Switch 2 The Legend of Zelda: Ocarina of Time

  • Autore discussione Autore discussione Jack 95
  • Data d'inizio Data d'inizio
Moko_Dagran ha detto:
Secondo voi quante possibilità ci sono, nei prossimi mesi, di trovare le copie con la copertina lumiflashosa? Perché io purtroppo non ce la faccio proprio a prenderlo subito, ma il collezionista innamorato da vent'anni della serie che è in me la vorrebbe proprio quella copertina :bruniii:
clicca per espandere

Molto poche
 
MrMarioIta ha detto:
Te le lasceranno in faccia, stai tranquillo... secondo me succederà come la special di skyward sword che è più comune dell'edizione liscia

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
clicca per espandere

Alcuni negozi le hanno già esaurite. Cosa c'entra Skyward? Quel gioco su Wii ha venduto pochissimo rispetto a quello che venderà questo
 
MrMarioIta ha detto:
Ho notato che nel borgo ci sono molte case chiuse, sarebbe bello che con qualche aggiornamento le aprissero inserendo nuove subquest :)

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
clicca per espandere
le porte chiuse servono
alle routine degli npc, che come auspicavo sono presenti :)
Si possono vedere tanti personaggi che al tramonto si recano presso le loro abitazioni, è molto carino.

Io sono innamorato di questo remake, anche se talvolta mi fermo e mi dico "questa cosa la potevano fare diversamente". Sarà interessante tirare le somme.
 
Mr. Green Genes ha detto:
Sì è
King Dodongo, chissà perché Re Dodongo non gli piaceva :asd:
E sì Zombie è Redead, Keese è Pipistrello, Wolfos è LUPO NERO :sard:
Non si capisce perché Lizalfos sì e Wolfos no

Pessima come sempre.
clicca per espandere
Non me le ricordavo dal 3DS queste traduzioni, la cosa peggiore è quando cambiano totalmente nome e, quindi, significato, tipo Keese :stress:
MrMarioIta ha detto:
Te le lasceranno in faccia, stai tranquillo... secondo me succederà come la special di skyward sword che è più comune dell'edizione liscia

Inviato dal mio SM-A566B utilizzando Tapatalk
clicca per espandere
In realtà ho letto che in Germania già stanno arrivando cover normali
 


Capolavoro.
La cura al dettaglio, l'aspetto tecnico e grafico è impressionante (finalmente mostra la potenza della Switch 2.)
E' un piacere ed una goduria per gli occhi e per la mente, esplorare Hyrule con questa veste grafica.
Altro grosso centro per Nintendo.
:ivan:
 
Nintendo Master ha detto:
Non me le ricordavo dal 3DS queste traduzioni, la cosa peggiore è quando cambiano totalmente nome e, quindi, significato, tipo Keese :stress:

In realtà ho letto che in Germania già stanno arrivando cover normali
clicca per espandere
eh Keese è pipistrello da tempo immemore... Galeotto fu Wind Waker per molti di questi.
Credo che poi si entri in un circolo vizioso in cui Nintendo cerca di lasciare le traduzioni fedeli ai titoli passati.

Però davvero roba come Lizalfos mantenuto e Wolfos cambiato non ha alcun senso. Cambierò la lingua prima di arrivare a "Grublin" :asd:
 
interessante come hanno reso il
cursed rich man. Da un lato mi sarebbe piaciuto che mantenessero l'idea dell'abominio mezzo umano e mezzo Skulltula, invece qui hanno proprio optato per un direttissimo riferimento alle marionette, visto che praticamente è una bambola di porcellana mostruosa.
Vedo tra l'altro che nella versione 3DS lo avevano nerfato moltissimo, bravi che hanno trovato una soluzione meno pavida.
Un diverso tipo di suggestione orrorifica, ci può stare. La casa poi è finalmente in linea col contesto, piuttosto che essere una stanza di legno vuota.
 
Morty ha detto:
Nope quello è l'attacco in salto, io parlo dell'affondo rapido, il colpetto centrale che esegui per colpire con la punta della spada
clicca per espandere

Ah si giusto, ci guardo allora

Comunque penso che la copertina speciale vada a coprire giusto i preorder e qualche copia in più


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
 
Mr. Green Genes ha detto:
eh Keese è pipistrello da tempo immemore... Galeotto fu Wind Waker per molti di questi.
Credo che poi si entri in un circolo vizioso in cui Nintendo cerca di lasciare le traduzioni fedeli ai titoli passati.

Però davvero roba come Lizalfos mantenuto e Wolfos cambiato non ha alcun senso. Cambierò la lingua prima di arrivare a "Grublin" :asd:
clicca per espandere
Mi viene in mente Halo: c'erano i Forerunners che in italiano diventarono i Precursori, il problema giunse quando introdussero i Precursors, diventati i Predecessori da noi :asd:

Io odio le traduzioni italiane, perché molte volte perdono totalmente il significato iniziale per nomi banali e dozzinali, ad esempio Zombie come hai scritto sopra o, su altri lidi, Hellscream che diventa Malogrido da Warcraft :coosaa:
 
Morty ha detto:
Alcuni negozi le hanno già esaurite. Cosa c'entra Skyward? Quel gioco su Wii ha venduto pochissimo rispetto a quello che venderà questo
clicca per espandere
Finite, di già? Che tragedia :bruniii:
Me ne faccio una ragione allora, mi farò andare bene l'edizione comune, se non ne ristamperanno altre, e pazienza.
 
Per curiosità sono andato a vedere quale fosse il nome originale di King Dodongo e mi sono trovato il solito nome giapponese

Infernal Dinosaur: King Dodongo (猛炎古代竜キングドドンゴ Mōen Kodai Ryū Kingu Dodongo, lit. "Fierce Blazing Ancient Dragon: King Dodongo")

Niente da dire, soliti giapponesi che aurafarmano.
 
Theta ha detto:
Per curiosità sono andato a vedere quale fosse il nome originale di King Dodongo e mi sono trovato il solito nome giapponese

Infernal Dinosaur: King Dodongo (猛炎古代竜キングドドンゴ Mōen Kodai Ryū Kingu Dodongo, lit. "Fierce Blazing Ancient Dragon: King Dodongo")

Niente da dire, soliti giapponesi che aurafarmano.
clicca per espandere
sì ero andato a controllare anch'io. Qua non c'è manco la scusa della traduzione più fedele al giappo.
è proprio una insensata licenza poetica della localizzazione ita :asd:
 
Krauron ha detto:
Ma su Vinted li troverai
clicca per espandere
Sperando che non tentino di venderle a chissà quale prezzo, però. Ma vabbè, mi regolerò un po', per quando mi renderò conto di poterlo finalmente prendere :sisi:
 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top