Tesori International | Tesori Made in Italy | Disney
- Autore discussione Computerman
- Data d'inizio
Tesshou
LV
2
- Iscritto dal
- 11 Giu 2013
- Messaggi
- 7,834
- Reazioni
- 2,241
- Medaglie
- 11
Figurati //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Comunque ieri sono andato a ritirare la variant in fumetteria e me lo sono letto tutto d'un fiato! Non è da molto che mi sono approcciato al fumetto Disney dei grandi autori del passato, sto giusto collezionando Uack con le storie di Carl Barks (bellissime) e questa $aga di Don Rosa mi ha semplicemente sconvolto. Davvero un bellissimo volume, che parte dalle origini e racconta per filo e per segno tutte le varie avventure che l'hanno portato a diventare il papero che tutti conosciamo. é interessante scoprire come il giovane paperone fosse un sognatore, un ragazzo come tanti altri che lascia la terra natia per cercare fortuna e per un nobile scopo, aiutare la sua famiglia che versa in condizioni economiche non proprio buone. Solo attraverso i vari viaggi e con l'esperienza che si accumula si comincia ad intravedere la trasformazione, dove il denaro diventa sempre più centrale e importante, con anche gravi conseguenze. Paperone comincia pian piano a diventare avido e scontroso, fino a compromettere i pochi legami che ha con le persone a lui care.Non mancano nemmeno i momenti commoventi e per la prima volta vedo affrontato un argomento come la morte, tabù nei fumetti Disney. Affrontato in maniera egregia e delicata. Il tutto è poi condito dai disegni del Don, molto duri e marcati, ma che si adattano bene sia a scene più tranquille che a quelle più concitate.
Inutile dire che l'ho apprezzato tantissimo
Luck & Pluck
LV
1
- Iscritto dal
- 19 Dic 2014
- Messaggi
- 3,885
- Reazioni
- 289
- Medaglie
- 4
Mannaggia scopro anch'io adesso questo volume, cercherò anch'io da popstore
L'Ammiraglio
LV
0
- Iscritto dal
- 25 Gen 2015
- Messaggi
- 8,678
- Reazioni
- 9
Io ho preso sia la variant che la normale ma devo ancora leggerlo, il commento di Undama3 mi ha messo parecchia curiosità //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
- Iscritto dal
- 12 Mar 2010
- Messaggi
- 1,570
- Reazioni
- 0
- Medaglie
- 4
Luglio
Se devi recuperare allora ti consiglio anche "Tutti i milioni di Paperone" produzione tutta italiana, sono usciti 2 volumi e a Giugno esce il terzo nella "Definitive Collection". E si collocano benissimo nella vita di Paperone senza scontrarsi con la continuità
Inviato dal mio LG G2 utilizzando tapatalk
- Iscritto dal
- 4 Nov 2010
- Messaggi
- 14,840
- Reazioni
- 0
Stasera, così, a scazzo, ho iniziato a leggiucchiare un po' la Saga di Paperon De' Paperoni. E, forse avrò fatto la scoperta dell'acqua calda data l'età dell'opera, ma mi sono accorto di alcuni pesanti svarioni di traduzione già dalle primissime pagine...errori che la traduzione italiana si porta avanti da più di vent'anni e che speravo di non vedere in una ristampa (per giunta da collezione) del 2016. Pagina 3 (da quando inizia il fumetto, non del volume), vignette 5 e 6. Il primo è un errore passabile, ma comunque fastidioso: il papà del nostro Paperone sbaglia cognome dicendo "noi Paperoni" al posto di "noi De' Paperoni"...e dire che, appena 2 vignette prima, il cognome i traduttore lo scrivono bene! :loris:
Il secondo errore, quello della vignetta 6, è decisamente più grave e fastidioso. All'inizio dell'albo abbiamo tanto di albero genealogico tradotto ad hoc, ma in questa vignetta il buon papà De' Paperoni chiama l'antenato "Capitan Hugh "Schiumatore" De' Paperoni" con un semplice, e del tutto fuorviante (dato che pensavo si trattasse di un altro personaggio, ma poi 2 vignette dopo parla anche di una dentiera d'oro e quindi son corso all'albero genealogico ed ho visto che la faccia era uguale), "Capitan McPaperon"...cioè, i traduttori hanno svarionato completamente traducendo McDuck in un più fedele McPaperon, dimenticandosi del più famoso (da noi in Italia) De' Paperoni...che però usano in tutto il resto dell'albo, anche per lo stesso personaggio nell'albero genealogico.
Chiamatemi pure pignolo, ma dopo ennemila ristampe, mi rode il **** che a 20 anni di distanza dall'uscita originale non abbiamo corretto queste fastidiose sbavature!!!
Il secondo errore, quello della vignetta 6, è decisamente più grave e fastidioso. All'inizio dell'albo abbiamo tanto di albero genealogico tradotto ad hoc, ma in questa vignetta il buon papà De' Paperoni chiama l'antenato "Capitan Hugh "Schiumatore" De' Paperoni" con un semplice, e del tutto fuorviante (dato che pensavo si trattasse di un altro personaggio, ma poi 2 vignette dopo parla anche di una dentiera d'oro e quindi son corso all'albero genealogico ed ho visto che la faccia era uguale), "Capitan McPaperon"...cioè, i traduttori hanno svarionato completamente traducendo McDuck in un più fedele McPaperon, dimenticandosi del più famoso (da noi in Italia) De' Paperoni...che però usano in tutto il resto dell'albo, anche per lo stesso personaggio nell'albero genealogico.
Chiamatemi pure pignolo, ma dopo ennemila ristampe, mi rode il **** che a 20 anni di distanza dall'uscita originale non abbiamo corretto queste fastidiose sbavature!!!
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 4 Nov 2010
- Messaggi
- 14,840
- Reazioni
- 0
Nessuno, che magari conosce già questo retroscena, mi caga? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
L'Ammiraglio
LV
0
- Iscritto dal
- 25 Gen 2015
- Messaggi
- 8,678
- Reazioni
- 9
Io purtroppo non li conoscevo altrimenti ti avrei risposto volentieri //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Effettivamente queste cose danno sempre molto fastidio //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Anto91
LV
1
- Iscritto dal
- 14 Apr 2012
- Messaggi
- 6,129
- Reazioni
- 1
- Medaglie
- 5
Ho finito da poco la Saga... e che dire, un'opera veramente MAESTOSA. Don Rosa è riuscito a narrare la crescita fisica ma sopratutto interiore dello Zione, caratterizzandolo con mille sfaccettature e forgiando il personaggio evento dopo evento, farcendo il tutto con avvenimenti e personaggi storici, e scene dall'impatto emotivo fortissimo. E' stato bellissimo veder crescere Paperone fino a diventare l'anziano papero che tutti conosciamo oggi, ed in più di un'occasione non ho potuto trattenere una lacrimuccia.
Applausi al Don.
Applausi al Don.
- Iscritto dal
- 12 Mar 2010
- Messaggi
- 1,570
- Reazioni
- 0
- Medaglie
- 4
Come ho detto ad altri, in attesa del secondo volume, recupera "i milioni di paperone" che ben si congiunge alla saga senza toglierle nulla ma "arricchendola"
Inviato dal mio S7 utilizzando Tapatalk
Luck & Pluck
LV
1
- Iscritto dal
- 19 Dic 2014
- Messaggi
- 3,885
- Reazioni
- 289
- Medaglie
- 4
Recuperato in una fumetteria, veramente tra le migliori storie dei paperi che abbia letto
Le ultime due storie poi mi hanno fatto scendere una lacrima:sad:
Ultima modifica da un moderatore:
L'Ammiraglio
LV
0
- Iscritto dal
- 25 Gen 2015
- Messaggi
- 8,678
- Reazioni
- 9
Io invece devo ancora leggerlo mannaggia a me! :l4gann:
Comunque mi sa che continuo la collana almeno fino al terzo volume perché ho sentito che sarà dedicato a Gottfredson, il più grande scrittore statunitense di Topolino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Comunque mi sa che continuo la collana almeno fino al terzo volume perché ho sentito che sarà dedicato a Gottfredson, il più grande scrittore statunitense di Topolino //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Ho riletto la saga in questi giorni per puro caso, e solo ora ho scoperto di questa riedizione (che mi pare contenga solo i capitoli principali, o sbaglio?).
Da piccolo l'avrò letta decine di volte, poi per anni è rimasta in uno scatolone a far polvere. Casualmente salta fuori, mentre frugavo per cercare tutt'altro. Rimango quasi sorpreso di ritrovarla visto che credevo di aver perso il volume chissà dove, anni fa. La cosa divertente è che sul momento guardo la copertina e non mi dice nulla, inizio a leggerla e mi rendo conto di saperla a memoria. Consiglio a chi lesse in passato questa saga, da piccolo, di rileggerla oggi, si colgono un sacco di cose che per un bambino sarebbero impossibili da cogliere.
E niente.. Non ci sono parole per descrivere la potenza epica di quest'opera, un'avventura mozzafiato, profonda e intensa come poche.
Che riesce a commuovere in più di un'occasione, ma che è dotata anche di un'ironia che ogni volta mi fa morire
(e in tal senso consiglio una delle storie extra "il capitano cowboy del cutty sark", che è geniale, così come sono commoventi altre storie strettamente legate alla saga come "cuori nello yukon" e "il sogno di una vita", tutti imprescindibili quanto i bellissimi capitoli principali).
Se mi dovessero chiedere qual è il mio fumetto preferito, io accanto a watchmen metterei questo, non mi interessa, per me siamo a quei livelli.
L'avventura nelle terre maledette con un giovane roosevelt, la sequenza in paradiso, tutto il capitolo in australia, il klondike :claudia: la fangosità del mississippi tutti i riferimenti a racconti storici come quello delle uova quadre, la citazione favolosa a quarto potere, lo straordinario finale...
Wow
Da piccolo l'avrò letta decine di volte, poi per anni è rimasta in uno scatolone a far polvere. Casualmente salta fuori, mentre frugavo per cercare tutt'altro. Rimango quasi sorpreso di ritrovarla visto che credevo di aver perso il volume chissà dove, anni fa. La cosa divertente è che sul momento guardo la copertina e non mi dice nulla, inizio a leggerla e mi rendo conto di saperla a memoria. Consiglio a chi lesse in passato questa saga, da piccolo, di rileggerla oggi, si colgono un sacco di cose che per un bambino sarebbero impossibili da cogliere.
E niente.. Non ci sono parole per descrivere la potenza epica di quest'opera, un'avventura mozzafiato, profonda e intensa come poche.
Che riesce a commuovere in più di un'occasione, ma che è dotata anche di un'ironia che ogni volta mi fa morire
(e in tal senso consiglio una delle storie extra "il capitano cowboy del cutty sark", che è geniale, così come sono commoventi altre storie strettamente legate alla saga come "cuori nello yukon" e "il sogno di una vita", tutti imprescindibili quanto i bellissimi capitoli principali).Se mi dovessero chiedere qual è il mio fumetto preferito, io accanto a watchmen metterei questo, non mi interessa, per me siamo a quei livelli.
L'avventura nelle terre maledette con un giovane roosevelt, la sequenza in paradiso, tutto il capitolo in australia, il klondike :claudia: la fangosità del mississippi
tutti i riferimenti a racconti storici come quello delle uova quadre, la citazione favolosa a quarto potere, lo straordinario finale...Wow
Ultima modifica da un moderatore:
- Iscritto dal
- 12 Mar 2010
- Messaggi
- 1,570
- Reazioni
- 0
- Medaglie
- 4
C'è tutto quello che Don Rosa ritenga fare parte della saga //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifHo riletto la saga in questi giorni per puro caso, e solo ora ho scoperto di questa riedizione (che mi pare contenga solo i capitoli principali, o sbaglio?).Da piccolo l'avrò letta decine di volte, poi per anni è rimasta in uno scatolone a far polvere. Casualmente salta fuori, mentre frugavo per cercare tutt'altro. Rimango quasi sorpreso di ritrovarla visto che credevo di aver perso il volume chissà dove, anni fa. La cosa divertente è che sul momento guardo la copertina e non mi dice nulla, inizio a leggerla e mi rendo conto di saperla a memoria. Consiglio a chi lesse in passato questa saga, da piccolo, di rileggerla oggi, si colgono un sacco di cose che per un bambino sarebbero impossibili da cogliere.
E niente.. Non ci sono parole per descrivere la potenza epica di quest'opera, un'avventura mozzafiato, profonda e intensa come poche.
Che riesce a commuovere in più di un'occasione, ma che è dotata anche di un'ironia che ogni volta mi fa morire
Se mi dovessero chiedere qual è il mio fumetto preferito, io accanto a watchmen metterei questo, non mi interessa, per me siamo a quei livelli.
L'avventura nelle terre maledette con un giovane roosevelt, la sequenza in paradiso, tutto il capitolo in australia, il klondike :claudia: la fangosità del mississippi
Wow
Inviato dal mio S7 utilizzando Tapatalk
L'Ammiraglio
LV
0
- Iscritto dal
- 25 Gen 2015
- Messaggi
- 8,678
- Reazioni
- 9
Finito di leggere anch'io la Saga di Zio Paperone, che dire sono tornato bambino per una settimana e finalmente capisco il perché della sua fama, è un'opera davvero sublime.
Attendo con ansia il secondo volume con le storie extra e sono ancora più motivato a recuperare le storie di Carl Barks //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Le prime sei-sette storie sono bellissime, ma a partire da quella della caccia all'oro nello Yukon (la mia preferita) diventano magistrali. L'immagine più bella in assoluto è quella di Zio Paperone vicino alla tomba dei genitori, non mi sarei mai aspettato di vedere qualcosa del genere in un fumetto Disney.