Pubblicità
Non è che non mi piaccia, ma diciamo che la mia considerazione dei personaggi (non solo del party, proprio di tutti i personaggi del gioco) è la stessa considerazione che la maggior parte della gente ha del party di Star Ocean 4.Non so se rendo. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Non vorrei fare quello che trova l'erba del vicino (il Giappone) sempre più verde della propria, ma ormai ho più hype per il next Tales che annunceranno a giugno, che per annunci simili. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Non che io non voglia la data di Xillia, ma... il gioco arriverà, e questo è certo al 400%, quindi non sono in ansia per la data.
Uhm... capisco. Qui mi pare l'abbia giocato solo Name, a parte te... ed è il suo Tales preferito. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Mah... non si sa mai a chi dar ascolto.
Finalmente
In pratica, dice che Xillia avrà anche l'audio giapponese. E questo contraddice tutto quello che è stato detto finora, anche da parte di Namco Bandai Francia... °__° È stato detto a un evento Namco in Brasile, mi sa che la conferma definitiva ci sarà soltanto domani. Che sia questa una delle "sorprese" di cui si parlava?Tales of Xillia com áudio em japonês
Aos que acompanham o trabalho da Namco Bandai com as localizações (para os EUA) dos games da série 'Tales of', uma constante reclamação dos fãs eram as vozes americanas que eram postas nos personagens dos jogos. Sempre sem carisma algum (com raríssimas exceções), o trabalho ficava muito aquém ao encontrado nas versões japonesas. Não era apenas uma questão de gosto pessoal, visto o excelente trabalho de dublagem que a Square Enix realiza com seus RPGs da série Final Fantasy serve como um ótimo comparativo. A coisa era ruim mesmo.
Dessa vez, Denny Chiu, um dos produtores presentes no Press Tour 2013, confirmou que as vozes originais não serão substituídas arbritariamente pelos dubladores americanos em Tales of Xillia. "A quantidade de fãs pedindo as vozes originais era tamanha, que decidimos deixar com o jogador a escolha entre quais vozes utilizar", contou. Melhor para nós, que pela primeira vez, teremos uma localização ocidental da série 'Tales of' com a possibilidade da escolha do áudio original.
Concordo, se è questa è una sola di sorpresa ...ma purtroppo ci sono i maniaci del jappo che non comprano i giochi senza l audio jappo
non ci avevo pensato, speriamo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Predicatore.gif
non potevano farmi più contentoA dire la verità a quanto ne so costa un bel po', non so quanto ma di certo non è uno sputo. Molte SH non mettono il dub JAP nei giochi in Europa/america proprio per motivazioni economiche.Oh finalmente la stanno capendo, tanto poi nn gli costa un caxxo!!!
Lo spiegò uno di XSEED qualche giorno fa: il problema è di licenze. Spesso ai doppiatori vengono fatti firmare contratti che vietano l'utilizzo delle loro incisioni in paesi esterni al Giappone (probabilmente perché come contratti costano meno), e in quei casi lì spesso è difficile, se non impossibile, ottenere i diritti di utilizzo per il doppiaggio originale. Perché per il resto non ci sarebbe nessun motivo logico, per gli sviluppatori, di eliminare il doppiaggio originale.
Se non fanno il dub inglese scontentano tutti gli altri acquirenti, e se vuoi puntare ad avere un certo volume di vendite non puoi permetterti di fare cretinate. Finché si tratta di una pubblicazione al risparmio come Project X Zone, che venderà 20k copie in croce in tutta Europa e America, va anche bene, ma sui Tales loro vogliono puntarci quanto più possibile.
