Pubblicità
La vittoria è assicurata, hanno risposto ben in 2 persone. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
mentre leggi le righe i personaggi parlano e si muovono, a me piace cogliere espressioni, vedere i cambi di inquadratura, se leggo non posso farlo. XD
entrambi? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Magari per guardare la scena il sottotilo scompare e mi perdo il dialogo.
Veramente la soluzione è semplicissima: guardare Geralt mentre parla inglese, e ascoltare contemporaneamente. Se non sapete l'inglese nel 2011, beh, c4zzi vostri. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
E' un discorso che va bene se il doppiaggio è fatto con i controcazzi ma molto raramente quello italiano è superiore all'inglese. Questioni di gusti, per carità. Ma dire che quello del primo era ottimo è quasi una bestemmia secondo me //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
A me la voce di Geralt è quella che ha convinto di meno. Ma è anche vero che in italiano ci ho giocato la prima mezz'ora //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/azz.gif. Bella la metafora geometrica, comunque //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif.
Questo può significare cha anche il gioco fisico sarà multilingua, o che in ogni caso sarà possibile legarlo a Steam e cambiare la lingua da lì?
Se ti riferisci alla sua poca espressività, è un tratto che mantiene anche la versione inglese: suppongo che sia una caratteristica del personaggio in sè, che da bravo witcher lascia trasparire ben poche emozioni. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Ne sono convinto, ma io mi riferisco più che altro al tono: diciamo che è proprio la voce a piacermi di più. Anche più dell'originale polacca, sinceramente.
