to localize the games in undubbed quality.

Questa credo sia la più grande minchiata dell'universo. Cosa significa che c'è gente che non legge i dialoghi? E cos'è, non lo fa solo coi Tales, ma con tutti gli altri rpg li legge tranquillamente? Perché se no ritorniamo come sopra, che il problema non riguarderebbe solo Namco, ma tutti, e tutti gli altri ce la fanno mentre voi no. E poi cosa accade in tutte quelle scenette che comunque non sono doppiate? Allora perché non eliminarle direttamente dal gioco, già che ci siete? Tanto non vengono lette, e così non dovete tradurle. Hey è un bel risparmio, no? In questo modo i costi si abbatterebbero e magari potreste portare i giochi! Lasciamo perdere, magari un giorno seguiranno davvero questa idea. :bah!:

J: Wouldn’t this make other fans boycott on buying NBGI games who had been expecting their Tales games to be localized?


S: It would make us harder to localize more games then. The lesser sales we get on any games that are being localized, the lesser chance we can localize games such as Tales. Like I said, the Tales games are just overwhelmed with voice castings with translations… we might not even be able to localize at all if fans are just refusing to buy our games. I understand why people are upset and they are boycotting, but it would also mean there might not even be future games such as Tales [and] .hack.

Certo. Vado a comprarti otto copie di Naruto e di Tekken. Questo aiuterà sicuramente Tales ad arrivare qui da noi. Sì, sì. No, ma ci credo, eh. Davvero.

J: Does it matter if fans buy import or localized games?


S: Not really. The more sales we get from any region, we will gain money regardless. It will encourage us a lot to localize new games in future, or even develop more games such as new Tales series. Remember, even if NBGI North America is away from NBGI Japan, it’s still one company.

Perfetto, ecco la soluzione. Che Namco USA chiuda i battenti per sempre. A quel punto di Tales si occuperebbero Aksys, Atlus, NISA, Xseed, chiunque altro li tradurrebbe sul serio, senza accampare tutte ste vili scuse per cercare di giustificare l'ingiustificabile. Loro a casa, e noi pure a casa a giocarci un Tales tradotto.

http://www.rpgsite.net/news/879/fate-of-tales-series-down-to-sales.html
clicca per espandere
Figli di *******,stima per Namco a zero proprio....cioè quanto ci vuole a fare una localizzazione in inglese,il doppiaggio lo lasciate in giapponese e chissene frega(anzi a me e ad altri piace pure di più)

sono semplicemente scuse inutili e stupide per non localizzarli per non spenderci altri soldi(secondo loro)inutili,mah valli a capire...

 
Namco fa ridere (o piangere, fate voi).
RPGSite riporta stralci di un'intervista che una persona ha avuto con un membro di Bandai Namco USA, e che verteva sul perché i Tales non arrivano qui da noi. Il tipo si è inventato di quelle boiate... :facepalm2:

Vi riporto alcuni pezzi, che non riesco ad esimermi dal commentare acidamente.

J: Why didn’t you guys localize Tales of Vesperia for Playstation 3, and also try to localize Tales of Graces for Wii or even PS3 version?


S: It has to do with the money wise. Tales games are extremely tradition for Namco… but it’s just that voice overs, and translations, DLCs are just too much money. One or two lines by a voice actor can be really expensive. It could go from hundreds to thousands!

Adesso i dlc sono costosi per chi li fa e non per chi li deve comprare? No ma dico, vi rendete conto di quello che avete letto? Dove è il LORO problema monetario con i dlc di Vesperia, che sono per lo più costumi alternativi? Senza poi valutare che il discorso sui costi del doppiaggio vale per tutti, non solo per Namco, e le altre compagnie riescono a farcela senza problema... disponendo di minori finanze. A proposito, Disgaea 3, Agarest 1, Cross Edge, Trinity Universe hanno tutti almeno un 30 o 40 dlc a cranio. Quanti ne sono arrivati qui da noi, di questi dlc? Fatemici pensare... TUTTI!!! Persino la Ghostlight, dico, la potentissima Ghostlight, ci riesce. Ma per Namco è troppo costoso. Ok.

J: Well, have you thought about not dubbing the game, but just translate the game with subtitles?


S: There are many reasons of why we refuse to leave Japanese dubs in our game. One of them is really about encourage players to listen in English… but also there are players that don’t really read subtitles or even read game dialogues. So it’s quite a troublesome for us to localize the games in undubbed quality.

Questa credo sia la più grande minchiata dell'universo. Cosa significa che c'è gente che non legge i dialoghi? E cos'è, non lo fa solo coi Tales, ma con tutti gli altri rpg li legge tranquillamente? Perché se no ritorniamo come sopra, che il problema non riguarderebbe solo Namco, ma tutti, e tutti gli altri ce la fanno mentre voi no. E poi cosa accade in tutte quelle scenette che comunque non sono doppiate? Allora perché non eliminarle direttamente dal gioco, già che ci siete? Tanto non vengono lette, e così non dovete tradurle. Hey è un bel risparmio, no? In questo modo i costi si abbatterebbero e magari potreste portare i giochi! Lasciamo perdere, magari un giorno seguiranno davvero questa idea. :bah!:

J: Wouldn’t this make other fans boycott on buying NBGI games who had been expecting their Tales games to be localized?


S: It would make us harder to localize more games then. The lesser sales we get on any games that are being localized, the lesser chance we can localize games such as Tales. Like I said, the Tales games are just overwhelmed with voice castings with translations… we might not even be able to localize at all if fans are just refusing to buy our games. I understand why people are upset and they are boycotting, but it would also mean there might not even be future games such as Tales [and] .hack.

Certo. Vado a comprarti otto copie di Naruto e di Tekken. Questo aiuterà sicuramente Tales ad arrivare qui da noi. Sì, sì. No, ma ci credo, eh. Davvero.

J: Does it matter if fans buy import or localized games?


S: Not really. The more sales we get from any region, we will gain money regardless. It will encourage us a lot to localize new games in future, or even develop more games such as new Tales series. Remember, even if NBGI North America is away from NBGI Japan, it’s still one company.

Perfetto, ecco la soluzione. Che Namco USA chiuda i battenti per sempre. A quel punto di Tales si occuperebbero Aksys, Atlus, NISA, Xseed, chiunque altro li tradurrebbe sul serio, senza accampare tutte ste vili scuse per cercare di giustificare l'ingiustificabile. Loro a casa, e noi pure a casa a giocarci un Tales tradotto.

http://www.rpgsite.net/news/879/fate-of-tales-series-down-to-sales.html
clicca per espandere
Dopo le misere vendite di Splatterhouse e Majin abbandonerei ogni speranza,si dedicheranno solo ai nuovi giochi di Naruto ,Ben10 e Tekken.

Che ci siano giocatori che non prestano attenzione ai dialoghi ,ma collezionino solo obiettivi e trofei ci credo...ma non vedo perchè dobbiamo pagarne noi le conseguenze...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/facepalm2.png

 
Quell' intervista è uno schifo!

Cancellata anche ogni minima speranza di vedere almeno Xillia in USA.

 
Vediamo un po':

- I DLC ora sono un costo... a giudicare da qualsiasi altra compagnia avrei giurato fossero qualcosa per far cassa facilmente, evidentemente solo loro hanno la verità.

Per quanto concerne il costo del dub, è vero che può costare non poco ma ce la fanno benissimo compagnie con guadagni decisamente inferiori a loro, senza contare che Sega ha deciso di portare Yakuza senza alcun dub inglese e non mi pare la gente si sia strappata i capelli per questo, ad onor del vero non so neppure quanto ha venduto ma non è mai stata posto che quest'assenza fosse ingiustificabile.

- Ora mi tocca perfino prendere come esempio FFXIII... li se non ci si mette a leggere l'archivio non si può neppure capire bene la trama! Senza contare che qui si parla di JRPG non di un CoD, la trama è uno degli aspetti fondamentali ed è ovvio che non ci si possa aspettare tutto quanto doppiato, inoltre sempre per via del genere alla gente non importa tanto un dub inglese rispetto al dub originale quando la lingua dei sub piuttosto.

- Sul fatto di dover supportare gli altri giochi per avere i Tales non merita neppure un commento, è una delle cose più ridicole che abbia mai sentito.

 
Quel tipo non sapeva più cosa inventare; si lamentano del costo dei DLC e del dub quando ci sono compagnie minori che, invece, non solo localizzano i loro titoli ma presentano anche vari contenuti scaricabili. :morristend:

Perfetto, ecco la soluzione. Che Namco USA chiuda i battenti per sempre. A quel punto di Tales si occuperebbero Aksys, Atlus, NISA, Xseed, chiunque altro li tradurrebbe sul serio, senza accampare tutte ste vili scuse per cercare di giustificare l'ingiustificabile.
clicca per espandere
Concordo pienamente con questa soluzione. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Bene, chiunque sia minimamente interessato ai Tales e compri ancora roba Bamco è ufficialmente un ipocrita.

Fottesega se dicono che il boicottaggio peggiora ancora di piu la situazione, sono pienamente daccordo con Rein //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Vediamo un po':- I DLC ora sono un costo... a giudicare da qualsiasi altra compagnia avrei giurato fossero qualcosa per far cassa facilmente, evidentemente solo loro hanno la verità.

Per quanto concerne il costo del dub, è vero che può costare non poco ma ce la fanno benissimo compagnie con guadagni decisamente inferiori a loro, senza contare che Sega ha deciso di portare Yakuza senza alcun dub inglese e non mi pare la gente si sia strappata i capelli per questo, ad onor del vero non so neppure quanto ha venduto ma non è mai stata posto che quest'assenza fosse ingiustificabile.

- Ora mi tocca perfino prendere come esempio FFXIII... li se non ci si mette a leggere l'archivio non si può neppure capire bene la trama! Senza contare che qui si parla di JRPG non di un CoD, la trama è uno degli aspetti fondamentali ed è ovvio che non ci si possa aspettare tutto quanto doppiato, inoltre sempre per via del genere alla gente non importa tanto un dub inglese rispetto al dub originale quando la lingua dei sub piuttosto.

- Sul fatto di dover supportare gli altri giochi per avere i Tales non merita neppure un commento, è una delle cose più ridicole che abbia mai sentito.
clicca per espandere
ha ! questa è bella, prova a chiederlo agli americani di farlo senza dub, calci in **** altro che non importa //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

poi yakuza si sà che ha venduto più delle aspettative, ma non si sa se è piaciuto o meno, il 4 potrebe anche essere un flop totale

 
qualcuno mi deve aiutare,sono 3 giorno che sono bloccato a tales of the abyss(fra un po lo abbandono e scoprirete il perchè)

sono a Shurrey Hill e devo bruciare quelle pietre viola per aprire il passaggio,ma cavolo l'ultima che devo togliere è impossibile!!,il fuoco neanche ci arriva!
comq consigliato da deidara ho guardato su youtube ma è inutile non riesco comunque...mi sta venendo il nervoso perdere ORE a provare una cavolata dei programmatori

 
qualcuno mi deve aiutare,sono 3 giorno che sono bloccato a tales of the abyss(fra un po lo abbandono e scoprirete il perchè)
sono a Shurrey Hill e devo bruciare quelle pietre viola per aprire il passaggio,ma cavolo l'ultima che devo togliere è impossibile!!,il fuoco neanche ci arriva!
comq consigliato da deidara ho guardato su youtube ma è inutile non riesco comunque...mi sta venendo il nervoso perdere ORE a provare una cavolata dei programmatori
clicca per espandere
Nessuno lo aiuti, così lo abbandona, e per la frsutrazione magari me lo regala pure. :rickds:

 
Nessuno lo aiuti, così lo abbandona, e per la frsutrazione magari me lo regala pure. :rickds:
clicca per espandere
MAI!!!potessero cadere rocce sulle mie mani da videogiocatore,non succederà MAI:phraengo:

AIUTO!

 
Non è la prima, ne sarà l'ultima volta che ci pigliano per il **** //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif non capisco lo stupore.

 
:cry:

Vabbe', chi sa qualcosa lo aiuti pure, allora. :stema:

Non è la prima, ne l'ultima volta che ci pigliano per il **** //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif non capisco lo stupore.
clicca per espandere
Credo che sentirsi dire che i dlc sono troppo costosi sia una perla di valore inestimabile, Rion.

Non credo nessun altro al mondo avrebbe mai la faccia di bip di dire una roba del genere.

 
:cry:
Vabbe', chi sa qualcosa lo aiuti pure, allora. :stema:

Credo che sentirsi dire che i dlc sono troppo costosi sia una perla di valore inestimabile, Rion.

Non credo nessun altro al mondo avrebbe mai la faccia di bip di dire una roba del genere.
clicca per espandere
Ma di perle come questa Bamco ce ne ha regalate un sacco e pure di diversi colori e forme, sto solo dicendo che ormai dovremmo esserci abituati XD

@ Ventus: credo solo tu debba metterci più impegno nello sparare con l'anello, anche io inizialmente avevo avuto qualche difficoltà :kep88:

 
giuro ora lo droppo e me la godo pure!!!

al momento il gioco nel complesso per me è un 9 pieno

ma l aggiunta del gameplay-merd/ con Mieu lo fa scendere almeno a 5

@Rion:tu non sai il nervoso dopo aver provato per 3 ore e non aver fatto un piffero,mi sembra di aver perso 3 ore della mia vita..

 
giuro ora lo droppo e me la godo pure!!!al momento il gioco nel complesso per me è un 9 pieno

ma l aggiunta del gameplay-merd/ con Mieu lo fa scendere almeno a 5
clicca per espandere
Eh vabbè, io odio tota ma sentirsi dire gameplaymerd solo perchè ti sei bloccato in sto punto mi sembra esagerato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Eh vabbè, io odio tota ma sentirsi dire gameplaymerd solo perchè ti sei bloccato in sto punto mi sembra esagerato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
io parlavo comunque del gameplay merd solo per quanto riguarda le sezioni con Mieu,tutto il resto è ottimo....

devi mettere che adesso sono incacchiato una cifra e non ci vedo un'acca

 
io parlavo comunque del gameplay merd solo per quanto riguarda le sezioni con Mieu,tutto il resto è ottimo....devi mettere che adesso sono incacchiato una cifra e non ci vedo un'acca
clicca per espandere
Ma le sezioni di Mieu intendi... gli enigmi? :morristend:

 
no intendo la precisione nella quale il fuoco viene sparato.....cioè dovrei avere il personaggio posizionato benissimo centimetro per centimetro per beccare quella dannata roccia/ramo che sia,dannazione

 
Ma non diciamo cagate dai, capisco la frustrazione, anche io me la prendo quando mi blocco in un punto per via di un errore di programmazione (c'è da vedere se è un errore poi, sei il primo che sento parlare di questo problema), ma passare da 9 a 5 per la posizione di un oggetto... diciamo che è una perla del valore di quelle della Namco nella pagina precedente //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Google is your friend by the way.

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top