Visual Novel | Info, guida e link al primo post! | "The House in Fata Morgana" in italiano

[ATTORE]

Alla prima partita quale percorso avevi scelto? Rin 1 è abbastanza importante, in ogni caso è da fare.

Alla prima partita ho seguito komari,come mi avevi consigliato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/bzv7yXY.png

ora come ora sto facendo la route di Kurugaya, poi deciderò il da farsi

 

[MagnaManga]

ho ricevuto segnalazione di questo gruppo italiano che sta traducendo 2 novel //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

http://newdawn.forumcommunity.net/?pag=7

 

[Worthless]

ma solo il primo atto di Katawa shoujo è tradotto in italiano?

 

[kratos1984]

ho ricevuto segnalazione di questo gruppo italiano che sta traducendo 2 novel //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifhttp://newdawn.forumcommunity.net/?pag=7

Ottime visual novel, la seconda direi che non è per tutti considerato che è decisamente cruda! Per G-Senjou impiegheranno molto, ma Saya no Uta ce la possono fare a tradurla in tempi ragionabili perché dura meno di 10 ore per vedere tutti i finali. Auguro loro di riuscire nei progetti. Nel frattempo, Saya no Uta ha anche una pubblicazione ufficiale da parte di Jast in lingua inglese sul mercato internazionale, mentre G-Senjou ne ha una amatoriale in inglese.

ma solo il primo atto di Katawa shoujo è tradotto in italiano?

Sì, non so nulla sullo stato della traduzione italiana ma il primo atto era il percorso comune.

 

[MagnaManga]

Ottime visual novel, la seconda direi che non è per tutti considerato che è decisamente cruda! Per G-Senjou impiegheranno molto, ma Saya no Uta ce la possono fare a tradurla in tempi ragionabili perché dura meno di 10 ore per vedere tutti i finali. Auguro loro di riuscire nei progetti. Nel frattempo, Saya no Uta ha anche una pubblicazione ufficiale da parte di Jast in lingua inglese sul mercato internazionale, mentre G-Senjou ne ha una amatoriale in inglese.

Penso che li seguirò.

Non appena avranno ultimato la traduzione gli darò una possibilità.

 

[Worthless]

Ottime visual novel, la seconda direi che non è per tutti considerato che è decisamente cruda! Per G-Senjou impiegheranno molto, ma Saya no Uta ce la possono fare a tradurla in tempi ragionabili perché dura meno di 10 ore per vedere tutti i finali. Auguro loro di riuscire nei progetti. Nel frattempo, Saya no Uta ha anche una pubblicazione ufficiale da parte di Jast in lingua inglese sul mercato internazionale, mentre G-Senjou ne ha una amatoriale in inglese.


Sì, non so nulla sullo stato della traduzione italiana ma il primo atto era il percorso comune.

mi conviene giocare l'atto 1 in italiano, giocarlo in inglese o aspettare una eventuale traduzione completa? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[kratos1984]

mi conviene giocare l'atto 1 in italiano, giocarlo in inglese o aspettare una eventuale traduzione completa? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Giocalo tutto in inglese Katawa Shoujo, alla fine è inglese semplice, termini d'uso comune.

G-Senjou usa già una terminologia riguardante il Business e la criminalità, personalmente non avevo problemi perché conosco bene l'inglese ma è uno di quei giochi dove conviene cercare la traduzione di alcune parole.

Intanto stasera ho finito Dangan Ronpa per PSP. Voto personale: 7.5, mi esprimerò poi in maniera approfondita fra tre settimane quando termina l'anime.

 

[Worthless]

Giocalo tutto in inglese Katawa Shoujo, alla fine è inglese semplice, termini d'uso comune.G-Senjou usa già una terminologia riguardante il Business e la criminalità, personalmente non avevo problemi perché conosco bene l'inglese ma è uno di quei giochi dove conviene cercare la traduzione di alcune parole.

Intanto stasera ho finito Dangan Ronpa per PSP. Voto personale: 7.5, mi esprimerò poi in maniera approfondita fra tre settimane quando termina l'anime.

allora lo scarico in inglese e non lo gioco monco //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[Fortesque]

Higuashi è stato finalmente approvato su Greenlight, speriamo che questo sia l'inizio della distribuzione di Visual Novels su Steam!

 

[kratos1984]

Higuashi è stato finalmente approvato su Greenlight, speriamo che questo sia l'inizio della distribuzione di Visual Novels su Steam!

Finalmente! Io lo compro di sicuro, per mia fortuna dovevo ancora giocarlo quindi è anche un acquisto interessato. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

E speriamo in bene, graficamente è una fra le peggiori visual novel per il character design ancora grezzo, ma mi piace lo stile narrativo di Ryukishi07. Bene!

 

[Fortesque]

Finalmente! Io lo compro di sicuro, per mia fortuna dovevo ancora giocarlo quindi è anche un acquisto interessato. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gifE speriamo in bene, graficamente è una fra le peggiori visual novel per il character design ancora grezzo, ma mi piace lo stile narrativo di Ryukishi07. Bene!

Sono nella tua situazione e ho il tuo esatto parere, per questo spero che la versione di Steam sarà compatibile con la patch che aggiunge gli sprites della PS2!

http://vntls.org/news/mangagamers-higurashi-greenlit-on-steam/

 

[Konata]

Steins;Gate per l'occidente avrà una physical release in eng con tanto di limited:sardjack::sardjack::sardjack::sardjack:

http://www.siliconera.com/2013/09/21/steinsgate-up-for-pre-order-will-have-esrb-rating/

Spoiler

 

[kratos1984]

Steins;Gate per l'occidente avrà una physical release in eng con tanto di limited:sardjack::sardjack::sardjack::sardjack:http://www.siliconera.com/2013/09/21/steinsgate-up-for-pre-order-will-have-esrb-rating/

Spoiler

Buona la notizia della release fisica, ma il rating ESRB significa che verrà tagliuzzato nei contenuti, spero che almeno non facciano come Moenovel che andava a tagliare le CG con i baci dei personaggi. Vuol dire passare da 17+ a 12+, censurare la fascia d'età di ben due gradi.

 

[Lelouch vi Britannia]

Cosa ci sarebbe da censurare in S;G? Non l'ho giocato ma non mi sembra sia un eroge, si tratta di roba che non c'entra con il porno quindi

 

[Shulk]

Spoiler

Nae sadica, la scena della doccia

Ma se censurano 'ste cose significa che sono davvero bigotti :kep88:

EDIT: Ma mi spiegate perchè ho 1762 messaggi da un mese ?

 

[Lelouch vi Britannia]

Spoiler

Nae sadica, la scena della doccia

Ma se censurano 'ste cose significa che sono davvero bigotti :kep88:

EDIT: Ma mi spiegate perchè ho 1762 messaggi da un mese ?

Spoiler

Quella di Nae per un feticista delle ragazze sadiche come me è una scena porno, bisogna vedere come la considerano loro.

Bigotti non lo sono di sicuro, se hanno lasciato le scene di accoppiamento in "my girlfriend is a nympho"

 

[MagnaManga]

Higuashi è stato finalmente approvato su Greenlight, speriamo che questo sia l'inizio della distribuzione di Visual Novels su Steam!

Ottimo!

Spero in un prezzo non troppo alto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Sperare invece in una traduzione dei testi in italiano è pura utopia vero ? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 


---------- Post added at 17:21:49 ---------- Previous post was at 17:20:56 ----------

 

Spoiler

EDIT: Ma mi spiegate perchè ho 1762 messaggi da un mese ?
che?

 

[Shulk]

Ottimo!Spero in un prezzo non troppo alto //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

Sperare invece in una traduzione dei testi in italiano è pura utopia vero ? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 


---------- Post added at 17:21:49 ---------- Previous post was at 17:20:56 ----------

 




che?

Era da qualche giorno che il counter dei miei messaggi scritti qui sul forum non aumentava, ora sembra che si sia di nuovo ristabilizzato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 

[MagnaManga]

Era da qualche giorno che il counter dei miei messaggi scritti qui sul forum non aumentava, ora sembra che si sia di nuovo ristabilizzato //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Ah ok :kep88:

 

[Shulk]

Ah ok :kep88:

Sempre simpaticissimo :pole: