F
Fortesque
Offline
Meglio se studi l'inglese.
Pubblicità
Visual Novel | Info, guida e link al primo post! | "The House in Fata Morgana" in italiano
- Autore discussione Staff Animazione & Fumetti
- Data d'inizio
Pubblicità
Meglio se studi l'inglese.
K
kratos1984
Offline
Moenovel ha censurato le CG dei baci, il ranking americano ESRB tecnicamente non approva un'immagine grafica di un bacio. Non erano molte, ma alcune erano abbastanza importanti. Più quello che ha scritto Shulk sotto spoiler... che è spoiler.
Quel gioco è 12+ negli USA?
Sì, dubito che verrà mai tradotto in italiano.
Ultima modifica:
L
Lelouch vi Britannia
Offline
18+ o almeno così c'è scritto sulla cover
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
che bello sognare
ma magari qualche moddina amatoriale? :cry:
K
kratos1984
Offline
Purtroppo 18+ non è un metro di paragone, Steins;Gate sarà 12+, vedremo quanto taglieranno, spero non troppo.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif
Per quella non hanno bisogno di aspettare la release ufficiale. C'era un team italiano che si occupava della traduzione, forse anche due. Quello che ho visto io aveva il forum fermo al 2012 senza più aggiornamenti, l'altro ha una pagina Facebook ma credo che anche loro siano fermi, non saprei.che bello sognare
Credimi che per il genere vale la pena sperimentare un po' con l'inglese, so che non è semplice al primo gioco in inglese, ma iniziano a diventare 5 o 10 poi si ingrana nella comprensione che è un piacere.
Ultima modifica:
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
Eh si, hai ragione.
Il problema è sempre all'inizio, mettersi con tanta pazienza non è semplice nel mio caso //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
tempo fa per visionare un film in sub eng ci misi quasi 3 ore dove il film ne durava un'ora e mezza, era tutto un "stop and play" per andare a ricercare le traduzioni //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
K
kratos1984
Offline
Capisco benissimo, proprio ieri ho visto 15 minuti di un film in inglese ed ho dovuto usare il dizionario per cercare le parole 'parlay' e 'nag' di cui non conoscevo il significato.
Però si imparano in fretta, una volta che sai cosa vogliono dire le parole ti abitui in fretta, anche perché nei giochi giapponesi/anime i personaggi hanno le loro frasi ricorrenti, battute tipiche.
Steins;Gate non sarebbe comunque semplice per via di tutti i termini scientifici, ma c'è un database interno che spiega tutto.
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
Eh già, dovrei proprio mettermi...
Magari se non mi rinnovano il contratto di lavoro questo fine anno so già come passare il tempo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
K
kratos1984
Offline
Ieri ho finito Kanon, tutti i percorsi completati. Ve la sconsiglio se avete già visto l'anime del 2006 che per me è fatto meglio come ritmo e narrazione rispetto al gioco che è davvero tanto lento. Ho giocato a novel vecchiotte ma questa mi è piaciuta davvero poco. Insomma, giocatela solo se non sapete che fare, l'ho tirata avanti per sei mesi.
La prossima che gioco sarà My girlfriend is the president su consiglio di GoldenSun, perlomeno con quella non c'è il rischio di annoiarsi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
La prossima che gioco sarà My girlfriend is the president su consiglio di GoldenSun, perlomeno con quella non c'è il rischio di annoiarsi. //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif
Non riesco proprio a finire Little Busters. Non perchè sia difficile, ma perchè è davvero troppo lento per me.
Invogliatemi a finirlo: La route Refrain è cosi bella? Ormai mi mancano solo due route e la raggiungo, mi conviene andare avanti?
Invogliatemi a finirlo: La route Refrain è cosi bella? Ormai mi mancano solo due route e la raggiungo, mi conviene andare avanti?
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
ma higurashi su Steam s'è più visto? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png
Ultima modifica da un moderatore:
L
Lelouch vi Britannia
Offline
è cominciato il progetto di ri-traduzione
K
kratos1984
Offline
Sì, Refrain è davvero bella come route. La stanchezza arriva verso il quinto o sesto percorso, poi con la combinazione Rin 2 - Refrain è davvero difficile annoiarsi. I giochi della Key sono dei mattoni da quel punto di vista, tendono ad essere lenti e ci sono giorni in cui non succede praticamente nulla. Lo fanno per darti una sensazione di calma apparente prima di entrare nel vivo con le vicende.
Ma Refrain giustifica tutto, non è una normale route, è la spiegazione di tutti i misteri e soprattutto approfondisce il tanto discusso
segreto del mondo.
Io invece sto andando avanti con My Girlfriend is the President, sono sempre al percorso di Yukino ed è lungo, credevo di essere nelle fasi finali invece è finito il capitolo e ne è cominciato uno nuovo. L'avevo preso come un gioco piacevole di poche ore, invece dura molto più di quanto prevedevo... e sono solo al primo percorso su quattro.
Se è la tua prima Visual Novel ti consiglio di cominciare con qualcosa di breve per non perderti a metà strada o avere voglia di giocare ad altro.
Spesso consiglio questa perché è gratuita, dura meno di 5 ore ed è veramente bella:
http://trueremembrance.insani.org/
Non è doppiata e non ci sono scelte, quindi è soltanto testuale, perciò potrebbe non essere la migliore per iniziare per tutti, ma essendo breve se ti piace leggere la divori in poco tempo.
Sicuramente sconsiglio Fate/stay night per cominciare, perché ha un ottimo prologo ma appena termina diventa pesante e nei primi giorni è piuttosto lento, è per chi è abituato ai ritmi lenti di lettura... però ripaga bene proseguendo.
Superare il Greenlight significa ritornare a lavorare al progetto. Però è confermato, prima o poi esce. Il punto è che usciranno i primi quattro episodi (Question Arc), non c'è alcuna certezza sul Kai (che era fatto di episodi separati senza una raccolta finale all'ottavo capitolo).
Ultima modifica:
- Iscritto dal
- 20 Ago 2010
- Messaggi
- 21,327
- Reazioni
- 2
Offline
Sarà dunque incompleto? //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,478
- Reazioni
- 254
Offline
Lascia perdere la robbabuona di Maeda.
F
Fortesque
Offline
Winterfury
fun^10*int^40=Ir2
- Iscritto dal
- 8 Lug 2009
- Messaggi
- 6,478
- Reazioni
- 254
Offline
Ma veramente no, è uscita anche in europa.
Pubblicità