PS5 The Blood of Dawnwalker | Disponibile

  • Autore discussione Autore discussione zaza50
  • Data d'inizio Data d'inizio
Paolito ha detto:
Slang che non essebdo americano al 99% comunque uno non comprende comu que.
Inoltre con i soldi che fa Gta potrebbero prendere i migliori doppiatori italiani e fare un doppiaggio degno di un colossal al cinema.
Inoltre possono sempre lasciare la doppia opzione per farlo giocare in inglese a chi preferisce la versione originale.
E no la mancata localizazione di gta e' semplice pigrizia di rocstar senza nessuna giustificazione :asd:
Clicca per espandere...
Sono d'accordo ma andrebbe davvero considerato un doppiaggio a livello delle migliori produzioni cinematografiche.

Sicuramente sarebbe bello poter guidare senza rischio di finire contro un palo per leggere i sottotitoli :asd:
 
Marion Cobretti ha detto:
Sul doppiaggio sono d'accordo che in un GTA non funzionerebbe a dovere, d'altra parte non l'abbiamo mai avuto.

Però la mappa cartacea, quella me la aspetterei.
Clicca per espandere...
Non capisco perche' solo in Gta non funziona mentre negli altri titoli si.
Cyberpunk doppiato rende alla grande, the last of us idem,in Mafia anche.
Ma andando anche in altri media tutti i grandi film di gangster doppiati in italiano sono delle pietre miliari.
Abbiamo tra i miglipri doppiatori al mondo, gente che ha doppiato robert de niro e al pacino in tutti i grandi film di gangster e ora non sanno doppiare i personaggi di Gta 6.
Solo in Gta per non si sa quale arcano incantesimo i doppiatori non saprebbero doppiarlo, non giustificate quei poveracci di rockstar :asd:
 
Marion Cobretti ha detto:
Sono d'accordo ma andrebbe davvero considerato un doppiaggio a livello delle migliori produzioni cinematografiche.

Sicuramente sarebbe bello poter guidare senza rischio di finire contro un palo per leggere i sottotitoli :asd:
Clicca per espandere...
In mafia abbiamo un signor doppiaggio(parlo del 2 il terra madre non so se e' il siciliano o l'inglese il doppiaggio principale)in cyberpunk pure.
Dubito Gta non abbia le cifre per fare doppiaggi simili se non migliori.

Poi io sono d'accordo con chi lo vuole giocar ein inglese,metti le 2 funzioni ma cosi' non accontenti una parte di pubblico che vorrebbe un doppiaggio in un titolo cosi' adrenalinico
 
Paolito ha detto:
Slang che non essebdo americano al 99% comunque uno non comprende comu que.
Inoltre con i soldi che fa Gta potrebbero prendere i migliori doppiatori italiani e fare un doppiaggio degno di un colossal al cinema.
Inoltre possono sempre lasciare la doppia opzione per farlo giocare in inglese a chi preferisce la versione originale.
E no la mancata localizazione di gta e' semplice pigrizia di rocstar senza nessuna giustificazione :asd:
Clicca per espandere...
I soldi ovviamente non gli mancano, ma costerebbe un botto doppiarlo (oltre a tempi biblici) considerando le milioni di parole presenti nel gioco.
Pensa a BG 3 se lo avessero doppiato, lo avremmo giocato tra 10 anni.
E comunque GTA é americano, il doppiaggio in italiano considerando il contesto non c azzecca nulla e sarebbe ridicolo
 
DrEaM ha detto:
I soldi ovviamente non gli mancano, ma costerebbe un botto doppiarlo considerando le milioni di parole presenti nel gioco.
Pensa a BG 3 se lo avessero doppiato, lo avremmo giocato tra 10 anni.
E comunque GTA é americano, il doppiaggio non c azzecca nulla
Clicca per espandere...
Abbiamo giochi doppiati con enormi linee di dialogo.
Abbiamo cyberpunk per dire che doppia un gioco enorme.
Abbiamo i mafia in scala ridotta.
Abbiamo il qui presente blood of dwanwalker.
Inoltre volendo potevano anche doppiare i dialoghi principali e lasciare gli npc non doppiati nel peggiore dei casi.
Esistono decine di esempi di prodotti americani doppiati alla grande, quindi anche sta storia che i prodotti americani non si possono doppiare con una certa qualita' e' una storiella inventata da rockstar
 
Paolito ha detto:
Abbiamo giochi doppiati con enormi linee di dialogo.
Abbiamo cyberpunk per dire che doppia un gioco enorme.
Abbiamo i mafia in scala ridotta.
Abbiamo il qui presente blood of dwanwalker.
Inoltre volendo potevano anche doppiare i dialoghi principali e lasciare gli npc non doppiati nel peggiore dei casi.
Esistono decine di esempi di prodotti americani doppiati alla grande, quindi anche sta storia che i prodotti americani non si possono doppiare con una certa qualita' e' una storiella inventata da rockstar
Clicca per espandere...
In realtà Rockstar non é che non può, é che giustamente non vuole.
Ed é anche una scelta di identità artistica
 
Paolito ha detto:
Anche questa storiella vedo che ve l'ha venduta bene :asd:
Clicca per espandere...
Non é perché non ti sta bene, allora deve essere inventato.
Personalmente potrebbero pure doppiarlo in ceco, lo giocherei sempre in lingua originale.
E poi penso prima dell italiano, verrebbero lingue decisamente più importanti come spagnolo, francese
 
DrEaM ha detto:
Non é perché non ti sta bene, allora deve essere inventato.
Personalmente potrebbero pure doppiarlo in ceco, lo giocherei sempre in lingua originale.
E poi penso prima dell italiano, verrebbero lingue decisamente più importanti come spagnolo, francese
Clicca per espandere...
Non e' che se tu ci credi alle stronzate rockstar io o altri ci dobbiamo credere :asd:
In un mondo dove abbiamo film americani come il padrino 1 e 2 doppiati alla grande che hanno vinto anche premi come doppiaggi migliori di sempre la scusa di rockstar e' una stronzata senza possibilita' di appello alcuno.
Dicano piuttosto siamo pigri e ci sbattiamo il cazzo di doppiare i nostri giochi, ma la scusa della liberta' artistica e' una benemata minchiata
 
Paolito ha detto:
Non e' che se tu ci credi alle stronzate rockstar io o altri ci dobbiamo credere :asd:
In un mondo dove abbiamo film americani come il padrino 1 e 2 doppiati alla grande che hanno vinto anche premi come doppiaggi migliori di sempre la scusa di rockstar e' una stronzata senza possibilita' di appello alcuno.
Dicano piuttosto siamo pigri e ci sbattiamo il cazzo di doppiare i nostri giochi, ma la scusa della liberta' artistica e' una benemata minchiata
Clicca per espandere...
Sempre bella la sopravvalutazione delle proprie idee.
Ognuno resta della sua.
Il concetto di base resta sempre lo stesso: non puoi avere immersivitá in un gioco che é tra i più immersivi al mondo se non lo giochi nella lingua del paese dove é ambientato.
 
Paolito ha detto:
Non e' che se tu ci credi alle stronzate rockstar io o altri ci dobbiamo credere :asd:
In un mondo dove abbiamo film americani come il padrino 1 e 2 doppiati alla grande che hanno vinto anche premi come doppiaggi migliori di sempre la scusa di rockstar e' una stronzata senza possibilita' di appello alcuno.
Dicano piuttosto siamo pigri e ci sbattiamo il cazzo di doppiare i nostri giochi, ma la scusa della liberta' artistica e' una benemata minchiata
Clicca per espandere...
Quali premi? Il Paolito d'Oro? :hmm:
 
Paolito ha detto:
Non e' che se tu ci credi alle stronzate rockstar io o altri ci dobbiamo credere :asd:
In un mondo dove abbiamo film americani come il padrino 1 e 2 doppiati alla grande che hanno vinto anche premi come doppiaggi migliori di sempre la scusa di rockstar e' una stronzata senza possibilita' di appello alcuno.
Dicano piuttosto siamo pigri e ci sbattiamo il cazzo di doppiare i nostri giochi, ma la scusa della liberta' artistica e' una benemata minchiata
Clicca per espandere...
This
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top