Saga Valkyria Chronicles | Traduzione ITA VC1 al 1° post |

  • Autore discussione Autore discussione Konata Izumi
  • Data d'inizio Data d'inizio
newsssssssssssssss online
clicca per espandere
10qhzll.jpg


 
Dajeee complimenterrimi a tutti! //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/Gab3.gif

 
Ho aggiunto in prima pagina la scritta

Attenzione, non è una patch.

Si tratta di una traduzione testuale del gioco, che potete leggere da pc o stampare su carta per consultarla mentre giocate il gioco originale.

Visto che c'è sempre qualcuno che lo chiede. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Ci sono davvero tanti errori nella digitazione delle parole,il resto suppongo vada bene...//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/bzv7yXY.png
clicca per espandere
Sti cazzi, Igniz, sono 189 pagine di roba. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Ho aggiunto in prima pagina la scritta
Attenzione, non è una patch.

Si tratta di una traduzione testuale del gioco, che potete leggere da pc o stampare su carta per consultarla mentre giocate il gioco originale.

Visto che c'è sempre qualcuno che lo chiede. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Sti cazzi, Igniz, sono 189 pagine di roba. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Ma da dove vengono fuori gli errori ? Mica si è dovuto riscrivere tutto e quando si è consegnato il tutto non mi pareva ce ne fossero ancora.

 
Ma da dove vengono fuori gli errori ? Mica si è dovuto riscrivere tutto e quando si è consegnato il tutto non mi pareva ce ne fossero ancora.
clicca per espandere
Anche vero che non controllavamo ogni riga di testo. Certi saranno sfuggiti senz'altro

 
Anche vero che non controllavamo ogni riga di testo. Certi saranno sfuggiti senz'altro
clicca per espandere
E io ho tradotto un intero dlc in una giornata, sicuramente ne avrò messi dentro una quantità industriale.

Sti cazzi, gli errori di battitura li trovi anche nei libri, e quelli li paghi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
E io ho tradotto un intero dlc in una giornata, sicuramente ne avrò messi dentro una quantità industriale.Sti cazzi, gli errori di battitura li trovi anche nei libri, e quelli li paghi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
clicca per espandere
Hai consegnato il tutto molto rapidamente, sei perdonato dopotutto non hai neppure potuto assistere a tutte le volte in cui la democrazia distruggeva Bad, bei tempi.

 
complimenti vivissimi...visto che ancora non ho giocato questo titolo, ne approfitto per godermelo al meglio..

 
adesso annunceranno la versione in italiano XD scherzo grandissimo lavoro siete i migliori

 
Grandissimo lavoro, davvero super =D

Avete in mente di farla anche per altri titoli come Tales Of Vesperia? *__*

 
Grandissimo lavoro, davvero super =DAvete in mente di farla anche per altri titoli come Tales Of Vesperia? *__*
clicca per espandere
Dacci almeno un giorno di riposo! XD

Forse altre iniziative verranno fatte in futuro, ma al momento attuale non c'è in programma di tradurre alcun gioco. Se si farà un nuovo progetto, ovviamente lo pubblicizzeremo e vi terremo al corrente degli sviluppi.

Raga ho scaricato la traduzione dal primo post è quella giusta ?
clicca per espandere
Sì.

Quella "sbagliata" aveva comunque soltanto l'impaginazione fatta male, la traduzione era comunque completa.

 
Complimenti per il lavoro, domani do una sbirciata ai primi capitoli (non posso leggere oltre il punto in cui sono arrivato).

 
rinnovo i complimenti per la traduzione a tutti ragazzi almeno avvicineremo ancora + player a questo stupendo gioco ed a questo fantastico tipo di videogames //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/winks.gif

 
Fantastici ragazzi... fantastici!!! Ora non ho voglia di rigiocarlo, ma sono già andato a vedermi quei dialoghi che mi avevano lasciato un po' perplesso!!! Grazie mille!

 
Bravi raghezzi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif Speriamo che la traduzione invogli qualche utente che non mastica bene l'inglese a comprare questo capolavoro.

Comunque nessuno sa quando uscirà Senjou no Valkyria 2 in America? >.<

 
sn al capitolo 13 //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif, bello tosto verso la parte finale gh

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top