In realtà è più una questione di SEO. Con quel titolo di merda molti non riuscivano a trovarlo sui motori di ricerca, o almeno così hanno spiegato. Credo che il titolo ufficiale sia sempre quello, semplicemente ora che in sala ha questo titolo più semplice
certo, perchè scrivere "birds of prey movie" per trovarlo su google è complicatissimo e non si riesce ad indicizzare nel seo.
come se non sapessimo che cercare "transformers movie" differenzia i risultati rispetto a chi cerca i cartoni o i fumetti e la cosa funziona bene da anni.
e se ricordarsi che il nuovo film di harley quinn si chiama birds of prey è complicato, allora immagino i mal di testa che avranno avuto i fan marvel a capire e cercare su internet "avengers", trovandosi in panico totale di fronte al multisala senza capire dove entrare per vedere "new iron man movie".
difatti è risaputo che Avengers 1 ha floppato perchè i fan cap america, thor e iron man non sapevano cosa fosse avengers e loro cercavano il nome del supereroe nel titolo.
ma per piacere. ma chi crede a stè storielle per giustificare un damage control dei più patetici?
sono le solite scuse che raccontano a loro stessi per ostinarsi a non ammettere i motivi per cui questi film floppano.