Console War XBOX Series X|S vs PlayStation 5 | PS: No Physic, no Physint, No place for Hideo

[Paolito]

Beh doppiare un gioco in italiano non ti fa sentire di essere un pubblico di serie b

Ci sta che si venga premiati per questo

Ed e' giusto cosi'.
Spero sia un flop in Italia al d1

 

[Malox]

ma lo sottotitolano pure??
il numero di lacrime versate per sta cosa ha veramente dell'incredibile
per un doppiaggio al 90% di merda poi
boh

 

[Paolito]

ma lo sottotitolano pure??
il numero di lacrime versate per sta cosa ha veramente dell'incredibile
per un doppiaggio al 90% di merda poi
boh

A non tutti piace prenderla nel deretano da una multinazionale.
Quella e' cosa da chi piace avere "i vantaggi del videogiocatore"

 

[giuppydb]

Dai giuppydb, condivido le perplessità sul doppiaggio. Però sull'abbonamento parliamone. Siamo nel 2023 e lo schema di questi servizi è sempre lo stesso sia che ti chiami Amazon Prime, Spotify, Netflix o Disney +. Si parte col "prezzaccio", offertone, mesi regalati al prezzo di un caffè e poi raggiunta la base di utenza desiderata o in concomitanza con arricchimento del catalogo/miglioramento del servizio si iniziano a togliere le offerte e limitare le pratiche che consentono di risparmiare sul prezzo di mercato stabilito (e aumentato). Non credo di svelare un segreto a meno che non abbiamo vissuto nelle caverne negli ultimi 10 anni. La conversione è tutti i sotterfugi per risparmiare li ho sempre visti come un di più da usufruirne fino a quando fosse possibile. Non mi sono mai illuso fosse la loro offerta base, magari lo fosse . Ma poteva mai durare per sempre?! È chiaro che sarebbe arrivato il momento di fare cash e figurati se non arrivava con i primi big in avvicinamento e ABK ad un passo dall'acquisizione. Non è una giustifica, è solo un po da "illusi" pensare che ti avrebbero fatto abbonare per sempre per 3 anni al prezzo di 1-2 giochi retail al D1. Dai . A MS ma come anche alle rivali prima ancora che di noi videogiocatori gli interessa del nostro portafogli e anche questo non lo scopriamo oggi. Fin quando si è potuto godere del servizio a prezzo stracciato bene. Quando leveranno tutte le offerte (e lo faranno) poi starà a noi scegliere se continuare con l'abbonamento o andare con il metodo tradizionale (a differenza di altri servizi simili è ancora possibile fare acquisti).
Per inciso, pur a prezzo pieno il tier ultimate rimane interessante. 1 anno di gold e due giochi al D1 e ci sei arrivato alla cifra . Chiaramente parliamo di prezzi di mercato, in ambo i casi ci sono metodi per risparmiare. A qualcuno potrà interessare a qualcuno no. È una opzione, una scelta, per fortuna non l'unica via ad oggi 18.07.2023.
Questo non vuol dire manco non sia giusto lamentarsi, è grazie alle lamentele che ci sono stati molti 180. Però bisogna essere anche un attimo realisti . Sul doppiaggio ti appoggio, li ci vuole una di quelle petizioni che non ci cacherà mai nessuno.

Se mi davano giochi con tutti i crismi (leggi Starfield doppiato) non mi lamenterei, in fin dei conti non mi sono mai fatto problemi a comprare giochi. Na visto che così non è, mi rode si essere trattato da utente di serie b e dover pagare pure di più. Fin quando una cosa me la regali quasi, e allora mi prendo quello che c'è, ma se mi fai pagare voglio il meglio, a maggior ragione se con un arto di imperio ti sei appropriato di un multipiatta e togli qualsiasi possibilità di doppiaggio.

P.s. progressivamente mi sono tolto quasi tutti gli abbonamenti, anche Netflix e Disney + ai quali auguro tutto il male possibile
[automerge]1689698269[/automerge]

L'unica certezza per il doppiaggio sarebbe stata se diventava esclusiva Sony (intendo proprio situazione opposta Sony compra zeni e quindi fosse diventata First)

Poi si chiedono perché in Italia siamo "sonari". Perché con Sony sei in una confort zone che la ricchissima ms non ha interesse a replicare. Insomma ormai pure i titoli giapponesi doppiano, voglio dire.

 

[Malox]

A non tutti piace prenderla nel deretano da una multinazionale.
Quella e' cosa da chi piace avere "i vantaggi del videogiocatore"

io inizierei a preparare il dizionario (si anche quello di italiano)
per quando non tradurranno nemmeno più

 

[giuppydb]

io inizierei a preparare il dizionario (si anche quello di italiano)
per quando non tradurranno nemmeno più

Non è che è obbligo avere un'xbox, anzi ultimamente con tutti sti "vantaggi" mi stanno facendo passare la voglia.

 

[Paolito]

io inizierei a preparare il dizionario (si anche quello di italiano)
per quando non tradurranno nemmeno più

E a quel punto non comprero' proprio piu' come faccio con tutti i giochi solo in inglese
Poi come se parlassimo del leader nel mercato e non della terza ruota di scorta con 20 milioni di console vendute con il trucco della console fetecchia a 250 euro

 

[Redrum]

io inizierei a preparare il dizionario (si anche quello di italiano)
per quando non tradurranno nemmeno più

Giustamente lo dici ora che pure atlus traduce in italiano

Comunque da giocatore di jrpg e vn di vecchia data non è un problema l'inglese, banalmente traduzioni e/o doppiaggio in italiano fanno sempre piacere.
[automerge]1689699124[/automerge]

ma lo sottotitolano pure??
il numero di lacrime versate per sta cosa ha veramente dell'incredibile
per un doppiaggio al 90% di merda poi
boh

Fammi indovinare tu guardi anche i film in lingua originale

Lo chiedo perché ultimamente ci sono un sacco di fenomeni così quando noi siamo un eccellenza nel doppiaggio

 

[Bubu]

Giustamente lo dici ora che pure atlus traduce in italiano

Comunque da giocatore di jrpg e vn di vecchia data non è un problema l'inglese, banalmente traduzioni e/o doppiaggio in italiano fanno sempre piacere.
[automerge]1689699124[/automerge]


Fammi indovinare tu guardi anche i film in lingua originale

Lo chiedo perché ultimamente ci sono un sacco di fenomeni così quando noi siamo un eccellenza nel doppiaggio

Quello di fallout tre salvo radio tre cani mi fa paura ancora oggi

 

[Paolito]

Quello di fallout tre salvo radio tre cani mi fa paura ancora oggi

Ma e' un doppiaggio discreto senza infamia e senza lodi.
Ci sono doppiaggi nen peggiori, andate a prendere jericho, quello si che e' tragicomico.
Non mi aspetto pino insegno al doppiaggio ma un doppiaggio discreto per la punta di diamante di ms mi sembra d'obbligo

 

[Branci]

non mi ricordo, ma su skyrim il doppiaggio in italiano non è arrivato in un secondo momento?

lo sapete che sinceramente non me lo ricordo, mi pare di averlo giocato in inglese sub ita su 360 mentre di aver giocato, anni dopo, su switch scaricando la patch in ita... ma non ricordo bene

 

[Malox]

E a quel punto non comprero' proprio piu' come faccio con tutti i giochi solo in inglese
Poi come se parlassimo del leader nel mercato e non della terza ruota di scorta con 20 milioni di console vendute con il trucco della console fetecchia a 250 euro

bravo ottima mentalità per farti avere la traduzione ita
vorrei veramente capire secondo te con il doppiaggio quanta gente in più lo comprerebbe
cazzo capissi senza i sub ita, ma senza doppiaggio ma sul serio?
mi immagino già milioni di italiani che alla news del doppiaggio sfondano di preorder starfield

Giustamente lo dici ora che pure atlus traduce in italiano

Comunque da giocatore di jrpg e vn di vecchia data non è un problema l'inglese, banalmente traduzioni e/o doppiaggio in italiano fanno sempre piacere.
[automerge]1689699124[/automerge]Fammi indovinare tu guardi anche i film in lingua originale

Lo chiedo perché ultimamente ci sono un sacco di fenomeni così quando noi siamo un eccellenza nel doppiaggio

si dopo che P5 ha sfondato anche GRAZIE a chi lo ha preso in italia senza i sottotitoli in italiano
e comunque il discorso verteva sul doppiaggio e non sui sottotitoli (ma soprattutto nei VG e non nei film lol)

 

[Redrum]

Voi citate fallout e Jericho ma vi siete scordati Legend of dragoons o mgs?
[automerge]1689700046[/automerge]

bravo ottima mentalità per farti avere la traduzione ita
vorrei veramente capire secondo te con il doppiaggio quanta gente in più lo comprerebbe
cazzo capissi senza i sub ita, ma senza doppiaggio ma sul serio?
mi immagino già milioni di italiani che alla news del doppiaggio sfondano di preorder starfield



si dopo che P5 ha sfondato anche GRAZIE a chi lo ha preso in italia senza i sottotitoli in italiano
e comunque il discorso verteva sul doppiaggio e non sui sottotitoli (ma soprattutto nei VG e non nei film lol)

Ringraziate me, p5 l'ho comprato 3 volte se ora atlus subba in ita è grazie a me

 

[SolidSnake91]

Non dirlo a me ma a ms.
Nintendo ormai doppia tanti dei suoi titoli e il mercato la premia per questo.
In Italia siamo attacacti al doppiaggio e la sua mancanza potrebbe convincere le perspne a prendere il titolo piu' in la

Vabbè ma pure Nintendo è selettiva basta pensare che gli Xenoblade non sono doppiati in ITA, grazie che poi ti doppiano roba come Zelda/Smash e poco altro, c'hanno 3 linee di testo/dialogo.

 

[Fiamma Bianca]

Ma e' un doppiaggio discreto senza infamia e senza lodi.
Ci sono doppiaggi nen peggiori, andate a prendere jericho, quello si che e' tragicomico.
Non mi aspetto pino insegno al doppiaggio ma un doppiaggio discreto per la punta di diamante di ms mi sembra d'obbligo

io sono rimasto impressionato da FFXVI, è doppiato da dio (non ho visto il cast di doppiatori, ma per un momento mi pareva che cid fosse doppiato da Luca Ward, poi ho distinto che non fosse lui ) ma la qualità è innegabile.
Poi io, per scelta, gioco sempre in inglese per tenermi "allenato" con la lingua, ma davanti a cose del genere il mancato doppiaggio di Starfield mi fa veramente sbroccare..
In ogni caso, in ambito videoludico, tra poco mi scadono plus e gamepass, e va bene così.
Tanto i giochi che mi piacciono e voglio giocare me li compro, non ho proprio il tempo di giocare roba a caso.
lascio solo humble choice perchè tanto sono talmente in ritardo col backlog che i giochi che voglio spesso me li trovo li...

 

[Redrum]

io sono rimasto impressionato da FFXVI, è doppiato da dio (non ho visto il cast di doppiatori, ma per un momento mi pareva che cid fosse doppiato da Luca Ward, poi ho distinto che non fosse lui ) ma la qualità è innegabile.
Poi io, per scelta, gioco sempre in inglese per tenermi "allenato" con la lingua, ma davanti a cose del genere il mancato doppiaggio di Starfield mi fa veramente sbroccare..
In ogni caso, in ambito videoludico, tra poco mi scadono plus e gamepass, e va bene così.
Tanto i giochi che mi piacciono e voglio giocare me li compro, non ho proprio il tempo di giocare roba a caso.
lascio solo humble choice perchè tanto sono talmente in ritardo col backlog che i giochi che voglio spesso me li trovo li...

Io il plus extra ce l'ho attivo fino a dicembre 2024

Il GP lo attivo quando mi serve e se trovo roba conveniente dato che lo uso solo per PC.

 

[giuppydb]

Vabbè ma pure Nintendo è selettiva basta pensare che gli Xenoblade non sono doppiati in ITA, grazie che poi ti doppiano roba come Zelda/Smash e poco altro, c'hanno 3 linee di testo/dialogo.

Ma infatti nessuno lo chiede in tutti i giochi, ho giocato tranquillamente tales of arise con i sottotitoli.

Ma nei più importanti si cazzo. E Starfield è IL gioco xbox

 

[Paolito]

non mi ricordo, ma su skyrim il doppiaggio in italiano non è arrivato in un secondo momento?

lo sapete che sinceramente non me lo ricordo, mi pare di averlo giocato in inglese sub ita su 360 mentre di aver giocato, anni dopo, su switch scaricando la patch in ita... ma non ricordo bene

Era in italiano sicuramente dopo 2 mesi dall'uscita
[automerge]1689700924[/automerge]

bravo ottima mentalità per farti avere la traduzione ita
vorrei veramente capire secondo te con il doppiaggio quanta gente in più lo comprerebbe
cazzo capissi senza i sub ita, ma senza doppiaggio ma sul serio?
mi immagino già milioni di italiani che alla news del doppiaggio sfondano di preorder starfield



si dopo che P5 ha sfondato anche GRAZIE a chi lo ha preso in italia senza i sottotitoli in italiano
e comunque il discorso verteva sul doppiaggio e non sui sottotitoli (ma soprattutto nei VG e non nei film lol)

Sai a sony ha oremiato doppiare tutto il possibile in Italia.
Anche a Nintendo se e' per questo.
La mia mentalita' e non farmela mettere nel deretano da una multinazionale e il suo titolo o lo gioco sul pass o lo prendo nel cestone di steam a 20 euro, la tua invece e' farti tratatre da utente di serie b
[automerge]1689700961[/automerge]

Voi citate fallout e Jericho ma vi siete scordati Legend of dragoons o mgs?
[automerge]1689700046[/automerge]

Ringraziate me, p5 l'ho comprato 3 volte se ora atlus subba in ita è grazie a me

Non e' che jericho fosse tanto meglio
[automerge]1689701023[/automerge]

Vabbè ma pure Nintendo è selettiva basta pensare che gli Xenoblade non sono doppiati in ITA, grazie che poi ti doppiano roba come Zelda/Smash e poco altro, c'hanno 3 linee di testo/dialogo.

E' anche un titolo molto piu' di nicchia rispetto a starfield xenoblade.
Inoktre dopo ffxvi non e' detto che non doppino il prossimo jrpg di monolith

 

[Branci]

Era in italiano sicuramente dopo 2 mesi dall'uscita

non me lo ricordavo... mi ricordo di averlo preso al d1 e di averlo giocato doppiato in inglese, per poi giocare anche alla versione doppiata... ma non ricordavo.

grazie

 

[Floxy]