Il fatto di Archer non è un problema del film
L'opera è tratto dal gioco omonimo, che in pratica è diviso in ruote, in pratica la storia cambia completamente a seconda di quale ragazza ti vuoi innamorare, Saber, Rin e Sakura, l'anime è tratta dalla prima route quella di Saber, il film è tratta dalla seconda route quella di Rin, la storia cambia quasi completamente da route a route, e per capire per intero la storia si Fate/Stay Night bisogna giocare ogno ruote, siccome la seconda Unlimited Blade Workd è incrementata su Rin, che quindi si concentra anche su Archer, e solo nella seconda ruote si scopre la vera identità di quest'ultimo, quindi non è affatto un errore del film //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif
Comunque Fate/Zero è nata come Light Novel, il gioco non esiste :stema:
Mentre per la traduzione in italiano del gioco mi pare che sia in corso, ma ancora non finita :sasa: