Pubblicità
davvero, qui in sezione credo che la maggior parte dell'utenza non abbia particolari problemi. Queste sembrano le classiche lamentele che si leggono in altre sezioni. Qui almeno ce le dovrebbero risparmiare che sono solo i soliti discorsi triti e ritriti senza ne capo ne coda.
il tutto mentre quelli di control han deciso di DOPPIARE in italiano il secondo capitolo,questi qua manco i sub riescono...È sempre la solita storia, lamentarsi che il tedesco, lo spagnolo e il francese vengano tradotti e l'italiano no è senza senso, perché molto più parlate come lingue, idem russo, cinese e altre... metti poi che certi giochi te li comprano in poche migliaia qui in Italia... eccovi il motivo per il quale la nostra lingua viene considerata poco. Certo, ci sono anche italiani fuori dall'Italia, ma se sono fuori dall'Italia di sicuro conoscono una lingua più diffusa
Ribadire queste cose mi fa sempre sorridere, sono praticamente le basi...
Capisco la lamentela fatta ma non la condivido per niente; se si è appassionati di videogiochi l'inglese lo si impara comunque, per forza di cose, se no si è dei casual, e i giochi casual son tutti tradotti in italiano guarda caso.
E non si tratta di essere superiori o meno, l'inglese lo si impara praticamente in modo passivo, crescendo, insultatemi pure ma per me sarà sempre per pigrizia che la gente non impari l'inglese nel 2026 (cosa assurda imo). Non smetterò mai di dirlo.
beh uno non vorrebbe cominciare ma....
anche io faccio fatica a capire/accettare, che nel 2026, uno studio come Owlcat, che per l'amor del cielo non è enorme, ma non è neanche uno studio indie, non abbia i soldi per una traduzione in italiano.
è quello che succede in tutti i giochi senza sub ita in pratica.
ma infatti se leggi chi si lamenta di queste cose...i doppiaggi li vuole sui giochi ad alto budget (e pur eli li han tolti...han visto ch etanto vendono anche coi sub ita...chissenefrega no?),sarebbe stupido pretendere doppiaggi su questo gioco.
il topic l'ho aperto io per le patch dei giochi che non hanno l'italiano (tipo questo). Non mi pare sia uscita una patch traduzione ita pe run gioco non uscito.
Stai confondendo mele con pere. Lo stuttering é un difetto e va bene discuterne per trovare una soluzione, non mettere la traduzione italiana é una scelta dello sviluppatore/editore e ogni volta che ciccia fuori ci si lamenta e basta con discorsi degni dei migliori populisti ("ci odiano! Sono razzisti! A loro non costa niente! SKAFFALE!1!!") e sinceramente prende a noia leggere le solite lamentele sterili. Il gioco non ha l'italiano? Perfetto, non compratelo o aspettate la traduzione amatoriale (semmai uscirá), fate un po' come vi pare ma non state qui dentro a lamentarvi come delle casalinghe/i disperate/i.
È già perché se uno vuol comprare qualcosa ma c'è qualcosa che lo impedisce o che viene percepito come difetto tocca stare zitti
Vabbé, se insisti a voler paragonare lo stuttering sullo stesso piano della mancanza della lingua italiana io alzo le mani eh.
A cosa giova soffermarsi sulle lamentele relative agli altri utenti? L'argomento "traduzione" è pertinente, dato che attiene al gioco in questione; le recriminazioni sulle lamentele esulano dal contesto.
Si possono rilasciare commenti sulla beta o chi partecipa è sotto NDA?Oggi rilasciano la chiave
Non c'è nulla.
