Saga Ar tonelico | GUIDA di Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel in prima pagina |

Pubblicità
su gamefaqs di certo basta leggere il walkthrough.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sisi.gif

 
Ah ok, pensavo fossero completi i riassunti delle phase :rickds:

 
La cosa veramente grave è stato il bug game-breaking nella versione americana.Un attacco di un boss verso la fine freezava il gioco senza eccezioni e lo faceva sempre dopo i tre turni mi pare.Quindi o si batteva entro quei tre turni o si doveva inserire una patch non ufficiale.In pratica senza questi accorgimenti non potevano finire la partita.Un disastro.

Nella versione europea il problema non c'è.

Anche altri bug/freeze all'interno del gioco che non c'erano nella versione giapponese,ma almeno non erano implacabili.

Altra cosa triste è che hanno messo veramente poco dub eng,e vabbè,ma nel frattempo hanno anche tolto una grossa fetta di dub jap rispetto alla versione orientale.

Il resto si può ancora tollerare,ma fa vedere uno scarso impegno da parte di chi ha localizzato su vari typo e qualche frase lasciata in giapponese.Ma sui typo non è che Koei stia mostrando molto più impegno con i nuovi titoli Gust.

Poi c'era anche qualche inconsistenza del doppiaggio inglese,in qualche occasione una frase detta da un personaggio veniva doppiata dalla voce di un altro personaggio.

Ar tonelico ha una piccola fanbase ma lo stesso molto appassionata e non ha preso bene il trattamento ricevuto da questo titolo.Mi pareva volessero pure mandare una lettera a Tsuchiya in giapponese per lamentarsi anni fa della localizzazione.L'avevo vista completata in inglese ma non so/ricordo come è andata a finire quella storia.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Vabbè,dopo le lamentele NISA si è scusata ma ormai il danno è stato fatto e nel capitolo successivo,il Qoga,non mi pare di aver visto nessun problema.

Si sono anche lamentati di quel pò di marketing fatto,visto che era centrato sul fanservice quando in sostanza il gioco ne ha parecchio meno di quel che si possa pensare e i temi principali puntano su tutt'altro.

Ah,e che NISA ha forzato nella traduzione una serie di doppi sensi che nella versione giapponese non esistevano.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

Tutto questo per dire che è stata un pò una montagna russa.:kep88:

Mi fa piacere che la finiscono perchè dopo questo è stato detto che altri lavori/progetti possono concentrarsi sulle traduzioni degli altri media.Io sto aspettando le rimanenti traduzioni (cioè quasi tutte) dei drama CD e delle novel perchè la barriera linguistica è una brutta bestia.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/sad.png

 
game breaking stamminchia è opzionale e totalmente inutile, è giusto uno sparring partner visto che non da exp o soldi, ma aumenta di difficoltà ogni volta.

 
game breaking stamminchia è opzionale e totalmente inutile, è giusto uno sparring partner visto che non da exp o soldi, ma aumenta di difficoltà ogni volta.
Clicca per espandere...
Il primo scontro è obbligatorio,ma non era poi così difficile quindi basta un livello decente per batterlo entro il limite.Però c'è,quindi sì rimane un bug game breaking.

Dopo che aumenta la difficoltà o sei overlivellato o ti attacchi,ma lì sì è opzionale.

 
non mi ricordo se la prima volta c'è il bug, almeno le prime 10 volte è difficile non ucciderla nel primo turno quindi è game breaking solo per i rompipalle //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
non mi ricordo se la prima volta c'è il bug, almeno le prime 10 volte è difficile non ucciderla nel primo turno quindi è game breaking solo per i rompipalle //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif
Clicca per espandere...
certo che c'è il bug,altrimenti non sarebbe stato un problema.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

 
Per rimanere in tema di San Valentino,vi linko questo:http://ar-ciel.org/AT5TH_VT_FCS/flashCS_V2.html

Piccola iniziativa "flash cosmosphere" che fece Gust anni fa per un anniversario,e qualche mese fa è stata fantradotta da un fan.

PS: Se usate Firefox ci sono glitch sui portrait.

Io ho preso Cocona in versione Ar tonelico III.Mi è andata di lusso.//content.invisioncic.com/a283374/emoticons/250978_ahsisi.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
A me ha dato Shurelia :rickds:

 
se mai è chrome che non funziona bene //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/emoticons_dent1005.gif

cmq preso jacqli

 
Qualcuno mi uccida.

Ora.

 
sembra proprio il tuo tipo //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif

se solo ci fosse uno screenshot della tua faccia //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rJjoqET.gif

 
Ultima modifica da un moderatore:
Mi sento una persona peggiore (ancora di più!). //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/rana.png

 
io misha //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/laugh.png

anche se non posso vedere i finali delle frasi piu lunghe //content.invisioncic.com/a283374/emoticons/wacko.png....se cliccavo passava alla frase dopo

 
Pubblicità
Pubblicità
Indietro
Top